توصیه‌هایی برای یادگیری زبان آلمانی | همه مطالب مدیا سنتر | DW | 25.03.2022

صفحه جدید دویچه وله را ببینید.

نگاهی به نسخه بتا دویچه وله dw.com بیاندازید. این نسخه هنوز کامل نیست. نظر شما می‌تواند کار ما را بهبود بخشد.

به صفحه جدید دویچه وله dw.com بروید

ما برای بهبود خدمات خود از کوکی‌ها استفاده می‌کنیم. جزئیات بیشتر را در صفحه "حفظ حریم خصوصی کاربران" در وبسایت دویچه وله بخوانید.

اطلاعات بیشتر موافقم
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

آلمان

توصیه‌هایی برای یادگیری زبان آلمانی

یادگیری زبانی جدید به زمان و حوصله احتیاج دارد. به خصوص وقتی زبان‌آموز احساس موفقیت نکند، ناامیدی جای اشتیاق را می‌گیرد. برای اینکه از یادگیری زبان آلمانی ناامید نشوید، به این ۱۲ نکته توجه کنید.

  • مبتدی‌ها؛ تا حد امکان حرف بزنید

    برای صحبت کردن باید هر آن‌چه یاد گرفته‌اید را بدون فکر کردن به قواعد و ساختار زبان به کار برید. برای تمرین کردن آن‌چه یاد گرفته‌اید باید صحبت کنید: با فامیل، دوست، آشنا یا حتی با خودتان.

  • مبتدی‌ها؛ نام آلمانی اشیا را روی آنها بنویسید

    یک برگ کاغذ یادداشت بردارید و نام همه چیزهایی را که در دور‌و‌برتان می‌بینید بر روی آن بنویسید. کاغذ را به جایی در اتاق آویزان کنید. به این ترتیب شما همواره مشغول یادگیری هستید. راهنمایی ما: حرف تعریف و فرم جمع کلمات را هم در همین کاغذ یادداشت کنید.

  • مبتدی‌ها؛ کتاب‌های کودکان یا کمیک‌های آلمانی را بخوانید

    کتاب‌های کودکان و کتاب‌های خنده‌دار با زبانی ساده نوشته شده‌اند و هر متن دارای عکس‌هایی نیز هست. به همین دلیل این کتاب‌ها برای یادگیری زبان بسیار مناسب‌اند. بعضی کتاب‌های کودکان حتی دوزبانه هستند و یادگیری‌شان راحت‌تر است.

  • مبتدی‌ها؛ فهرست خرید خود را به آلمانی بنویسید

    بسیار مهم است که کلمات روزمره را به خاطر بسپارید. سعی کنید فهرست خرید و شیوه بیان خرید اجناس ضروری را به زبان آلمانی بنویسید و با خود به فروشگاه ببرید. این کار وسیله مناسبی است برای یادگیری سریع زبان آلمانی.

  • مبتدی‌ها؛ موقعیتی فرضی را در ذهن بیاورید و فکر کنید در آن شرایط چه می‌گویید

    تصور کنید در شرایط خاصی قرار گرفته‌اید. در این شرایط چه باید بگویید؟ کلمات مورد نظر خود را از کتاب لغت پیدا کنید و بنویسید. سپس یک گفت‌و‌گو و پرسش‌و‌پاسخ را در ارتباط با همین موقعیت فرضی بنویسید و چندبار آن را تکرار کنید. به این ترتیب شما خود را برای شرایط فرضی گوناگون آماده می‌کنید.

  • مبتدی‌ها؛ منتظر نمانید زبانتان تکمیل شود

    مهم‌ترین نکته در یادگیری زبان آلمانی این است که دیگران متوجه منظور شما شوند. برای این مقصود قرار نیست هر جمله‌ای که می‌گویید از نظر دستوری صحیح باشد. در چنین شرایطی موضوع حرف تعریف (معرف جنسیت اسامی در زبان آلمانی) را هم زیاد جدی نگیرید. در ذهن خود داشته باشید که بسیاری از مخاطبان شما هیچ زبان خارجی‌ای نمی‌دانند.

  • زبان‌آموزان در هر سطحی؛ همزمان با دیگر فعالیت‌ها به رادیویی آلمانی‌زبان گوش کنید

    اگر کاملا مبتدی هستید به احتمال زیاد متوجه آن چه در رادیو گفته می‌شود نخواهید شد، اما با شنیدن زبان آلمانی احساس شما نسبت به این زبان و آهنگ آن افزایش خواهد یافت. به تدریج که زبان آلمانی یاد گرفتید متوجه می‌شوید که گوش کردن به رادیوی آلمانی‌ در کنار یادگیری زبان، فرهنگ این کشور را نیز به شما می‌آموزد.

  • زبان‌آموزان در سطوح پیشرفته‌تر؛ با آلمانی‌زبان‌ها گفت‌وگو کنید

    بهترین راه برای گفت‌و‌گو با یک آلمانی‌زبان یافتن افرادی است که آنها نیز می‌خواهند زبان شما را بیاموزند. به این ترتیب هر دوی شما از تمرین‌ها استفاده خواهید کرد و نه تنها کلمات در ذهن شما باقی می‌مانند، بلکه آهنگ کلام آلمانی نیز به تدریج برای شما ملموس‌تر می‌شود.

  • زبان‌آموزان در سطوح پیشرفته‌تر؛ از روی دستور غذای آلمانی آشپزی کنید

    خوردن غذا فقط برای سیر شدن نیست. پختن غذا نشانی از فرهنگ گروهی قومی است. به فرهنگ آلمانی نزدیک شوید. به هنگام پختن غذاهای آلمانی دستور پخت را به زبان آلمانی انتخاب کنید. حتی اگر خواستید غذای ایتالیایی هم بپزید، سعی کنید از دستور پخت به زبان آلمانی استفاده کنید.

