انتخابات ایران در رسانه‌های آلمانی
۱۳۸۶ اسفند ۲۴, جمعه
سرکوب، سانسور و تورم: اگر اصلاح‌طلبان توانسته بودند نامزدهای بیشتری معرفی کنند، ایرانی‌ها دلایل زیادی برای مجازات رئیس‌جمهور خود می‌داشتند. تحلیل اشپیگل آنلاین با تیتر" هرکه انتخاب شود، احمدی‌نژاد بازنده است" با این عبارات آغاز می شود.
در ادامه این تحلیل می‌خوانیم: "ایرانی‌ها زیر فشاری قرار گرفته‌اند که از پایان جنگ هشت ساله با عراق در بیست سال پیش سابقه ندارد. در دوران ریاست‌جمهوری احمدی‌نژاد، وضعیت حقوق بشر به شدت بدتر شد، اعدام‌های خیابانی افزایش یافت، چشم‌انداز مطبوعات که ده سال پیش شکوفا شده بود ویران گردید و سانسور در دستور روز قرار گرفت".
فشار بر مدافعان حقوق زنان، بدتر شدن وضعیت اقتصادی، رسیدن تورم به بیست درصد از دشواری‌های دیگری است که اشپیگل آنلاین به آن اشاره می‌کند و می‌نویسد که مردم ایران احمدی نژاد را مسئول این وضعیت می‌شناسند. در تحلیل اشپیگل آنلاین، سپس به این موضوع اشاره می‌شود که ائتلاف اصلاح‌طلبان هوادار خاتمی و پراگماتیست‌های طرفدار رفسنجانی، حتی به لحاظ تئوری شانس تشکیل یک اکثریت را در مجلسی که نامزدهای آن از صافی شورای نگهبان محافظه‌کار گذشته است ندارد.
اشپیگل آنلاین، در گزارشی دیگر با عنوان "رنج انتخاب در ایران" با اشاره به نامزدی فاطمه کروبی همسر شیخ مهدی کروبی، به بحث پیرامون زنانی می‌پردازد که پیچیده در چادری سیاه، در حالی که تنها گردی صورتشان آشکار است، آماده راه یافتن به مجلس می شوند.
پتر فیلیپ مفسر دویچه وله که این روزها در تهران به سر می‌برد، می‌نویسد: "حداد عادل رئیس مجلس شورای اسلامی، ساعاتی پیش از آغاز انتخابات، تضمین می‌کند که انتخابات ایران ربطی به آمریکا ندارد. آمریکائی‌ها سعی می‌کنند میان ملت ایران پراکندگی ایجاد کنند، اما موفق به این کار نخواهند شد".
مفسر رادیو آلمان، با اشاره به دیدارهای محمدرضا خاتمی و محمد خاتمی با سفیر آلمان و اعتراضات شدید محافظه‌کاران، می‌افزاید: " این دیدارها در آستانه انتخابات صورت گرفت و به این دلیل، اعتراض‌ها به جزئی از مبارزات انتخاباتی تبدیل شد. اما آن را نباید نادیده گرفت، زیرا ایرانی‌ها از دخالت قدرت‌های خارجی در امور داخلی‌شان راضی نیستند".
"ولت آنلاین" یک روز پیش از برگزاری انتخابات در گزارشی با عنوان "شورشیان مردد ایران" به این موضوع می‌پردازد که بسیاری از جوانان ایرانی، به این دلیل که ترس بر زندگی روزمره‌شان سایه افکنده است قصد تحریم انتخابات را دارند. در این گزارش می‌خوانیم: "جوانان ایرانی، پس از سال‌ها یاس سیاسی و فشار اقتصادی، ترجیح می‌دهند خشم خود را به جای اوراق انتخاباتی، از طریق مقاومت در برابر پلیس منکرات نشان دهند".
ولت آنلاین، یکی از مهمترین دلایل نومیدی جوانان را بدتر شدن دائمی وضعیت اقتصادی می‌داند و در ادامه گزارش خود می‌نویسد: "رئیس‌جمهور احمدی‌نژاد با سرسختی در مناقشه اتمی با غرب، کشور خود را سخت منزوی کرد. ایران از تورم رنج می‌برد و مدت‌ها است که شکایت از گرانی مداوم، دیگر به تهی دستان محدود نمی‌شود، بلکه طبقه متوسط را نیز در بر می‌گیرد".
دو برابر شدن نرخ مسکن در تهران وکنترل پوشش زنان جوان به وسیله پلیس، از نکات دیگری است که این نشریه بر آن انگشت می‌گذارد و به استناد اظهارات چند جوان بر این نکته تاکید می‌ورزد که به رغم همه نارضائی‌ها، ایرانی‌ها تمایلی به مداخله خارجی ندارند و بیشتر آن‌ها می‌گویند که در صورت حمله آمریکا، علیه تجاوز خارجی متحد خواهند شد.
در این میان، روزنامه یونگه ولت در گزارش کوتاهی، ضمن اشاره به ممنوع الخروج شدن پروین اردلان، دشواری‌های مدافعان حقوق زنان را بررسی می‌کند و می‌نویسد که دولت می‌کوشد این گروه را به بهانه همکاری با دولت‌های خارجی سرکوب کند.