«یک دقیقه مولف» با سروده‌ای از فرزانه قوامی | دنیای وب | DW | 25.02.2011
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

دنیای وب

«یک دقیقه مولف» با سروده‌ای از فرزانه قوامی

فرزانه قوامی، متولد ۱۳۴۷در تهران، شاعر و دانش‌آموخته ادبیات فارسی‌ست. از او تا کنون سه مجموعه شعر به بازار آمده است. برای «یک دقیقه؛ مولف» این هفته به سراغ او رفتیم و او یکی از اشعار خود را که اخیرا سروده برایمان خواند.

Flash Galerie Farzane Ghavami

اولین دفتر شعر گراناز با عنوان "خط‌خطی روی شب" سال ۷۶ توجه جامعه‌ی ادبی ایران را به خود جلب کرد. در سال ۱۳۷۹ دومین دفتر شعرش، "پابرهنه تا صبح" را منتشر کرد که برنده نخستین دوره جایزه شعر امید ایران، «کارنامه» شد و به چاپ چهارم رسید. سومین کتابش "آوازهای زن بی‌اجازه" در سال ۱۳۸۱ در تهران، و چهارمین کتابش نیز با عنوان "برای بازماندگان صبور" به صورت دوزبانه در سال ۲۰۰۵ در کشور فرانسه به چاپ رسید.

شعرهای او تا به حال به زبان‌های مختلفی ترجمه شده‌اند. در سال ۲۰۰۲ پژوهشی با عنوان «دنیای نمادین گراناز موسوی و سبک نوشتاری آن» در دانشگاه "سوربن" درباره‌ی اشعار این شاعر ایرانی منتشر شد.
گراناز موسوی کارگردانی اولین فیلم بلندش، "تهران من، حراج" را در سال ۲۰۰۸ در تهران انجام داده است. این فیلم، فیلم منتخب رسمی جشنواره بین‌المللی فیلم تورنتو در سال ۲۰۰۹ و موزه هنر مدرن نیویورک است. این فیلم برنده‌ی جایزه‌ی استرالیایی "Inside Film Awards" نیز شده است.

برای «یک دقیقه؛ مولف» این هفته به سراغ گراناز موسوی رفتیم و او یکی از سروده‌های منتشر نشده‌ی خود را که می‌گوید «هنوز عنوانی برای آن انتخاب نکرده،» برایمان خواند.

آن‌چه در پی می‌آید متن این شعر است:

اشهدُ در ماه عکس کسی نیست
اشهدُ در ماه عکس کسی نیست
در شهر صدای الاکلنگ و تاب بی‌تابی‌
در سنت خونی هلال ای وای...
ما منتظر کسی که بر دیوارهای مدام و شکسته خط ‌خطی ‌ست‌
کسی که می‌آید و دهان روزه می‌ترکاند

لابه‌لا بالا به بالا اما
نور مدام منفجر می‌شود
کوچه پر از شیشه‌های شکسته و نذر و اسطرلاب
زیر گذر
شعبان و کباده و هیهات
اهل هیس و فصل هوار و خلیل عقاب
دور میدان
گردگیری و گرخیدن و آب و تاب
لابه‌لا بالا به بالا اما
الا و بلا
بام به بام
مردم رفته‌اند گل بچینند

MZ/YK
  • تاریخ 25.02.2011
  • چاپ چاپ مطلب
  • لینک کوتاه شده https://p.dw.com/p/R1zj
  • تاریخ 25.02.2011
  • چاپ چاپ مطلب
  • لینک کوتاه شده https://p.dw.com/p/R1zj
تبلیغات