جایزه ادبی باخمن برای نویسنده اوکراینی‌

روز یکشنبه (۷ ژوئیه / ۱۶ تیر) یکی از مهمترین جوایز ادبیات زبان آلمانی به کاتیا پتروفسکایا (Katja Petrowskaja)، نویسنده و روزنامه‌نگار اوکراینی، بخاطر آفرینش اثر "Vielleicht Esther" (شاید استر) تعلق گرفت. این اثر قرار است در ماه مارس ۲۰۱۴ در آلمان منتشر شود.

کاتیا پتروفسکایا در اثر خود به سال ۱۹۴۱ برمی‌گردد و در سفری خیالی به دیدار مادربزرگ یهودی خود می‌رود که در جهنم جنگ و ویرانی در کیف گرفتار شده است و فرجامی تراژیک را انتظار می‌کشد.

به گفته هیئت داوران جایزه ادبی باخمن (Ingeborg-Bachmann-Preis)، خانم پتروفسکایا در داستان خود گذشته را با تصاویری مهیب و تکان‌دهنده در برابر چشم معاصران زنده کرده است. او خواننده را با خود به سیر و سفری می‌برد که با آگاهی و شناخت همراه است، اما درد و رنج با مردگان خاک شده است.

مراسم اعطای جایزه باخمن، امسال برای دوره سی و هفتم برگزار شد. این جایزه نقدی است و مبلغ ۲۵ هزار یورو (حدود ۳۷ هزار دلار) ارزش دارد.

در کنار خانم پتروفسکایا چهار نویسنده‌ی اتریشی و آلمانی جوایز ادبی دیگری را دریافت کردند.

جسارت و تهور در ادبیات

جایزه ادبی اینگه‌بورگ باخمن به ادبیاتی جسور، تهورآمیز و برانگیزنده اختصاص دارد. جایزه به طور سنتی به متن‌هایی تعلق می‌گیرد که خواننده را فارغ و آسوده رها نکنند.

این جایزه از سال ۱۹۷۷ هر ساله به متن‌‌هایی اعطا می‌شود که هنوز منتشر نشده‌اند.

در مراسم هر یک از شرکت‌کنندگان در رقابتی فشرده ‌طی سه روز متن خود را برای حاضران می‌خواند. پس از هر متن‌خوانی، هیئت داوران شامل چند نویسنده و منتقد ادبی، درباره متن خوانده شده گفت‌وگو می‌کنند و ارزیابی خود را ارائه می‌دهند.

مراسم ادبی باخمن هر سال در کلاگن‌فورت برگزار می‌شود. اینگه‌بورگ باخمن (۱۹۲۳- ۱۹۷۳) نویسنده و شاعره نامی اتریش در سال ۱۹۲۶ در همین شهر به دنیا آمد.

باخمن در جوانی و با انتشار چند شعر و متن ادبی پرمایه، در محافل ادبى جنجال برانگيخت. اولين كتاب شعرش به نام "زمان تعيين‌شده" در سال ۱۹۵۳ شهرت فراوانی برای او به همراه آورد.

آثار باخمن قدرت عاطفی بسیار بالایی دارند و میل به دگرگونی را با حس درونی نیرومندی در می‌آمیزند.

باخمن در سال ۱۹۵۹ در یک جلسه كتابخوانى در فرانكفورت درباره نثر ادبى جديد چنين گفت: «آنچه در واقع در اينجا امكان‌پذير شده، پذيرش دگرگونى است. تأثيراتى كه از دگرگونى در آثار جديد به وجود مى‌آيد، ما را به سمت برداشتی تازه، احساسی تازه و شناختی تازه می‌برد.»

باخمن خود در آثار ادبى، اعم از شعر، قطعه ادبى، نمايشنامه راديويى و يا داستان كوتاه ومقالات مختلف، امكان اين تجربه تازه را براى خوانندگانش ايجاد كرد.

آثار او پيوندى از درك و احساسند. ريتم آزاد از ويژگى نگارش شعرگونه‌ی اوست. اشعارش متفكرانه‌اند با خلاقيت زبانى و تصويرى، كلامى موثر، فشرده و با حال و هوايى از غم و دلتنگى.

باخمن، در سال ۱۹۷۳ بر اثر جراحات ناشی از آتش‌سوزی، در رم زندگی را بدرود گفت.