پیام نوروزی اوباما: اقدامات دولت ایران نشانه ترس است | ایران | DW | 21.03.2011
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

ایران

پیام نوروزی اوباما: اقدامات دولت ایران نشانه ترس است

در حالی‌که آیت‌الله خامنه‌ای مهم‌ترین بخش پیام نوروزی خود را به تحریم جهانی اختصاص داد، اوباما در پیامش به ایرانیان، حکومت جمهوری اسلامی را متهم کرد که با توسل به ارعاب و شکنجه، معترضان را از ابراز عقیده باز داشته است.

بارک اوباما، رئیس‌جمهور آمریکا

بارک اوباما، رئیس‌جمهور آمریکا

پیام‌های نوروزی رهبران ایران و آمریکا به عرصه‌ای برای رویارویی تازه تبدیل شده است. به گفته آیت‌الله خامنه‌ای ایران مهم‌ترین مسئله سال جدید تحريم‌هائی است که به گفته وی "دشمنان زمينه‌سازی كردند تا ضربه‌ای بر پيشرفت كشور وارد كنند" اما به اعتقاد اوباما مهم‌ترین مسئله از نگاه آمریکا این است که دولت ایران در برابر معترضانش" برای حفظ قدرت خود اهمیتی به مراتب بیشتر از احترام به حقوق مردم ایران قائل است و علاوه بر بازداشت‌ها و شکنجه‌ها تا آنجا از مردم خود وحشت دارد که به آنها حتی اجازۀ دسترسی به اطلاعات یا برقراری ارتباط با یکدیگر را نیز نمی‌دهد".

باراک اوباما، رئیس‌جمهور آمریکا در پیام نوروزی خود خطاب به مردم ایران بار دیگر از حقوق و ارزش‌های پایه‌ای آنان پشتیبانی کرد. رئیس‌جمهور آمریکا آزادی تجمعات صلح‌آمیز، تشکیل انجمن‌ها و ابراز عقیده و افکار را ارزش‌های جهانشمول خواند و با توجه به اعتراضات مردمی در منطقه، دولت‌ها را پاسخ‌گو در اینباره دانست.

از "میدان تحریر" مصر تا "میدان آزادی" تهران

باراک اوباما در آغاز پیام نورزی خود خطاب به "همه کسانی که نوروز را در ایالات متحده و سراسر جهان جشن می‌گیرند" گفت: "من هر سال در دوره ریاست جمهوری خود این روز را با خطاب مستقیم به مردم ایران بزرگ داشته‌ام. این کاری است که مایلم یک بار دیگر انجام دهم".

وی با اشاره به آغاز "فصل نویدبخشی در سراسر خاورمیانه و شمال آفریقا" تأکید کرد: "من بر این باورم که برخی از ارزشها آزادی تجمع و تشکیل انجمن، توانایی ابراز آنچه در فکر دارید و انتخاب رهبران، جهانی هستند و آنچه که ما در سراسر منطقه می‌بینیم پافشاری برای پاسخگو بودن دولتها در برابر مردم است".

اوباما با مقایسه میان آنچه در ایران و کشورهای عربی اتفاق افتاد گفت: "این جنبش‌ها منحصر به همین چندماه گذشته نبوده‌اند و همان نیروهای امیدی که میدان تحریر را درنوردیدند در ژوئن ۲۰۰۹ در میدان آزادی دیده شدند".

به گفته وی همان‌گونه که مردم منطقه بر حق انتخاب خود برای این که چگونه حکومتی داشته باشند پای فشرده‌اند، دولت‌های منطقه نیز در پاسخ خود دارای انتخاب هستند که به اعتقاد اوباما "تا به حال پاسخ دولت ایران این بوده است که برای حفظ قدرت خود اهمیتی به مراتب بیشتر از احترام به حقوق مردم ایران قائل است".

رئیس جمهور آمریکا با اشاره به "ارعاب و نقض حقوق" در حوادث نزدیک به دو سال گذشته‌ی ایران گفت: "مردم ایران، از پیر و جوان، زن و مرد، ثروتمند و فقیر، در معرض تعقیب و آزار قرار داشته‌اند؛ صدها زندانی عقیدتی در زندان‌ها به سر می‌برند، بی‌گناهان ناپدید شده‌اند، روزنامه‌نگاران را خاموش کرده‌اند، زنان در معرض شکنجه قرار گرفته‌اند، کودکان به مرگ محکوم شده‌اند و جهان با اضطراب به نظاره این اعمال بیدادگرانه نشسته است".

