خواهرخوانده آلمانی شهر اصفهان در تلاش رابطه‌ای فعال‌تر | آلمان | DW | 02.09.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

آلمان

خواهرخوانده آلمانی شهر اصفهان در تلاش رابطه‌ای فعال‌تر

فرایبورگ تنها شهر آلمان است که با یک شهر ایران خواهرخواندگی دارد. اصفهان و فرایبورگ تبادلات اقتصادی و فرهنگی فراوانی دارند. با انتخاب رئیس جمهور جدید ایران شهردار فرایبورگ در صدد گسترش روابط این دو شهر است.

ARCHIV - Ein Straßenschild der Isfahanallee in Freiburg weist auf die Städtepartnerschaft zwischen Freiburg und der iranischen Stadt Isfahan hin (Archivfoto vom 12.01.2006). Der weltweite Streit um das iranische Atomprogramm bringt die badische Universitätsstadt Freiburg in Bedrängnis. Weil sich in Teheran Staatspräsident Mahmud Ahmadinedschad gegen den Westen stellt, steht in Freiburg die Partnerschaft der Stadt mit der iranischen Metropole Isfahan zur Debatte. Es ist die erste und bislang einzige deutsch-iranische Städtepartnerschaft. Foto: Rolf Haid dpa/lsw (Zu dpa/lsw 7255 vom 08.09.2006) +++(c) dpa - Bildfunk+++

Städtepartnerschaft Freiburg & Isfahan im Iran

فرایبورگ شهری است که بر روی سنگفرش جلوی ساختمان شهرداری آن آرم اصفهان قرار دارد. این شهر تنها شهر آلمان است که خواهرخواندگی فعالی با اصفهان در ایران دارد.

محمد صلواتی، استاد بازنشسته دانشگاه کارلسروهه که مقیم فرایبورگ است این خواهرخواندگی را راه انداخته است. او می‌گوید: «خودم در اصفهان به دنیا آمدم و همیشه آرزو داشتم که این دو تا شهر را به هم نزدیک کنم.»

امضای قرارداد خواهرخواندگی دو شهر

محمد صلواتی در سال ۱۹۹۹ میلادی پس از بازگشت از اصفهان به فرایبورگ دعوت‌نامه‌ محمدعلی جوادی، شهردار اصفهان را تسلیم رولف بومه، شهردار وقت فرایبورگ کرد. بومه در سال ۲۰۰۰ میلادی به همراه چند تن از اعضای شورای شهر و همکاران دانشگاه فرایبورگ به اصفهان رفت و قرارداد خواهرخواندگی بین فرایبورگ و اصفهان را امضا کرد.

فاطمه شاهین-دورفلینگر، رئیس انجمن دوستی فرایبورگ و اصفهان می‌گوید: «از سال ۲۰۰۱ میلادی به بعد هر سال دو دانشجو از دانشگاه اصفهان برای ادامه تحصیلات به فرایبورگ می‌آیند. این دو نفر از شهر فرایبورگ و استان بادن وورتمبرگ بورسیه تحصیلی می‌گیرند.»

تا به حال حدود ۳۵ دانشجو از دانشگاه اصفهان به فرایبورگ آمده‌اند و همچنین ۱۵ دانشجوی آلمانی نیز به اصفهان رفته‌اند. فابیان هینس، دانشجوی دانشگاه فرایبورگ در رشته علوم سیاسی در گفت‌وگو با یکی از رادیوهای آلمان درباره ترم تحصیلی خود در دانشگاه اصفهان می‌گوید: «من تعجب کردم که کشور ایران چقدر توسعه‌یافته است. مردم ایران خیلی باسواد هستند و گاهی حتی راننده‌های تاکسی می‌خواستند با من درباره فیلسوف‌های آلمانی صحبت کنند.»

در میدان جلوی ساختمان شهرداری فرایبورگ پهلوانان اصفهانی به آلمانی‌ها نشان می‌دهند که ورزش زورخانه‌ای چگونه انجام می‌گیرد. (ژوئیه ۲۰۱۳)

در میدان جلوی ساختمان شهرداری فرایبورگ پهلوانان اصفهانی به آلمانی‌ها نشان می‌دهند که ورزش زورخانه‌ای چگونه انجام می‌گیرد. (ژوئیه ۲۰۱۳)

به نشانه دوستی بین دو شهر، در فرایبورگ خیابانی را به نام "خیابان اصفهان" نام‌گذاری کرده‌اند. همینطور که در اصفهان یک خیابان، "خیابان فرایبورگ" نامیده شده است.

همکاری‌های دوجانبه فرایبورگ و اصفهان

همکاری‌های فرایبورگ و اصفهان خصوصا در زمینه دانشگاهی انجام می‌شود. محمد صلواتی، پایه‌گذار خواهرخواندگی دو شهر با اشاره به این که دانشگاه فرایبورگ با دانشگاه‌های اصفهان همکاری دارد می‌گوید: «ما خیلی تبادل دانشجو و استاد داشته‌ایم. چند بار هم کارگروه‌هایی هم در اصفهان و هم در فرایبورگ تشکیل داده‌ایم. همکاری‌های ما در زمینه جامعه‌شناسی، فلسفه و انرژی‌های نوین خیلی خوب است.»

ریاست جمهوری احمدی‌نژاد؛ آغاز مشکلات روابط دو شهر

بعد از این که محمود احمدی‌نژاد در سال ۱۳۸۴ خورشیدی به ریاست جمهوری ایران رسید خواهرخواندگی فرایبورگ و اصفهان با مشکلاتی مواجه شد. آن موقع خبرگزاری‌های جهانی از آغاز مجدد غنی‌سازی اورانیوم در برنامه اتمی ایران خبر دادند و مجله آلمانی "Spiegel" نیز نوشت: «وقتی تمام پایه‌های مبادلات فرهنگی از بین‌ می‌رود، جدایی بهتر است.»

اما شهرداری فرایبورگ در آن زمان نخواست رابطه را به طور کامل قطع کند. در واکنش به اظهارات و فعالیت‌های محمود احمدی‌نژاد، نمایندگان شورای شهر فرایبورگ آلمان تصمیم گرفتند دیگر به اصفهان سفر نکنند. در وب‌سایت شهرداری آمده است: «از سال ۲۰۰۵ میلادی دیگر در اعتراض به سیاست‌های رئیس‌جمهور ایران هیچ بازدیدی از سوی نمایندگان سیاسی فرایبوگ از اصفهان انجام نشده است.»

در همین حال تبادلات مدیریتی، اقتصادی، فرهنگی، علمی و پژوهشی ادامه داشته است.

آرم اصفهان بر روی سنگفرش جلوی ساختمان شهرداری فرایبورگ

آرم اصفهان بر روی سنگفرش جلوی ساختمان شهرداری فرایبورگ

اما چندی است که صداهایی که مایل به تقویت روابط دو شهر هستند رساتر شده‌ است. فاطمه شاهین-دورفلینگر، رئیس انجمن دوستی فرایبورگ و اصفهان در گفت‌وگو با خبرگزاری فارس در خرداد ماه گفت: «مایل هستیم که ارتباط میان آلمان و ایران به یک رابطه دوستی و مردمی و فرهنگی تبدیل شود.»

شهرداری فرایبورگ نیز در حال بازنگری در روابط سیاسی دو شهر است. والتر پرکر، مسئول روابط بین‌المللی شهر فرایبورگ با بیان این که حسن روحانی "میانه‌رو" است این موضوع را "نشانه‌ای امیدبخش" در مسائل مربوط به مناسبات میان دو شهر توصیف کرده است.

در همین زمینه:

تبلیغات