چشم‌پوشی موقت وزیر دفاع آلمان از عنوان دکترا | آلمان | DW | 18.02.2011
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

آلمان

چشم‌پوشی موقت وزیر دفاع آلمان از عنوان دکترا

وزیر دفاع آلمان اخیرا به رونویسی بخش‌هایی از پایان‌نامه دکترای خود از روی آثار دیگران بدون ذکر منبع، متهم شده است. او در واکنش اعلام کرد که موقتاَ از عنوان دکترا چشم می‌پوشد، اما منکر آن شد که آگاهانه رونویسی کرده است.

کارل تئودور تسو گوتنبرگ، وزیر دفاع آلمان، در حال پاسخ به اتهام سرقت ادبی علیه خود

کارل تئودور تسو گوتنبرگ، وزیر دفاع آلمان، در حال پاسخ به اتهام "سرقت ادبی" علیه خود

کارل تئودور تسو گوتنبرگ، وزیر دفاع آلمان، امروز جمعه (۱۸ فوریه / ۲۹ بهمن) در جمع گروه کوچکی از خبرنگاران عکاس در وزارت دفاع آلمان نسبت به اتهام "سرقت ادبی" در پایان‌‌نامه خود موضع گرفت. وی در چند جمله کوتاه بخاطر اشتباهاتی که در کار دکترایش پیش آمده پوزش طلبید و افزود که اما این کار سرقت ادبی نیست.

وزیر دفاع آلمان تصریح کرد که پایان‌نامه تحصیلی‌اش را‌ در شرایط آسانی ننوشته، چون ۷ سال عمرش را صرف نوشتن کرده و در عین حال به عنوان سیاستمدار مشغول کار بوده و وظیفه سرپرستی خانواده را نیز بر عهده داشته است. او تاکید کرد که به قصد، خطا و تقلب نکرده است. وی در پایان گفت که تا زمان روشن شدن موضوع و به انجام رسیدن تحقیقات دانشگاه بایروت، که وی در آن دکترای خود را گرفته، حاضر به چشم‌پوشی از عنوان دکتراست.

اتهام استفاده از متن دیگران بدون ذکر منبع

«جلب اعتماد مهمترین خصوصیت یک سیاستمدار است. کسی که اعتماد مردم را از دست دهد، با مشکل روبرو می‌شود.» این گفته کلاوس پتر شوپنر، رییس بزرگترین انستیتوی پژوهش آرا در آلمان، در پیوند با موردی است که برای وزیر دفاع این کشور پیش آمده است که تا کنون محبوب‌ترین سیاستمدار آلمانی به شمار می‌رفت. اما هنوز روشن نیست که محبوبیت این سیاستمدار ۳۹ساله از حزب سوسیال مسیحی آلمان (CSU) دیر بپاید.

در روز چهارشنبه (۱۶ فوریه / ۲۷ بهمن) "زود دویچه تسایتونگ" گزارش داد که برخی از بخش‌های متن پایان‌نامه دکترای حقوق وزیر دفاع آلمان رونویسی کار دیگر نویسندگان است، بی‌آنکه آن گونه که مقرر است، منبعی برای آن ذکر شده باشد.

این روزنامه ‌آلمانی قول آندرئاس فیشر لسکانو، استاد رشته حقوق دانشگاه برمن، را نقل کرده، که معتقد است پایان‌نامه وزیر دفاع در چند جا «سرقت ادبی گستاخانه» و «تقلب» است. این استاد حقوق می‌گوید که با بکارگیری ماشین جستجوگر گوگل متوجه تکرار عین متون دیگران در کار وزیر دفاع شده و اینکه این تکرار در تمامی فصلهای پایان‌نامه به چشم می‌خورد.

از جمله بخش‌های کپی شده بدون ذکر منبع، قسمت‌هایی از مقاله‌های چاپ شده در روزنامه "نویه تسورشه تسایتونگ ام زونتاگ" و "فرانکفورتر آلگماینه تسایتونگ" بوده است.

