Božić u Betlehemu u sjeni sukoba | Politika | DW | 25.12.2017
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Oglas

Politika

Božić u Betlehemu u sjeni sukoba

Mjesto Isusovog rođenja je za sve kršćane mjesto njihove čežnje, cilj hodočašća. No za stanovnike Betlehema je život trenutačno daleko manje romantičan – posebice nakon Trumpove odluke o Jeruzalemu.

Betlehem: mjesto na kojem je prema Bibliji rođen Isus Krist. Odavde je prije više od 2.000 godina odaslana poruka mira. Kršćani u današnjem Betlehemu rado bi ovih dana slavili božićni mir. Ali to nije baš tako jednostavno.

Nakon što je Donald Trump najavio priznavanje Jeruzalema kao glavnog grada Izraela, u Betlehemu, koji se danas nalazi na području Zapadnog Jordana, vlada napeta atmosfera. Snimke pokazuju mlade Palestince kako spaljuju fotografije američkog predsjednika. U blizini Starog grada došlo je do sukoba između Palestinaca i izraelskih vojnika. Palestinci su bacali kamenje i palili automobilske gume. Izraelski vojnici su upotrijebili suzavac i gumene metke.

Za oca Nikodemusa iz katoličke opatije Dormitio u Jeruzalemu to je "posebno bolno". Ovaj benediktinac već 15 godina živi u samostanu na jeruzalemskom brdu Sion. On je već doživio brojne nemire i borbe između Izraelaca i Palestinaca. Pa ipak kaže: "Ovo je mjesto na kojem je božji izaslanik postao čovjekom, u ovom gradu nema ničeg što bi bilo više strano od nemira, rata."

Zid dijeli Betlehem i Jeruzalem

Pater Nikodemus Schnabel (Privat)

Otac Nikodemus Schnabel

Izbijanje nemira nakon Trumpove objave nije iznenadilo oca Nikodemusa. On ističe: "Za mene su Betlehem i Jeruzalem gradovi blizanci." Jeruzelem je veći, a Betlehem manji grad. Tako je to zabilježeno već u Bibliji. Betlehem, rodni grad židovskog kralja Davida, a nekih tisuću godina kasnije i rodni grad Isusa Krista. Jeruzalem je grad u kojem su obojica intenzivno djelovala. Prema UN-ovim planovima iz 1947. međunarodni status trebali su dobiti i Jeruzalem i Betlehem. "Ova mjesta su prevelika, previše univerzalna. Ona ne mogu biti malograđanski i nacionalistički sužena", smatra otac Nikodemus.

Jeruzalem i Betlehem udaljeni su samo nekoliko kilometara jedan od drugog. No dijeli ih betonski zid visok deset metara koji kontrolira Izrael. Kroz njega se prolazi samo s posebnom dozvolom.

Palestinac Kamal Mukarker ima tek nekoliko tjedana takvu dozvolu. Prije je kao turistički vodič vodio hodočasnike na mjesto Isusovog rođenja u Betlehemu, ali ih nije mogao pratiti i u Baziliku Svetog groba u Jeruzalemu. Turisti prolaze preko granice bez problema. Mnogi iz Jeruzalema dolaze u Betlehem samo na nekoliko sati. "Ja ih tada pitam: želite li vidjeti još malo više?", priča Mukarker, kršćanin koji je studirao u Njemačkoj. Odgovor je uglavnom potvrdan. "Nitko im nije rekao da je Betlehem puno više od Bazilike Rođenja Isusova."

Strah od treće Intifade?

Nakon Trumpove odluke o Jeruzalemu turisti su gotovo prestali dolaziti. Čak je i najveći hotel u gradu, Jacir Palace, morao zatvoriti na nekoliko dana. Od 250 soba bilo je popunjeno samo 11. Mukarkeru je bilo otkazalo šest grupa turista. No on ipak kaže: "Ako Palestinci neće izaći na ulice radi onoga što je Trump rekao, onda će svijet misliti da im je svejedno je li Jeruzalem glavni grad Izraela." On ističe da se turistima tijekom prosvjeda ništa nije dogodilo.

Kamal Mukarker, Touristenführer in Bethlehem (ARD/B.Hammer)

Turistički vodič Kamal Mukarker

"Vjerujem da smo mi Palestinci naučili da ustancima možemo više izgubiti nego dobiti. Mi smo prošli trnoviti put. Sada želimo izvršiti pritisak na Izrael mirnim akcijama, primjerice rezolucijom UN-a. Mislim da Palestinci shvaćaju da moraju održati situaciju što je moguće mirnijom kako bi ljudi dolazili ovdje i vlastitim očima vidjeli političku situaciju."

I Palestinac Mukarker i njemački benediktinac Nikodemus vjeruju da nema opasnosti od treće Intifade. Na nju je pozvao Ismail Hanija, šef islamističkog Hamasa. Otac Nikodemus se upravo vratio iz Pojasa Gaze i priča da još nikada nije doživio tako otvorenu kritiku Hamasa. No ono što ga uznemiruje je velika rezignacija koja je obuzela mnoge Palestince, kako u Pojasu Gaze, tako i u Zapadnom Jordanu. Oni imaju dojam da se ništa neće promijeniti na bolje.

Jesu li anđeli govorili ljudskim jezikom?

I Mukarker poznaje te trenutke u kojima ga nada napušta. "Ponekad mislim da se ljudi uvijek vraćaju ratu i nemirima. Eto, baš u ovu zemlju nije stigla radosna poruka iz božićne priče." No on pokušava s humorom: "Možda anđeli jednostavno nisu govorili hebrejski i arapski?" A onda pogleda Baziliku Rođenja Isusova i pomisli na to da je ovo mjesto kroz mnoga stoljeća ljudima davalo nadu. "Tu dolaze ljudi iz cijeloga svijeta, kopti, sirijski ortodoksni kršćani, katolici i mnogi drugi. Već mi to kao kršćaninu budu nadu. A za mene kao turističkog vodiča to znači da imam posao i mogu prehraniti obitelj." U međuvremenu se stanje popravilo i sada je većina hotela u Betlehemu popunjena.

Bethlehem Geburtskirche (picture-alliance/dpa/AP/N. Nasser)

Vjernici pale svijeće u Bazilici Rođenja Isusova u Betlehemu

Svake godine u noći sa 24. na 25. prosinca otac Nikodemus sa svojom braćom hodočasti od Jeruzalema do Betlehema. Oni sa sobom nose rolu s imenima tisuća ljudi koji za Božić žele biti u Betlehemu, ali ne mogu. I ove godine su tu rolu papira blagoslovili i donijeli u Baziliku Rođenja Isusova. Njih ne mogu zaustaviti politički nemiri. "Ne bojte se", tako piše u Bibliji. Nikodemus želi i kršćanskoj manjini u toj regiji poručiti: "Budite hrabri, ne bojte se, gledajte s nadom u budućnost."

Kod jaslica ispred Bazilike stoji veliko božićno drvce. Uprava grada Betlehema je nakon Trumpovog govora o Izraelu u znak prosvjeda ugasila svjećice na njemu. No one sada opet gore - možda kao mali tračak nade.

Preporuka uredništva