1. پرش به گزارش
  2. پرش به منوی اصلی
  3. پرش به دیگر صفحات دویچه وله
تاریخ

سراینده وزن‌های ناآشنا و کاشف حجاب مرد

۱۳۹۹ تیر ۲۸, شنبه

بیست و هشت تیر ۱۳۰۶؛ ۹۳ سال پیش در چنین روزی سیمین بهبهانی در تهران زاده شد.

https://p.dw.com/p/3fWJ9
Iransiche Schriftstellerin Simin Behbahani
عکس: siminbehbahani.com

 

سیمین بهبهانی می‌گوید: «زانگه که زبان از پی گفتار گشودیم

تا دامنه عمر سرودیم و سرودیم».

پدر و مادر سیمین بهبهانی نویسنده، سراینده و روزنامه‌نگار بودند.

سه ساله بود که به کودکستان آمریکایی‌ها رفت:

«از همان دو سه سالگی تا این حد قدرت تشخیص وزن داشتم که "سلطان" را مخفف کنم و بخوانم: گلِ زردم، تانِ گل‌ها، تانِ گل‌ها، تانِ گل‌ها».

دویچه وله فارسی را در اینستاگرام دنبال کنید

زودهنگام‌تر از معمول، دبستان و دبیرستان را به پایان رساند و ۱۸ ساله بود که به مدرسه عالی مامایی رفت ولی یک سال پس از آن به اتهام مقاله انتقادی علیه ناهنجاری‌های مدرسه اخراجش کردند.

۲۴ ساله بود که نخستین جُنگ سروده ها و دو داستان کوتاهش منتشر شد:

«از ۱۲ سالگی چند بیتی سر هم میکردم. در ۱۴ سالگی شعرهایی سرودم که در مدرسه خواندم و تشویق شدم»

«ای توده گرسنه و نالان چه میکنی؟

ای ملت فقیر و پریشان چه میکنی؟»

۲۴ ساله بود که دبیر ادبیات شد: «از سال ۱۳۳۰ سی سال از بهترین سال‌های عمر به تدریس در دبیرستان‌های دخترانه پرداختم. با آن که می‌توانستم قاضی یا وکیل باشم، از قبول هر شغلی جز تدریس سر پیچیدم. من شاعر بودم و معلم».

به کانال دویچه وله فارسی در تلگرام بپیوندید

۳۵ ساله بود که رشته حقوق را در دانشگاه تهران به پایان رساند و ۳۸ ساله بود که به عنوان ترانه‌سرا و سپس عضو شورای شعر و موسیقی همکاری با رادیو ایران را آغاز کرد.

او به گواه آگاهان ادبیات، غزل فارسی را دگرگون کرده و شاید از نو ساخته باشد.

گویی سنت و تجدد یکدیگر را تکمیل می‌کنند.

او بیش از چهل وزن ناشناخته یا کم‌شناخته را به کار برده و این سبک را از اظهار عشق مردان به زنان بیرون آورده است.

وزن‌ها غزل‌های او به ریتم‌های لنگ هفت هشتم و پنج چهارم در ترانه های بومی می‌مانند.

در غزل‌های او مرد عاشق رویایی مجرد نیست بلکه همسر دلبند یا معشوق سراینده است:

«ستاره دیده فروبست و آرمید بیا

شراب نور به رگهای شب دوید بیا

به گام‌های کسان میبرم گمان که تویی

دلم ز سینه برون شد ز بس تپید بیا».

زن در سروده‌های او همسر، دختر، خواهر مادر یا معشوقه شرمگین نیست بلکه کولی پرشور ستیزنده‌ای است که معشوقش را برمی‌گزیند و بر بیدادگری‌های اجتماعی می‌آشوبد:

«چون غزالان خانگی، بندی خواجه نیستی

جان آهوی دشت را الفتی با حصار نیست».

سیمین بهبهانی در ۸۷ سالگی در زادگاهش درگذشت.