قصد دموکرات‌ها برای پرسش از مترجم دیدار ترامپ و پوتین در هلسینکی | جهان | DW | 19.07.2018
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

جهان

قصد دموکرات‌ها برای پرسش از مترجم دیدار ترامپ و پوتین در هلسینکی

اولین دیدار خصوصی روسای جمهوری آمریکا و روسیه در هلسینکی همچنان پرحاشیه است. چند سناتور دموکرات قصد دارند برای روشن شدن محتوای مکالمات ردو بدل شده میان ترامپ و پوتین از مترجمی که در این دیدار حضور داشته سوال کنند.

نمایندگان دموکرات سنای آمریکا قصد دارند مترجمی را که در دیدار خصوصی پوتین و ترامپ در هلسینکی حضور داشت به کنگره آورده و از او درباره محتوای صحبت‌های رد و بدل‌شده میان روسای جمهوری آمریکا و روسیه در هلسینکی سؤال کنند که پشت درهای بسته انجام شد.

سناتور جین شاهین که عضو کمیته روابط خارجی سناست روز چهارشنبه ۱۸ ژوئيه (۲۷ تیر) به شبکه خبری ABC گفته  است: «اگر پرزیدنت به ما اطلاعات ندهد، تنها کسی که ما می‌توانیم از او سوال کنیم، مترجم است.»

پیش از این و کوتاه زمانی پس از آنکه ترامپ هلسینکی را ترک کرد، یکی از نمایندگان کنگره در توییتی نوشت: «مترجم ترامپ باید به کنگره بیاید و شهادت دهد که در این جلسه خصوصی چه گذشته است.»

یکی دیگر از نمایندگان کنگره نیز نامه‌ای به مدیریت کمیته نظارت و اصلاحات دولتی نوشته و خواسته تا مترجمی که در هلسینکی حضور داشته برای یک جلسه عمومی سؤال و جواب دعوت شود. این نماینده گفته این نشان خواهد داد که در پشت درهای بسته در هلسینکی واقعا چه گذشته است.

این شک و تردیدها به چند موضوع برمی‌گردد. یکی از آنها تغییر موضع ترامپ درباره دخالت روسیه در انتخابات ریاست جمهوری آمریکاست. ترامپ در کنفرانس خبری پس از دیدار خصوصی‌اش با پوتین گفت دلیلی نمی‌بیند که روسیه در انتخابات آمریکا دخالت کرده باشد.

به کانال دویچه وله فارسی در تلگرام بپیوندید

پس از این خبر موج انتقادات علیه ترامپ بالا گرفت و او حتی به خیانت متهم شد چرا که نتایج تحقیقات سازمان‌های اطلاعاتی وامنیتی آمریکا را با این جمله خود زیر سؤال برده است.

پس از آنکه ترامپ به آمریکا بازگشت، حرف خود را عوض کرده و گفت: «من گفته‌ام دلیلی ندارد که روسیه در انتخابات آمریکا دخالت نکرده باشد.»

این تغییر ۱۸۰ درجه‌ای موضع ترامپ اما ظاهرا کمک زیادی به او نکرد و موج انتقادات علیه او همچنان پابرجاست.

موضوع دیگر به سوریه بر می‌گردد. وزیر دفاع روسیه روز سه‌شنبه ۲۶ ژوئيه در یک بیانیه به "توافق به دست آمده" بر سر سوریه میان روسای جمهوری آمریکا و روسیه اشاره کرد.

سناتور جین شاهین گفته در این باره از مقامات وزارت خارجه امریکا سؤال کرده که آیا سران دو کشور در هلسینکی بر سر سوریه به توافق رسیده‌اند و این مقامات اظهار بی‌اطلاعی کرده‌اند.

حالا نمایندگان دموکرات می‌خواهند بدانند ترامپ از طرف ایالات متحده چه قول‌هایی به پوتین داده و چه به او گفته است.

پرسش از مترجم ترامپ در کنگره در حالی مطرح می‌شود که طبق قانون او موظف به فاش نکردن موضوعاتی است که باید محرمانه بمانند. سخنگوی انجمن مترجمان آمریکا گفته اطلاعاتی که محرمانه هستند باید محرمانه باقی بمانند حتی زمانی که یک مترجم در جلسه حضور دارد.

در عین حال او تاکید کرد که یک مترجم سیاسی می‌داند که این مسائل تا چه حد می‌توانند پردردسر باشند.

 

در همین زمینه:

WWW links

تبلیغات