فراخوان به مدارای دینی در کشورهای اسلامی
۱۳۸۹ مهر ۲۸, چهارشنبه
کریستیان وولف، رئیس‌جمهور آلمان سه‌شنبه (۲۷ مهر/۱۹ اکتبر) در برابر نمایندگان پارلمان ترکیه از فعالیت‌ها و زحمات مهاجران ترک در جامعه آلمان قدردانی کرد. وی گفت: «سهم آنها در این زمینه شایسته احترام است.»
رئیس جمهوری آلمان در آنکارا تصریح کرد که « چشم‌پوشی از مهاجران ترک‌تبار ممکن نیست» و در حال حاضر آنها «در هر دو فرهنگ احساس می‌کنند که در خانه خود هستند». وولف از حضور مهاجران در جامعه آلمان استقبال کرد و آنان را «بخشی از جامعه آلمان» خواند.
رئیس جمهوری آلمان همزمان از مهاجران ترک‌تبار خواست که با مسئولیت کامل در جامعه آلمان حضور فعال داشته باشند. وولف خطاب به مهاجران ترک‌تبار گفت: «به عنوان رئیس جمهور همه شما از تمامی مهاجران می‌خواهم که با نیتی نیکو، فعالانه به جامعه آلمانی‌مان بپیوندند.»
به گفته وولف پیش‌شرط پیوند و پذیرش موفق در جامعه، احترام به قانون اساسی آلمان و پاسداری از ارزش‌های مندرج در آن است. به گفته رئیس‌جمهور آلمان، در این میان نخست باید به «شأن انسانی، آزادی بیان، برابری زن و مرد و بی‌طرفی دولت نسبت به ادیان و جهان‌بینی‌ها» اشاره کرد.
پاسداری از هویت فردی
رئیس جمهوری آلمان از مهاجران ساکن این کشور خواست که زبان آلمانی را فراگیرند، حقوق و قوانین را رعایت کنند و خود را از شیوه زندگی مردم آگاه سازند. وولف افزود: «هرکس که مایل به زندگی در آلمان است، باید قوانین معتبر را رعایت کند و شیوه‌ی زندگی ما را بپذیرد.»
رئیس جمهوری آلمان تصریح کرد، این بدان معنا نیست که کسی باید تبار و ریشه‌های خود را نادیده بگیرد. وولف گفت: «هیچ‌کس، تصریح می‌کنم، هیچ‌کس نباید هویت فرهنگی خود را از دست بدهد.» بسیار از مهاجران ترک‌تبار در آلمان ریشه دوانده‌اند و بخشی از شهروندان آلمانی شده‌اند. وولف افزود: «این نشانه بسیار خوبی است.»
به گفته رئیس جمهوری آلمان، مهاجران سبب ایجاد تنوع و گشاده‌رویی جامعه آلمان در قبال جهان شده‌اند. وولف «زندگی پرتنوع مشترک » را یکی از چالش‌های مهم خواند. وی خواست که مشکلات این زندگی مشترک به روشنی بیان شوند.
وولف در این زمینه به مشکلاتی همچون «سوءاستفاده از کمک‌های دولتی، میزان نسبتاَ بالای جرایم، مردسالاری، امتناع از آموزش و تحصیل» در میان مهاجران اشاره کرد.
رئیس جمهوری آلمان تاکید کرد که تحت «توهم جامعه چندفرهنگی» این مشکلات دست‌کم گرفته شده‌اند. وی تاکید کرد، اما این مشکلات تنها مربوط و محدود به مهاجران نمی‌شود. وی هشدار داد که مشکلات موجود نباید بدل به «رویارویی دروغین» میان "آلمانی‌ها و ترک‌ها" شود.
مدارای دینی در کشورهای اسلامی
از سوی دیگر رئیس جمهوری آلمان خواستار حمایت از اقلیت‌ها و پاسداری از تنوع دینی و فرهنگی در ترکیه و کشورهای اسلامی شد. وولف تاکید کرد که «باید برای اقلیت‌های دینی این امکان را فراهم کرد که قادر به اجرای مراسم مذهبی خود باشند». به گفته وولف «زندگی صلح‌آمیز ادیان متفاوت در کنار هم یکی از بزرگترین وظایف جهانی در سده‌ی بیست و یکم است.»
وولف تصریح کرد که در آلمان تمامی مسلمانان مومن می‌توانند «در چارچوبی شایسته مناسک دینی خود را اجرا کنند». افزایش مساجد در آلمان بر این واقعیت صحه می‌گذارد.
رئیس جمهوری آلمان با توجه به وجود اقلیت مسیحی در ترکیه گفت: «اما در مقابل انتظار داریم که مسیحیان در کشورهای اسلامی نیز از حقوق یکسانی برخوردار باشند، بتوانند به‌طور آزادانه مراسم دینی خود را اجرا کنند، به تربیت روحانیان خود مبادرت ورزند و کلیسا بسازنند.»
ناخشنودی برخی از نمایندگان پارلمان ترکیه از این سخنرانی تاریخی
این برای نخستین بار در تاریخ مناسبات دو کشور بود که یک رئیس جمهوری آلمان اجازه سخنرانی در پارلمان ترکیه را می‌یافت. سخنان وولف با توجه به بحث‌های جاری در آلمان پیرامون ادغام و هم‌پیوندی مهاجران و همچنین امکان مهاجرت نیروهای متخصص به این کشور از اهمیت خاصی برخوردار بود و در محافل سیاسی هر دو کشور با حساسیت زیادی دنبال شد.
درحالی‌که سخنان رئیس‌جمهور آلمان در محافل سیاسی و رسانه‌ای آلمان با پشتیبانی گسترده‌ای روبرو شده است، اما در پارلمان ترکیه برخی نمایندگان پس از اتمام سخنان وولف به سرعت جلسه را ترک کردند.
به گفته ناظران سیاسی کف‌زدن کوتاه و بی‌صدای نمایندگان ترک گرچه ادای احترام به رئیس جمهوری آلمان بود، اما از سوی دیگر می‌توان آن را نشانه آزردگی برخی نمایندگان از انتقادات وولف در زمینه حقوق اقلیت‌های دینی و فرهنگی در ترکیه و کشورهای اسلامی به حساب آورد.
کریستیان وولف در روز وحدت آلمان نیز صراحتاَ گفت که اسلام همچون ادیان مسیحی و یهودی بخشی از جامعه آلمان است. این سخنان سبب بحث‌هایی متفاوت درباره نقش اسلام در آلمان شد.
رئیس جمهوری آلمان روز دوشنبه (۲۶ مهر) در راس ۱۵ هیأت اقتصادی به آنکارا سفر کرد. همسرش نیز در این سفر چهار روزه وی را همراهی می‌کند. عبدالله گل، رئیس‌جمهور ترکیه در روز سه‌شنبه (۲۷ مهر) طی تشریفاتی رسمی از رئیس جمهوری آلمان در آنکارا استقبال کرد.
SI/DK