Živi zazidani - strava u 130.000 slika | Kultura | DW | 07.07.2009
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Kultura

Živi zazidani - strava u 130.000 slika

20. godišnjicu pada berlinskog zida Deutsche Welle obilježava jednim neobičnim projektom. Suradnjom animatora i povijesničara nastaje animirani film koji pokazuje Berlinski zid kakav je zaista bio.

Istočno njemački vojnik na straži čuva radnika koji gradi Berlinski zid

Istočno njemački vojnik na straži čuva radnika koji gradi Berlinski zid (arhivska snimka iz 1962.)


Barikade, minska polja i tepisi čeličnih šiljaka koje su zvali "Staljinov travnjak" spriječavali su istočne Njemce da napuste svoju zemlju. Ono što se zvalo "zid" bio je zapravo komplicirani sustav zamki i smrtonosnih naprava. Kada je u noći sa 9. na 10. studeni 1989. nakon 28 godina postojanja Berlinski zid pao, uzduž granice ljudi sa istoka i zapada našli su se sa zajedničkim ciljem koji je bio - srušiti zid.

Radnici grade Berlinski zid

Radnici naknadno podižu Berlinski zid (arhivska snimka 1961.)

Ničija zemlja i zidovi se danas mogu vidjeti na jako malo mjesta. Ograničenja koja su dijelila Njemačku već su godinama porušena a ostaci granice više ne djeluju toliko zastrašujuće i opasno. Intendant Deutsche Welle-a Erik Bettermann je pri predstavljanju DVD-a "Zazidani" pojasnio značenje ovog kulturno-povijesnog projekta: " Mi dajemo ljudima, koji će ovo gledati, dojam kako smo mi u Berlinu i naravno uzduž cijele unutrašnje granice Njemačke patili." Pogotovo za mlađu generaciju koja nije doživjela hladni rat, animirani film "Zazidani" je odlična prilika baciti pogled u blisku prošlost. Direktor televizijskog programa Deutsche Welle-a Cristoph Lanz kaže: "Kada smo o tome razmišljali kako ćemo podijeljenu Njemačku najbolje prikazati bili smo suočeni s činjenicom da zida ni u Berlinu ni uzduž bivše unutarnje granice u izvornom obliku više nema. Tako smo počeli tražiti mogućnosti kojima bismo budućim generacijama mogli predočiti tu granicu."

Virtualni zid

Prizor iz filma Zazidani prikazuje granicu između istočne i zapadne Njemačke

Prizor iz filma "Zazidani" prikazuje granicu između istočne i zapadne Njemačke

Kompjuterska animacija u tehnici HDTV-a pokazuje "zid" koji je dijelio zapadnu od istočne Njemačke na način kako ga šira javnost još nije vidjela. Da bi se granica što vjernije dočarala, animatori su morali stvoriti preko 130 000 kompjuterskih slika, izrađenih po povijesnim predlošcima. Preko 100 000 sati je trajalo samo izračunavanje, takozvano "rendanje", animiranih slika. Tako je nastao film, koji po mišljenju Axela Klausmeiera, direktora Zaklade Berlinski zid (Stiftung Berliner Mauer), bivšu granicu čini virtualno "stvarnom".

Prizor iz filma Zazidani koji pokazuje Crkvu pomirenja

U filmu se prikazuje i Crkva pomirenja (Versöhnungskirche)

Film pokazuje granicu na dva mjesta. Jedno je Bernauerska ulica u Berlinu a drugo malo selo Hötensleben. U Berlinu je u ničijoj zemlji, između dva zida, čuvana naoružanom graničnom vojskom istočne njemačke, stajala Crkva pomirenja (Versöhnungskirche), odsječena od vjernika u zapadnom dijelu grada. 24 godine nitko nije smio ući u tu crkvu. IDDR režim ju je srušio1985., jer je crkva "ometala pregled smrtonosne granice". Župnik Manfred Fischer se sjeća: "Crkva je stajala u sredini ulice. Zvonik je bio ovdje gdje je sada ograda. Ja nisam nikada bio unutar crkve. Samo sam je gledao iz daleka."

Animacija Berlinskog zida je dio DVD-a "Zazidani - Kakva je zaista bila unutarnja granica Njemačke?". Televizija DW emitira taj film u cijelom svijetu na njemačkom, engleskom, arapskom i španjolskom jeziku. Osim na DW TV-u film se može pogledati i na mjestu sjećanja zaklade Berlinski zid u Berlinu, a ministarstvo vanjskih poslova Njemačke slat će ga u inozemna zastupništva i Goethe institute diljem svijeta. Deutsche Welle film će film besplatno ponuditi institucijama koje se bave njemačkom poviješću. Na internetu se isjećak filma od deset minuta može naći na internetskoj stranici Deutsche Welle.

Autor: Silke Bartlick / Darius Cierpialowski / Zrinka Budimlija

Odg. ur.: N. Kreizer