1. پرش به گزارش
  2. پرش به منوی اصلی
  3. پرش به دیگر صفحات دویچه وله
عکس: DW/B.Esmaili

همکاری آلمان و ایران برای حفظ آثار موسیقی ایران • گفت‌وگو

BE
۱۳۹۲ آبان ۱۷, جمعه

پروژه‌ای در دانشگاه هیلدس‌هایم آلمان که توسط کیوان آقا محسنی به راه افتاده، سعی دارد در همکاری با موزه موسیقی ایران در تهران در راه حفظ آثار موسیقی ایرانی تلاش ورزد. این پژوهشگر ایرانی از کم و کیف این پروژه می‌گوید.

https://p.dw.com/p/1AE7B

گفت‌وگو با کیوان آقا محسنی درباره پروژه حفظ آثار موسیقی ایرانی

حدود ۲۰ هزار صفحه موسیقی تولیدشده در ایران در موزه موسیقی در تهران نگهداری می‌شود. در حال حاضر پروژه‌ای در دانشگاه هیلدس‌هایم آلمان در حال دیجیتال کردن صفحه‌های و ایجاد بانکی اطلاعاتی از این آثار است.

ضبط صفحه‌های موسیقی در ایران پیشینه‌ای یکصد ساله دارد. نخستین صفحه موسیقی ایرانی کمی بیش از صد سال پیش ضبط شد.

از دوران مشروطیت تا پایان حکومت پهلوی حدود بیست هزار صفحه موسیقی تولید شد که در حال حاضر در آرشیو موزه موسیقی ایران در تهران نگهداری می‌شود. پروژه‌ای در آلمان برای حفظ این آثار اقدام به دیجیتال کردن این آرشیو ارزشمند در دانشگاه هیلدس‌هایم و موزه موسیقی ایران در تهران کرده است.

این پروژه را کیوان آقا محسنی، پژوهشگر موسیقی ایرانی، برای رساله دکترای خود انتخاب کرده است. او می‌گوید: «من سال ٢٠١١ سفری به تهران داشتم و از موزه موسیقی ایران بازدید کردم. دیدم مدارک و اطلاعات خوبی در آنجا موجود است. خوب من هم آن موقع در همین آرشیو دانشگاه هیلدس‌هایم کار می‌کردم و پیشنهاد دادم که این امکان از نظر فنی وجود دارد که بتوانیم در آلمان کمک‌هایی بکنیم.»

ماه‌هاست که گروهی از دانشجویان دانشگاه هیلدس‌هایم آلمان آثار قدیمی موسیقی ایران را از روی صفحه به صورت دیجیتال در‌می‌آورند تا این آثار هم حفظ شوند و هم در دسترس محققان و علاقمندان قرار گیرند.

پروژه دیجیتال کردن موسیقی ایرانی به پایان رسیده است، اما دانشجویان در کنار آن در حال تهیه بانک اطلاعاتی در مورد این مجموعه به زبان فارسی و آلمانی نیز هستند که تا سال آینده ادامه خواهد یافت. بعد از اتمام این این کار علاقمندان به این بانک اطلاعاتی دسترسی خواهند داشت، اما فایل صوتی این آثار فقط در اختیار موزه موسیقی و بازدیدکنندگانش در تهران خواهد بود.

پروفسور رایموند فوگلس، مدیر این پروژه نیز ویژگی‌های موسیقی اصیل ایرانی و سعی در شناساندن آن‌‌ها به علاقمندان غربی را یکی از دلایل اصلی همکاری میان دانشگاه هیلدس‌هایم و موزه موسیقی در تهران می‌دانند.

پرش از قسمت گزارش‌های مرتبط
پرش از قسمت گزارش روز

گزارش روز

Iran I Streik in Tehran

تلاش رسانه‌های نزدیک به سپاه برای تخطئه دومین روز اعتصاب‌ها

پرش از قسمت تازه‌ترین گزارش‌های دویچه وله
بازگشت به صفحه اصلی