1. پرش به گزارش
  2. پرش به منوی اصلی
  3. پرش به دیگر صفحات دویچه وله

فهرستی از پرسش‌های متداول و پاسخ آنها

۱۳۸۹ اردیبهشت ۱۰, جمعه

برای تحصیل در آلمان، بهتر است در کشور خود به‌موقع به جمع آوری اطّلاعاتی در این‌باره بپردازید.ما به بسیاری از پرسش‌های شما پاسخ داده‌ایم. پرسش‌های خود را برای ما بفرستید و پاسخ آنها را هر هفته در این بخش بخوانید.

https://p.dw.com/p/AAJY
Symbolbbild Fragezeichen Quizعکس: BilderBox

آغاز هر کاری همیشه دشوار است. برای تحصیل در آلمان، بهتر است در کشور خود به‌موقع به جمع آوری اطّلاعات مورد نیاز بپردازید، مثلاًَ اطّلاعاتی درباره‌ی روادید دانشجویی. اصولاً راه تحصیل در مراکز آموزشی آلمان بر روی تمام خارجی‌ها گشوده‌است به شرط این‌که متقاضی شرایط لازم برای دریافت پذیرش تحصیلی را داشته باشد. بخش روابط بین‌الملل (Akademisches Auslandsamt) درهر دانشگاهی مسئول ارزیابی مدارک و شرایط متقاضی برای صدور پذیرش تحصیلی است. متقاضیانی که آخرین مدرک تحصیلی‌شان در آلمان به رسمیّت شناخته نمی‌شود، این امکان را دارند که با گذراندن دوره‌ی کالج سطح علمی خود را به سطح متقاضیان ورود به دانشگاه برسانند. متقاضی تحصیل در آلمان می‌تواند برای جمع‌آوری اطّلاعات مورد نیاز پیرامون تحصیل در آلمان، رشته‌های تحصیلی ومیزان معلومات لازم در زبان آلمانی به موسّسه‌ی تبادلات دانشگاهی (آکادمیک) آلمان(DAAD) در کشور خود مراجعه نماید. دانشجویان می‌بایست مدرک زبان معتبری ارائه‌ دهند که برای صدور پذیرش دانشجویی ضروری است. برای ارزیابی سطح زبان آلمانی و دریافت مدرک مورد نظر آزمون‌های گوناکونی برگزار می‌شوند که داوطلب می‌تواند در یکی از آنها شرکت کند. افرادی که قصد تحصیل به زبان انگلیسی را دارند، بایستی حداقل به زبان آلمانی در حد مقدماتی (B1) مسلط باشند. زبان تدریس اما در رشته‌های بین‌المللی انگلیسی است.

فهرستی از پرسش‌های متداول و پاسخ‌های کلی:

برای تحصیل در آلمان چه باید کرد؟

نخستین گام در این‌راه جمع‌آوری اطّلاعاتی است در مورد: شرایط دریافت پذیرش تحصیلی، سطح معلومات مورد نیاز در زبان آلمانی، چگونگی دریافت روادید دانشجویی و اجازه‌‌ی اقامت در کشور آلمان. متقاضی می‌بایست سطح معلومات خود در زبان آلمانی را با ارائه‌ی مدرکی معتبر به اثبات برساند. داوطلبانی که هدفشان تحصیل در رشته‌های بین المللی است، بایستی به زبان آلمانی در حد مقدماتی مسلط باشند. یکی از شرایط لازم برای تحصیل این گروه از دانشجویان، تسلّط کافی به زبان انگلیسی نیز هست.

چگونه سطح معلومات متقاضی در زبان آلمانی سنجیده می‌شود؟

برای تحصیل در مراکز آموزش عالی آلمان، ارائه‌ی مدارکی که نشان‌دهنده‌ی تسلّط کافی داوطلب به زبان آلمانی است، ضروری است. برای دریافت این مدارک می‌توان در آزمون‌های زبان ویژه‌ای كه هم در ایران و هم در آلمان برگزار می‌شوند، شرکت کرد.