اوباما برای نخستین بار از برخی از محکومان و متهمان جنبش اعتراضی در ایران نام برد و تصریح کرد: "ما شاهد بوده‌ایم که نسرین ستوده به خاطر دفاع از حقوق بشر به زندان افتاده است؛ جعفر پناهی به زندان رفته و قادر به ساختن فیلم‌های خود نیست؛ عبدالرضا تاجیک به خاطر این که روزنامه‌نگار است روانه زندان شده است، جامعه بهاییان و مسلمانان صوفی به خاطر اعتقادشان مجازات شده‌اند، محمد ولیان، یک دانشجوی جوان، به خاطر این که سه تا سنگ پرتاب کرده، به مرگ محکوم شده است".

سید‌علی خامنه‌ای، رهبر جمهوری اسلامی ایران

سید‌علی خامنه‌ای، رهبر جمهوری اسلامی ایران

"حکومت ایران می‌ترسد"

به گفته‌ی اوباما "این انتخاب‌ها نشانه قدرت نیستند، آنها ترس را نشان می‌دهند؛ زیرا وقتی دولتی تا آنجا از مردم خود وحشت دارد که به آنها حتی اجازۀ دسترسی به اطلاعات یا برقراری ارتباط با یکدیگر را نمی‌دهد، این به خودی خود گویا است. اما آیندۀ ایران با ترس شکل نخواهد گرفت. آیندۀ ایران از آنِ جوانان است؛ جوانانی که سرنوشت خود را تعیین می‌کنند".

رئیس جمهور آمریکا با انتقاد از "دولت سختگیر و غیر پاسخگوی جمهوری اسلامی" خطاب به مردم ایران گفت: "بیش از شصت درصد مردم ایران بعد از سال ۱۹۷۹ چشم به جهان گشوده‌اند. شما پایبند زنجیرهای گذشته نیستید؛ نفرت انحراف‌آفرین از آمریکا که از آن نه کار و نه فرصت به وجود می‌آید، یک دولت سختگیر و غیر پاسخگو، جلوگیری از این که مردم ایران توان بالقوۀ خود را به تحقق در آورند، از ترس این که مبادا اقتدار دولت متزلزل شود؛ به جای آن شما مردم جوان ایران هم فرهنگ باستانی ایران و هم توان شکل دادن به کشوری را که در برابر خواست‌های شما پاسخگو باشد در خود دارید. استعداد، امیدها و گزینه‌های شما به آیندۀ ایران شکل خواهند داد و به روشن ساختن جهان یاری می‌دهند و هرچند که زمانه تاریک جلوه می‌کند، می‌خواهم بدانید که من با شما هستم".

پس از پیام اوباما، هیلاری کلینتون وزیر خارجه آمریکا نیر نوروز را به فارسی‌زبانان دنیا از جمله "آمریکاییان، افغانها، کردها، آذری ها، ایرانیان و مردم آسیای مرکزی" تبریک گفت و تأکید کرد: "امسال برای ما این مجال را فراهم می‌کند که به رویدادهای اخیر خاورمیانه بیندیشیم. تظاهرات مسالمت آمیز در ابراز و بیان حقوق ومنزلت انسانی که ما در بخش بزرگی از منطقه شاهد بوده‌ایم، مورد تقدیر و ستایش ما است. ما در استقبال از فرصت های نوروزی و کوشش برای پاسداری از ارزشهای آن به جامعۀ جهانی می پیوندیم".

دعوت رهبر ایران برای مبارزه اقتصادی

رهبر جمهوری اسلامی، مهمترین بخش پیام نوروزی خود را به آنچه "فعالیت‌های دشمنان در عرصه اقتصادی" خواند اختصاص داد و سال نو را سال "جهاد اقتصادی" نامگذاری کرد.

