سطح زبان بر اساس چارچوب مشترک در اروپا (بخش اول)
۱۳۸۸ بهمن ۹, جمعه
از سئوالات رایج علاقه‌مندان به تحصیل در آلمان، الزام و یا عدم الزام در یادگیری زبان آلمانی برای تحصیل در دانشگاه‌های این کشور است. از هنگامی که ارائهی رشته‌های تحصیلی به زبان انگلیسی نیز در دانشگاه‌های آلمان رواج یافته، اهمیت این پرسش بیشتر شده است. نکته‌ی قابل توجه برای علاقه‌مندان به تحصیل در آلمان، چه افرادی که قصد تحصیل به زبان آلمانی را دارند و چه داوطلبان تحصیل به زبان انگلیسی، این است که دانستن زبان آلمانی در حد مقدماتی (B1)، برای هر دو گروه الزامی است.
به بیانی دیگر، مدرک زبان آلمانی در سطح ذکر شده، یکی از مدارک لازم جهت اخذ پذیرش از دانشگاه‌های آلمان است. با این توضیح دو نکته قابل توجه است. اول اینکه متقاضیان بایستی زبان آلمانی را در حد مقدماتی فراگرفته باشند و دوم آنکه یادگیری زبان آلمانی بایستی از ایران آغاز شود. در واقع یادگیری زبان آلمانی در آلمان، بدون معلومات ابتدایی در ایران، امکان‌پذیر نیست. زیرا که ارائهی مدرک زبان یکی از شروط راه‌یابی به دانشگاه‌های این کشور است.
سطح مقدماتی (B1)، شرط لازم برای اخذ پذیرش
اما منظور از سطح (B1) چیست؟ در گذشته معادل این سطح آزمونی برگزار می‌شد که با نام (Zertifikat Deutsch)، و با حروف اختصاری (ZD)، مرسوم بود. این امتحان پس از ارزیابی سطوح جدید یادگیری زبان که بر اساس چارچوب مشترک در اروپا تعیین شده است، از سوی انیستیتو گوته‌ی آلمان، معادل سطح (B1) شناخته می‌شود. وامتحانی نیز با همین نام برگزار می‌شود.
بنابراین علاقه‌مندان به تحصیل در آلمان بایستی پیش از اقدام به اخذ پذیرش در دانشگاه‌های آلمان، در امتحان (B1) پذیرفته شوند. دانستن این نکته نیز ضروری است: سطح (B1)، سطح لازم برای اقدام به پذیرش است، اما این مدرک برای ورود به دانشگاه‌های آلمان کافی نیست. داوطلبان تحصیل در آلمان پس از دریافت مدرک ذکر شده و ارسال آن به همراه سایر مدارک تحصیلی و دانشگاهی برای مراکز آموزش عالی در آلمان، پذیرش دریافت می‌کنند. این پذیرش اما غالبا برای شرکت در کلاس‌های زبان است، تا داوطلبان آمادگی لازم برای شرکت در امتحان (Test-DaF) را پیدا کنند.
قبولی در (Test-DaF)، شرط ورود به دانشگاه‌های آلمان
این امتحان در گذشته در غالب امتحان زبان برای ورود به دانشگاه‌های آلمان (DSH) نیز برگزار می‌شد که در حال حاضر در اغلب دانشگاه‌ها امتحان (Test-DaF)، جایگزین آن شده است. خبر خوش برای علاقه‌مندان تحصیل در آلمان اینکه، چند سالی است این امتحان از سوی موسسه آموزش زبان آلمانی وابسته به سفارت آلمان در تهران نیز به صورت هماهنگ و هم‌زمان با سایر مراکز انیستیتو گوته در سرتاسر جهان برگزار می‌شود.
افرادی که در این آزمون پذیرفته شوند، از شرکت در کلاس‌های آمادگی زبان در آلمان و قبولی در امتحان‌های ورودی زبان معاف خواهند بود و مستقیم وارد دانشگاه‌های آلمان خواهند شد. همان‌طور که ذکر شد، این امتحان در آلمان نیز برگزار می‌شود و متقاضیان تحصیل در این کشور می‌توانند پس از دریافت مدرک (B1) از ایران، در آلمان، در امتحان (Test-DaF) شرکت کنند. اما با توجه به هزینه‌های کلاس آمادگی و امتحان در آلمان، شرکت در این امتحان در ایران به صرفه‌تر خواهد بود.
کاوه بهرامی
تحریریه: یلدا کیانی