ارائه چه مدارکی برای تحصیل در آلمان ضروری است؟

مهمترین مدرک روادید دانشجویی است. برای متقاضیان تحصیل در آلمان سه نوع روادید وجود دارد:

روادیدی که فقط برای فراگیری زبان در آلمان صادر می‌شود (Sprachvisum)

روادید متقاضی تحصیل ( Studienbewerbervisum)

روادید دانشجویی ( Visum zu Studienzwecken)

تنها داشتن روادید دانشجویی امکان اقامت و تحصیل دانشجویی در آلمان را فراهم می‌سازد. متقاضی می‌بایست افزون‌بر روادید دانشجویی، گذرنامه‌ی معتبر و اصل مدارک ( کارنامه‌های‌) تحصیلی خود را نیز ارائه دهد.

نحوه‌ی پذیرش دانشجو در رشته‌های گوناکون چگونه است؟

بخش روابط بین الملل دانشگاه‌ها (Akademisches Auslandsamt)و مرکز اصلی توزیع سهمیه‌ی دانشجویی (ZVS) ، مسئولیّت توزیع جواز دانشجویی در رشته‌های گوناکون را به عهده دارند. پذیرش تحصیلی تنها زمانی صادر می‌شود که متقاضی دارای جواز ورود به مراکز آموزش عالی(Hochschulzugangsberechtigung) باشد. پس از دریافت همه‌ی این مدارک، متقاضی می‌تواند در مراکز آموزش عالی نام‌نویسی(Einschreibung) کند.

متقاضی می‌باید خود را پس از ورود به آلمان نزد چه اداره‌هایی معرّفی کند؟

مهمترین اداره‌، اداره‌ی خارجی‌ها (Ausländeramt)و اداره‌ی ثبت احوال (Einwohnermeldeamt) است. داوطلب تحصیل در آلمان می‌باید در اداره‌ی خارجی‌ها مدارکی ارائه دهد که دال بر تأمین هزینه‌ی تحصیل دانشجو در آلمان ‌باشند. اجازه‌ی اقامت دانشجویی در آلمان غالبا برای یک سال صادر می‌شود و باید هر ساله تمدید شود.

آیا کارنامه‌ها‌ی تحصیلی و دیگر مدارک باید تأیید شوند؟

برای درخواست تحصیل در آلمان می‌بایست تمام مدارک و کارنامه‌های متقاضی نخست ترجمه و سپس به‌ تأیید سفارت آلمان در تهران برسد. برای درخواست پذیرش، تنها به ترجمه‌ی تأیید شده‌ی این مدارک نیاز است. نکته‌ی مهم: هیچ‌گاه اصل مدارک خود را تحویل ندهید. ارایه ترجمه‌ی تایید شده‌ی مدارک کافی است.

آیا دانشجو می‌‌بایست خود را بیمه‌ی درمانی کند؟

دانشجویان آلمانی و دانشجویان سایر کشورها زیر پوشش شرکت‌های بیمه‌ی خدمات درمانی دولتی

(gesetzliche Krankenkasse) قرار می‌گیرند. حق بیمه‌ی دانشجویی تقریبا ۷۰ یورو در ماه است.

چه مقدار پول برای تحصیل در آلمان لازم است؟

هزینه‌ی زندگی در آلمان بالاست. میزان مخارج زندگی دانشجویی در آلمان بستگی زیاد به شهری دارد که دانشگاه در آن واقع ‌است. در بیشتر ایالت‌ها، دانشجویان هنوز شهریه‌ای به دانشگاه نمی‌پردازند. ولی دانشجو برای تامین مخارج زندگی‌‌اش می‌باید ماهیانه در حدود ۷۰۰ یورو پول داشته ‌باشد.

