Le 22 janvier 1963, le président français Charles de Gaulle et le chancelier allemand Konrad Adenauer signaient le traité de l'Elysée. Cinquante-cinq ans plus tard, Paris et Berlin souhaitent lui donner un petit coup de neuf. // La vallée d'Aran, un territoire niché dans les Pyrénées espagnoles refusent de suivre la Catalogne dans sa marche vers l'indépendance. Un reportage de Henry de Laguérie.