۱۴ سپتامبر ۱۷۹۱: ریشه‌یاب زبان‌های هند و اروپایی | تقویم روز آلمان | DW | 14.09.2016
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

تقویم روز آلمان

۱۴ سپتامبر ۱۷۹۱: ریشه‌یاب زبان‌های هند و اروپایی

۱۴ سپتامبر ۱۷۹۱: ۲۲۵سال پیش در چنین روزی فرانس بوپ در شهر ماینز در جنوب غربی آلمان زاده شد.

پدر فرانس بوپ (Franz Bopp) پیشکار مالیاتی بود اما خودش از همان زمان دبیرستان به واسطه آموزگارانش به ویژه کارل ویندیشمان شیفتگی بسیاری به زبان و ادبیات خاورزمین نشان می‌داد.

۲۱ ساله بود که به پاریس سفر کرد و ضمن تحصیل با خاورشناسان آنجا به بحث و پژوهش نشست و چهار سال پس از آن اثر ماندگار خود که تا امروز از کتاب‌های مرجع و پایه در رشته زبان‌شناسی مقایسه‌ای زبان‌های هند و اروپایی است را به چاپ رساند.

این اثر درباره صرف افعال در زبان سانسکریت یعنی سرچشمه و ریشه زبان‌های هند و اروپایی و مقایسه آن با زبان‌های یونانی، لاتین، فارسی و گویش‌های آلمانی است و همریشگی این زبان‌ها که پیش‌تر زبانشناس انگلیسی ویلیام جونز ادعا کرده بود را به اثبات می‌رساند.

یک نمونه ساده پسوندهای مصدرها است که در آلمانی en و در فارسی an یا همان زبر و حرف نون است. آلمانی: aufragen, فارسی "افراختن". فرانس بوپ بعدها زبان‌های اسلاوی و ارمنی را هم به این دودمان بزرگ زبانی افزود.

او پس از انتشار اثر یادشده برای تکمیل پژوهش‌های خود به لندن رفت و ۳۰ ساله بود که در برلین سمت استادی زبان سانسکریت و سرپرستی رشته زبان‌های هند و اروپایی را در دانشگاه پیدا کرد.

فرانس بوپ از آن پس همه تلاش خود را برای تدوین سلسله کتاب‌هایی برای نشان دادن وجوه اشتراک زبان‌های هند و اروپایی به کار بست و در ۴۲ سالگی در سال ۱۸۳۳ اثر شش جلدی خود در این زمینه را منتشر کرد و برای تکمیل آن یک واژه‌نامه و یک خودآموز سانسکریت را به آن سلسله کتاب‌ها افزود.

فرانس بوپ به عنوان بنیان‌گذار رشته زبان‌شناسی مقایسه‌ای و یکی از پرکارترین و دقیق‌ترین خاورشناسان در دانشگاه‌های آلمان تا به امروز گرامی داشته می‌شود و در شهرهای برلین، ماینس و آشافِنبورگ خیابان‌هایی به یاد او نامگذاری شده‌اند.

فرانس بوپ در ۷۶ سالگی در برلین درگذشت.

ADVERTISEMENT