1. Aller au contenu
  2. Aller au menu principal
  3. Voir les autres sites DW

"Le coup de marteau" avec Tamsir

11 juin 2024

C’est l’artiste qui a crée la surprise lors de la CAN 2023 avec le titre « coup de marteau ». Le jeune producteur et chanteur ivoirien a cartonné delà des frontières de Côte d'Ivoire. TAMSIR est l’invité de pulsation pour secouer la marmite de la musique ivoirienne. Mais c'est d'abord le mot jour : Le nouchi.

https://p.dw.com/p/4gvS9

Le nouchi est un argot né en Côte d'Ivoire. C'est un mélange de français et de plusieurs langues africaines plus ou moins géographiquement proches.

Le nouchi a gagné du terrain et s’est imposé peu à peu comme langage qui véhicule des mots et des sons. Une sorte d’itinéraire bis qui puise dans les langues et dialectes africains comme dans le français mais qui, en retour, enrichit le vocabulaire des Ivoiriens. 

En Côte d’Ivoire, on estime qu’un tiers des locuteurs parlent couramment français, soit environ 10 millions de personnes. Il est donc tout à fait clair qu’ils sont beaucoup plus nombreux à parler le nouchi. 

La quasi-totalité des jeunes, par exemple, ne s’exprime pratiquement qu’en nouchi et ce n’est pas anodin dans un pays où la moyenne d’âge est de 21 ans. Et pour beaucoup, le nouchi a supplanté le français en tant que langue véhiculaire en Côte d’Ivoire.

 

Bob Barry Journaliste, présentateur et reporter au programme francophone de la Deutsche Welle@papegent
Passer la section A propos de cette émission

A propos de cette émission

Südafrika Joannesburg | Tanzende beim Huawei Joburg Day Musikfestival
Image : Xinhua/imago imagesImage : Xinhua/imago images

Pulsations

Ce magazine présente la culture sous toutes ses facettes : les arts en général, la musique, le cinéma, la littérature, la danse, l'art plastique. "Pulsations" vous conduit au coeur de la société dans toute sa complexité.