وی گفت: "آنچه كه در سال ۹۰ بايد ما آن را وجهه همت خودمان قرار بدهيم، اين است كه از جمله‌اساسی‌ترين كارهای دشمنان ملت ما و كشور ما در مقابله ‌با كشور ما، مسائل اقتصادی است؛ البته در عرصه‌ فرهنگی هم فعالند، در عرصه‌سياسی هم فعالند، در عرصه‌انحصارات علمی هم فعالند، اما در عرصه‌اقتصادی فعاليت بسيار زيادی دارند".

رهبر جمهوری اسلامی در واکنش به تحریم اقتصادی گفت: "همين تحريم‌هایی كه دشمنان ملت ايران زمينه‌سازی كردند يا آن را بر عليه ملت ايران اعمال كردند، به قصد اين بود كه يك ضربه‌ای بر پيشرفت كشور ما وارد كنند و آن را از اين حركت شتابنده باز بدارند. البته خواسته‌آنها برآورده نشد".

وی در سخنانی که می تواند هشدار برای آمادگی در برابر سالی دشوار در زمینه اقتصادی باشد گفت: " اين سال جاری را كه از اين لحظه آغاز می‌شود، ما بايستی توجه كنيم به اساسی‌ترين مسائل كشور، و محور همه‌اينها به نظر من مسائل اقتصادی است؛ لذا من اين سال را سال جهاد اقتصادی نامگذاری می‌كنم و از مسئولان كشور، چه در دولت، چه در مجلس، چه در بخشهای ديگري كه مربوط به مسائل اقتصادي ميشوند و همچنين از ملت عزيزمان انتظار دارم كه در عرصه اقتصادی با حركت جهادگونه كار و مجاهدت كنند".

این نخستین باری است که رهبر ایران در سخنرانی خود از واژه "مبارزه اقتصادی" استفاده می‌کند. این در حالی است که مسئولان دولتی، همواره شرایط ایران را به لحاظ اقتصادی عادی و مناسب توصیف کرده‌اند. محمود احمدی نژاد نیز در پیام نوروزی خود حرکت دولت به سوی پیشرفت را "پر شتاب" توصیف کرد و از برنامه ريزی دولت برای تحقق دو نيم ميليون شغل در سال جديد و نيز اجرای بندهای ديگر طرح تحول اقتصادی و ادامه يافتن طرح هدفمند سازی يارانه‌ها در سال جدید خبر داد.

فشارهای دولتی بر موسوی و کروبی همچنان ادامه دارد

فشارهای دولتی بر موسوی و کروبی همچنان ادامه دارد

سبزها؛ سال "آگاهی تا رهایی"

همزمان با آغاز سال نو، ۱۵ رسانه‌ی نزدیک به جنبش سبز و معترضان، سال جدید را سال آگاهی تا رهایی نامگذاری کرده‌اند.

آنها در پیام خود به مردم ایران گفته‌اند: "ما رسانه‌های سبز ایران به پاسداشت اتحادمان و به تأسی از همراهان جنبش سبز آقایان میرحسین موسوی و مهدی کروبی، سال آینده را سال آگاهی تا رهایی پیشنهاد می‌کنیم. صد سال پایداری و استقامت در راه مبارزه با استبداد در ایران به ما آموخته است که آگاهی چشم اسفندیار دیو استبداد و تمامیت خواهی است".

به اعتقاد آنها "تجربه بیست و پنجم بهمن این سال نشان داد که جنبش سبز حق‌طلبی ملت ایران از بین رفتنی نیست و راه سبز امیدی که از ۲۵ خرداد ۸۸ آغاز شده بود، همچنان با همه‌ی فراز و نشیب‌ها ادامه دارد. اکنون سال ۱۳۹۰ پیش روی ماست و جز با تکیه بر راهبرد همیشگی آگاهی‌بخشی، به همراه امید و ایستادگی تا رهایی از سیطره استبداد و نیل به آزادی و عدالت و صلح و کرامت انسانی، نمی‌توان پایداری در این راه سبز امید را تضمین کرد".

JA/SI

  • تاریخ 21.03.2011
  • چاپ چاپ مطلب
  • لینک کوتاه شده https://p.dw.com/p/RB0L
  • تاریخ 21.03.2011
  • چاپ چاپ مطلب
  • لینک کوتاه شده https://p.dw.com/p/RB0L
تبلیغات