مدت ماموریت ارتش آلمان در افغانستان بار دیگر تمدید می‌شود | جهان | DW | 03.11.2012
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

جهان

مدت ماموریت ارتش آلمان در افغانستان بار دیگر تمدید می‌شود

دولت آلمان در صدد است مدت ماموریت نیروهای نظامی این کشور در افغانستان را تمدید کند. بنا به گفته‌ی وزیر دفاع آلمان، وظیفه‌ی این نیروها پس از تمدید، تنها آموزش نظامی به سربازان افغانستان خواهد بود.

Verteidigungsminister Thomas de Maiziere (CDU, M, r.) unterhaelt sich am Mittwoch (21.12.11) waehrend des Fluges mit dem Hubschrauber nach Kundus (Afghanistan) mit dem Kommandeur des Regionalkommandos Nord der Internationalen Sicherheitsunterstuetzungstruppe (ISAF) in Afghanistan, Generalmajor Markus Kneip (M., l.). Verteidigungsminister Thomas de Maiziere ist am Mittwochmorgen zu einem Blitzbesuch in Afghanistan eingetroffen. Wenige Tage vor Weihnachten will der CDU-Politiker die im Norden des Landes stationierten deutschen Soldaten treffen und ihnen einen persoenlichen Dank fuer ihren Einsatz uebermitteln. Zunaechst besuchte er das Feldlager Kundus. (zu dapd-Text) Foto: Michael Kappeler/Pool/dapd

Generalmajor Markus Kneip und Verteidigungsminister Thomas de Maiziere

وزارت دفاع آلمان اعلام کرد که تا پایان ماه نوامبر طرح جامعی در باره‌ی وظایف جدید نیروهای نظامی این کشور در افغانستان تسلیم مجلس خواهد کرد. توماس دمیزیر، وزیر دفاع آلمان، در مصاحبه‌ای با روزنامه آلمانی "زود دویچه‌" (۳ نوامبر / ۱۳ آبان) در این رابطه گفت که برای جلب آرای نیروهای اپوزیسیون در مجلس، نمایندگان این احزاب نیز در تهیه‌ی طرح ابتدایی قانون مربوط به این وظایف شرکت خواهند کرد. او افزود: «ما نمی‌توانیم تا ابد در هندوکش بمانیم. ولی فورا هم نمی‌توانیم این کشور را ترک کنیم.»

فقط آموزش، نه جنگ

مدت ماموریت کنونی نیروهای نظامی آلمان در افغانستان تا پایان ماه ژانویه‌ی سال ۲۰۱۳ است. آلمان مجاز است به‌طور کلی تا ۴۹۰۰ سرباز در چارچوب همکاری با نیروهای نظامی ائتلاف بین‌المللی آیساف به این کشور اعزام کند. این سقف قرار است تا پایان ماه ژانویه ۲۰۱۳، تا ۴۴۰۰ سرباز کاهش داده شود.

این ماموریت که شامل عملیات نظامی این نیروها هم می‌شود، در پایان ماه دسامبر امسال خاتمه می‌یابد. وزیر دفاع آلمان تاکید کرد که تمدید مدت ماموریت نیروهای این کشور در افغانستان، تنها به منظور آموزش نظامی سربازان افغانستانی خواهد بود.

سربازان آلمانی در حال حاضر هم‌زمان با اجرای عملیات جنگی، آموزش نظامی سربازان افغانستان را نیز بر عهده دارند. به نظر توماس دمیزیر، این آموزش‌ها کمک بزرگی به این کشور در جهت کسب "استقلال امنیتی" آن است. وزیر دفاع آلمان در این رابطه یادآور شد: «افغانستان را در سال ۲۰۱۴ به حال خود واگذار کردن، به معنای آنست که آن‌چه در ظرف این ده سال بنا شده، بیهوده بوده است.»