گامی به سوی آينده‌ی تئاتر برونمرزی | فرهنگ و هنر | DW | 15.12.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
تبلیغات

فرهنگ و هنر

گامی به سوی آينده‌ی تئاتر برونمرزی

شامگاه شنبه (۲۳ آذر/ ۱۴ دسامبر) به دعوت چهار تن از تئاتركاران باسابقه‌ی ايرانی اروپا، نشستی در شهر كلن آلمان برگزار شد. هدف از اين نشست ايجاد تشكلی فراگير از تئاتركاران ايرانی در برونمرز بود.

فرهاد مجدآبادی و حسین افصحی

فرهاد مجدآبادی و حسین افصحی

پيش از اين، چند بار هنرمندان ایرانی تئاتر که مقیم انگليس و آلمان هستند تلاش كرده بودند تشکلی فراگیر از تئاترکاران ایرانی خارج از کشور ايجاد كنند. ولی گويی زمان آن هنوز نرسيده يا نياز چنين تشكلی به اندازه‌ی كافی در تلاشگران تئاتر هنوز حس نشده بود.

پنج سال پيش كارگردانان و بازيگران شركت‌كننده در فستيوال "تئاتر تبعيدی ايرانی" در هايدلبرگ آلمان به چنين تشكلی اشاره كرده بودند. در بيستمين فستيوال تئاتر ايرانی كلن، در ماه نوامبر (آبان ماه) سال جاری ضرورت چنين تشكلی باز به طور جديتر مطرح شد.

پلاکارد همایش تئاتر کلن

پلاکارد همایش تئاتر کلن

در نشست روز شنبه پس از خوش‌آمدگويی از سوی دعوت‌كنندگان و اظهار تأسف از اينكه امكان دعوت عده‌ی بيشتری از دست اندركاران تئاتر نبوده، نخست هر ۳۳ عضو موسس شركت‌كننده، امكان بيان ديدگاه های گوناگون خود را يافتند. هركدام از مدعوین نارسايی‌ها و راه‌حلهای پيشنهادی در كشورهای گوناگون محل زندگيشان در اروپا و كانادا گفتند.

هنرمندانی که تک افتاده‌اند

تئاتركاران ايرانی در بسياری از كشورها و شهرهای ميزبان تنها افتاده و مجبور به ارائه‌ كارهای تكنفره می‌‌شوند كه به نوبه ی خود از دستيابی به امكانات اجرايی آنها می‌‌كاهد.

بسياری از آنها ملزم به ارائه‌ كار به زبانهای محل ميزبان خود شده اند. درحاليكه علاقه نخست این هنرمندان ارائه كار به زبان مادری‌شان است.

پلاکارد همایش تئاتر کلن

تصاویر تعداد دیگری از هنرمندان در پلاکارد همایش تئاتر کلن

يك تشكل فراگير نه تنها نيروهای تكی باسابقه‌ ايرانی را در برونمرز گرد هم خواهد آورد بلكه امكان پيوست و تماس ايشان با نيروهای جوانتر را نيز ايجاد خواهد كرد. يك چنين تشكل رسمی صنفی فراگير به جامعه‌ی ايرانی اجازه خواهد داد از امكانات هنری و اجرايی نهادهای بين المللی مانند اتحاديه اروپا يا يونسكو نيز بهر‌ه‌مند گردند.

در نشست روز شنبه يك كميته ی همآهنگی موقتی متشكل از چهار دعوت‌كننده‌ی يادشده و يك حقوقدان تئاتركار مقيم انگليس، مسئوليتهای زير را به عهده گرفت:

۱ـ گردآوری و بررسی و مقايسه ی اساسنامه‌های سازمانهای تئاتركار مشابه در اروپا.

۲ـ پيشنهاد ايجاد يك تشكل فراگير برونمرز.

۳ـ تنظيم پيشنويس يك اساسنامه برای تشكل يادشده.

۴ـ اطلاع‌رسانی و نظرخواهی از ديگر اعضای موسس شركت‌كننده اين نشست.

نشست تئاتركاران باسابقه برونمرزی با اجرای چند ترانه از سوی شركت كنندگان به پايان رسيد.