دانشجو کجا و چگونه می‌تواند جایی برای زندگی پیدا کند؟

از طریق روزنامه‌ها، آگهی‌ها یا تابلوهای اعلانات. آپارتمان‌های اشتراکی(Wohngemeinschaft) یا خوابگاه‌های دانشجویی(Studentenwohnheim) امکانهای خوبی برای زندگی مناسب دانشجویی هستند. بعلاوه اداره‌ی امور صنفی و فوق برنامه‌ی دانشجویی (Studentenwerk) وبخش روابط بین‌الملل دانشگاه مربوطه (Akademisches Auslandsamt) هم در یافتن مکانی برای زندگی، به دانشجویان کمک می‌کنند.

آیا دانشجو در آلمان برای کارکردن نیاز به اجازه‌ی کار دارد؟

خیر، امّا در این مورد محدودیّت‌هایی وجود دارد. دانشجویان کشورهای غیرازاعضای اتّحادیّه‌ی اروپا، مجازند تنها ۹۰ روز در سال کار کنند.

آیا امکان تحصیل در رشته پزشکی در دانشگاه‌های آلمان به زبان انگلیسی وجود دارد؟

خیر، رشته‌های زیر مجموعه علوم پزشکی تنها به زبان آلمانی ارائه می‌شوند و از این رو تحصیل به زبان انگلیسی در این رشته‌ها ممکن نیست.

آیا می‌توان بدون آگاهی از زبان آلمانی از دانشگاه‌های آلمان پذیرش گرفت و سپس زبان آلمانی را در این کشور فراگرفت؟

خیر، برای اقدام به پذیرش از دانشگاه‌های آلمان بایستی به زبان آلمانی حداقل در سطح مقدماتی (B1) مسلط بود.

آیا می‌توان از دانشگاه‌های آسیایی و اروپایی برای تحصیل در دانشگاه‌های آلمان انتقالی گرفت؟

این امکان تنها در صورتی میسر خواهد بود، که دانشگاه محل تحصیل متقاضی با یکی از دانشگاه‌های آلمان تبادلات آکادمیک داشته باشد. انتقال دانشجو به صورت شخصی امکان‌پذیر نیست و تنها از طریق دانشگاه ممکن است.

آیا می‌توان با قبولی در دانشگاه‌های غیرانتفاعی، پیام نور و جامع علمی کاربردی از دانشگاه‌های آلمان پذیرش گرفت؟

خیر، تنها قبولی در آزمون سراسری دانشگاه‌های دولتی در دوره‌های روزانه و شبانه مورد نظر است. ورود به دانشگاه‌های آلمان برای افرادی که در دانشگاه‌های غیر از سراسری پذیرفته شده‌اند، تنها از طریق پایان تحصیلات و دریافت مدرک لیسانس ممکن است.

آیا ویزای دانشجویی شامل اعضای خانواده‌ی شخص داوطلب نیز می‌شود؟

خیر، ویزای دانشجویی تنها برای شخص داوطلب صادر می‌شود. در واقع متقاضی ویزای دانشجویی شخصی است که از یکی از دانشگاه‌های آلمان پذیرش دریافت کرده است. به همین سبب ویزای دانشجویی نیز تنها برای این شخص صادر خواهد شد و نه اعضای خانواده‌ی وی.

آیا با مدرک کارشناسی‌ارشد از دانشگاه‌های دولتی و آزاد می‌توان مستقیما وارد دوره‌های دکترا شد؟

این تصمیم بستگی به دانشگاه دارد. اولین قدم برای ورود به دوره‌ی دکترا در دانشگاه‌های آلمان، موافقت استاد راهنما با طرح رساله دکترای متقاضی است. در صورت موافقت استاد راهنما دانشگاه مدارک متقاضی را بررسی خواهد کرد و در صورت نیاز متقاضی بایستی تعدادی واحدهای تطبیقی بگذراند.

پرسش‌ شما چیست؟