وزیر دفاع آلمان که پایان نامه خود را در سال ۲۰۰۶ تمام کرده و در سال ۲۰۰۷ با نمره عالی از دانشگاه بایروت فارغ‌التحصیل شده، پیش از این در پاسخ به این اتهام گفته بود که حساب و وجدانش پاک است و پایان نامه خود را با صداقت نوشته است.

Doktorarbeit / Guttenberg / Lupe

هم‌حزبی‌های وزیر: «نقشه چپ‌ها برای ضربه به گوتنبرگ»

سیاستمداران مهم حزب سوسیال مسیحی آلمان در این مورد اظهار عقیده کرده، گفتند که توطئه‌ای در دست اجراست تا به وزیر دفاع آسیب شخصی برسانند. هانس پتر فریدریش، رییس فراکسیون سوسیال مسیحی در مجلس نمایندگان آلمان، گفت که جریان سیاسی چپ در فکر حمله به گوتنبرگ است.

وزارت دفاع آلمان جانب آقای وزیر را گرفت. از جمله معاون وی، کریستین اشمیت، گفت که اتهام به وزیر "بی‌شرمانه" است و پایان‌نامه او "بسیار اساسی" است. همچنین استاد مشاور گوتنبرگ به هنگام نوشتن پایان‌نامه از او پشتیبانی کرد و اتهام علیه او را رد کرد.

واکنش صدراعظم و نمایندگان احزاب دیگر

صدراعظم آلمان (از حزب دمکرات مسیحی آلمان CDU) با خونسردی نسبت به قضیه واکنش نشان داده، گفت: «فکر می‌کنم وزیر دفاع و دانشگاه بایروت موضوع را روشن خواهند کرد.»

اما رهبران احزاب اپوزیسیون در آلمان، سوسیال دمکرات‌ها (SPD)، سبزها و حزب چپ، از فرصت استفاده کردند تا در مورد قابلیت تسو گوتنبرگ برای اشغال پست وزارت دفاع ابراز تردید کنند.

از جمله راینر آرنولد، سخنگوی فراکسیون سوسیال دمکراتها در مجلس نمایندگان در امور مربوط به سیاست دفاعی آلمان، در گفتگو با "میتل دویچه تسایتونگ" بر اصل "اعتماد تاکید کرد و گفت اگر عنوان دکترای گوتنبرگ باطل شود، «اعتبار گوتنبرگ کاملا از بین خواهد رفت و وزیری که اعتبارش را از دست بدهد، نمی‌تواند دیگر واقعا کار کند».

نتیجه رونویسی در آلمان؟

وزیر دفاع آلمان دو هفته وقت دارد تا به طور کتبی توضیحی را که لازم می‌داند برای ریاست دانشگاه بایروت، محل گرفتن دکترایش، بنویسد. رییس این دانشگاه تاکید کرده که اتهام علیه دانشجوی سابق خود را جدی می‌گیرد و نمی‌خواهد به معیارهای کیفیت دانشگاهش لطمه وارد بیاید.

به گفته فولکر ریبل، کارشناس "سرقت ادبی"، رونویسی بدون ذکر منبع در کار علمی نوعی بزهکاری به شمار می‌آید. این کارشناس امروز جمعه در مصاحبه با رادیو آلمان گفت، اگر معلوم شود که اتهام رونویسی و تقلب علیه گوتنبرگ درست است، نخستین گام آن است که مدرک او از او پس گرفته شود. همچنین نویسنده‌ها می‌توانند از او شکایت کنند و درخواست دهند که جلوی انتشار اثر او گرفته شود.

در این میان از صبح روز جمعه (۱۸ فوریه / ۲۹ بهمن) صفحه‌ای در اینترنت با عنوان "Guttenplag Wiki" (plag از Plagiat به معنای سرقت ادبی) درست شده که ۸۰ مورد رونویسی در پایان‌نامه گوتنبرگ را فهرست کرده است.

KG/FW

  • تاریخ 18.02.2011
  • چاپ چاپ مطلب
  • لینک کوتاه شده https://p.dw.com/p/R2EB
  • تاریخ 18.02.2011
  • چاپ چاپ مطلب
  • لینک کوتاه شده https://p.dw.com/p/R2EB
تبلیغات