‌واژه‌ی هفته: بمب خنده | دنیای وب | DW | 17.09.2010
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

دنیای وب

‌واژه‌ی هفته: بمب خنده

از این به بعد هر هفته با یک کلمه‌ی جدید سراغ شما می‌آییم. با "واژه‌ی هفته" قصد داریم اصطلاح‌های رایج در زبان آلمانی را معرفی کنیم تا در حساسیت و درک زبان برای دوستداران زبان آلمانی سهمی داشته‌ باشیم.

default

بمب خنده (Stimmungskanone)

بومب! توپ بزرگی دلقک را به طرف سقف چادر سیرک شلیک می‌کند. او

Clown Karneval

گوله نمکی تو...تو دنیا تکی تو

کمی بعد روی صحنه فرود می‌آید، بلند می‌شود، نیشخند می‌زند و به بذله‌گویی و دلقک‌بازی ادامه می‌دهد. بینندگان هورا می‌کشند و به کارهای او می‌خندند. دلقک اوقات خوشی را برای تماشاگران فراهم می‌کند.

او واقعاً یک بمب خنده (Stimmungskanone) است که جمعیت را از خنده منفجر می‌كند. واژه‌ی Stimmungskanone یا بمب خنده در آلمانی برای افراد بسیار شوخ به کار می‌رود که با شوخی‌ها وخوشمزگی‌های خود، دیگران را بمباران می‌کنند و به خنده می‌اندازند. همان کسانی که در میهمانی‌های خودمانی با شوخی‌های خود دیگران را می‌خندانند.

FS / YK

  • تاریخ 17.09.2010
  • چاپ چاپ مطلب
  • لینک کوتاه شده https://p.dw.com/p/PEM5
  • تاریخ 17.09.2010
  • چاپ چاپ مطلب
  • لینک کوتاه شده https://p.dw.com/p/PEM5
تبلیغات