La Turquie remporte l'Ours d'or
21 février 2010
L'Ours d'or pour "Miel"
Le jury de la 60ème Berlinale a tranché: c'est "Miel", une coproduction germano-turc qui remporte la prestigieuse récompense du festival international de Berlin, l'Ours d'or. Le film raconte l'histoire d'un garçon de six ans parti à la recherche de son père apiculteur dans un village de montagne en Anatolie."Il est clair que les ours aiment le miel !" a plaisanté Semih Kaplanoglu, 46 ans en recevant son prix des mains du président du jury Werner Herzog. C'est la première fois depuis 1964 qu'un Ours d'or est décerné à un film turc.
L'Ours d'argent pour Roman Polanski
Roman Polanski a été couronné par l'Ours d'argent du meilleur réalisateur pour son thriller "The ghost writer". Le film retrace la dangereuse enquête d'un "nègre" littéraire, chargé d'écrire les mémoires d'un ex-Premier ministre sulfureux, inspiré par l'ancien chef de gouvernement britannique Tony Blair. Roman Polanski, n'était pas présent. Il a été assigné à résidence en Suisse en raison de ses démêlés avec la justice américaine pour une affaire de moeurs qui remonte aux années 70.
Le palmares de la 60e édition de la Berlinale:
- Ours d'or du meilleur film : "Miel" du Turc Semih Kaplanogl - Ours d'argent - Grand prix du jury : "Si je veux siffler, je siffle" du Roumain Florin Serban
- Ours d'argent du meilleur réalisateur : le Franco-polonais Roman Polanski pour "The ghost writer"
- Ours d'argent du meilleur acteur : ex-aequo aux Russes Grigori Dobrygin et Serguei Pouskepalis pour leur rôle dans "How I ended this summer" d'Alexei Popogrebsky.
- Ours d'argent de la meilleure actrice : la Japonaise Shinobu Terajima
- Ours d'argent de la meilleure contribution artistique : Pavel Kostomarov pour la photo de How I ended this summer, d'Alexei Popogrebsky (Russie).
- Ours d'argent du meilleur scénario : "Tuan Yuan" (Apart together), de Wang Quan'an (Chine).
- Prix Alfred-Bauer (du nom du premier directeur de la Berlinale) : "Eu cand vreau sa fluier, fluier" (Si je veux siffler, je siffle), de Florin Serban (Roumanie/Suède).
- Prix du meilleur premier film : "Sebbe" de Babak Najafi (Suède).
- Ours d'or du meilleur court métrage: "Händelse Vid Bank" de Ruben Ostlund (Suède).
- Ours d'argent du court métrage : "Hayerida", de Shai Miedzinski (Israël)
- Prix Teddy (Ourson) du meilleur film gay ou transgenre : "The kids are all right" de Lisa Cholodenko (USA)
- Caméra de la Berlinale: le réalisateur japonais Yoji Yamada
- Ours de cristal de la section Generation 14 plus : "Neukölln Unlimited" d'Agostino Imondi et Dietmar Ratsch (Allemagne)