  • .

    زبان‌آموزان در سطوح پیشرفته‌تر؛ کتاب‌هایی که قبلا خوانده‌اید را به زبان آلمانی بخوانید

    به طور قطع محتوای کتاب مورد علاقه‌تان را خوب به یاد دارید. این کتاب را یک بار دیگر بخوانید و این‌بار به زبان آلمانی. چون موضوع‌ کتاب را می‌دانید، به هنگام دوباره خوانی می‌توانید حواس خود را روی ساختار زبان آلمانی متمرکز کنید.

  • زبان‌آموزان در سطوح پیشرفته‌تر؛ موسیقی آلمانی گوش کنید و متن ترانه‌ها را از بر کنید

    موسیقی تاثیرگذاری شدیدی دارد. در آلمان گروه‌های موسیقی فراوانی با سبک‌های متفاوت وجود دارند. ترانه موسیقی مورد پسند خود را حفظ کنید. این امر سبب می‌شود که شما ملودی و ترانه مورد علاقه خود را یاد بگیرید و به این ترتیب وجه مشترکی با بسیاری بیابید که از این موسیقی لذت می‌برند.

  • زبان‌آموزان در سطوح پیشرفته‌تر؛ فیلم و سریال به زبان آلمانی ببینید

    با این روش نیز یادگیری زبان آلمانی با تفریح درمی‌آمیزد و راحت‌تر می‌شود. فیلم‌ها و سریال‌های برجسته آلمانی بسیارند. بسیاری از آنها حتی زیرنویس هم دارند. اما شما می‌توانید فیلم‌های برجسته آمریکایی را نیز به زبان آلمانی ببینید و از آنها لذت ببرید.


  • مبتدی‌ها؛ تا حد امکان حرف بزنید

    برای صحبت کردن باید هر آن‌چه یاد گرفته‌اید را بدون فکر کردن به قواعد و ساختار زبان به کار برید. برای تمرین کردن آن‌چه یاد گرفته‌اید باید صحبت کنید: با فامیل، دوست، آشنا یا حتی با خودتان.

  • مبتدی‌ها؛ نام آلمانی اشیا را روی آنها بنویسید

    یک برگ کاغذ یادداشت بردارید و نام همه چیزهایی را که در دور‌و‌برتان می‌بینید بر روی آن بنویسید. کاغذ را به جایی در اتاق آویزان کنید. به این ترتیب شما همواره مشغول یادگیری هستید. راهنمایی ما: حرف تعریف و فرم جمع کلمات را هم در همین کاغذ یادداشت کنید.

  • مبتدی‌ها؛ کتاب‌های کودکان یا کمیک‌های آلمانی را بخوانید

    کتاب‌های کودکان و کتاب‌های خنده‌دار با زبانی ساده نوشته شده‌اند و هر متن دارای عکس‌هایی نیز هست. به همین دلیل این کتاب‌ها برای یادگیری زبان بسیار مناسب‌اند. بعضی کتاب‌های کودکان حتی دوزبانه هستند و یادگیری‌شان راحت‌تر است.

  • مبتدی‌ها؛ فهرست خرید خود را به آلمانی بنویسید

    بسیار مهم است که کلمات روزمره را به خاطر بسپارید. سعی کنید فهرست خرید و شیوه بیان خرید اجناس ضروری را به زبان آلمانی بنویسید و با خود به فروشگاه ببرید. این کار وسیله مناسبی است برای یادگیری سریع زبان آلمانی.

  • مبتدی‌ها؛ موقعیتی فرضی را در ذهن بیاورید و فکر کنید در آن شرایط چه می‌گویید

    تصور کنید در شرایط خاصی قرار گرفته‌اید. در این شرایط چه باید بگویید؟ کلمات مورد نظر خود را از کتاب لغت پیدا کنید و بنویسید. سپس یک گفت‌و‌گو و پرسش‌و‌پاسخ را در ارتباط با همین موقعیت فرضی بنویسید و چندبار آن را تکرار کنید. به این ترتیب شما خود را برای شرایط فرضی گوناگون آماده می‌کنید.

  • مبتدی‌ها؛ منتظر نمانید زبانتان تکمیل شود

    مهم‌ترین نکته در یادگیری زبان آلمانی این است که دیگران متوجه منظور شما شوند. برای این مقصود قرار نیست هر جمله‌ای که می‌گویید از نظر دستوری صحیح باشد. در چنین شرایطی موضوع حرف تعریف (معرف جنسیت اسامی در زبان آلمانی) را هم زیاد جدی نگیرید. در ذهن خود داشته باشید که بسیاری از مخاطبان شما هیچ زبان خارجی‌ای نمی‌دانند.

  • زبان‌آموزان در هر سطحی؛ همزمان با دیگر فعالیت‌ها به رادیویی آلمانی‌زبان گوش کنید

    اگر کاملا مبتدی هستید به احتمال زیاد متوجه آن چه در رادیو گفته می‌شود نخواهید شد، اما با شنیدن زبان آلمانی احساس شما نسبت به این زبان و آهنگ آن افزایش خواهد یافت. به تدریج که زبان آلمانی یاد گرفتید متوجه می‌شوید که گوش کردن به رادیوی آلمانی‌ در کنار یادگیری زبان، فرهنگ این کشور را نیز به شما می‌آموزد.

  • زبان‌آموزان در سطوح پیشرفته‌تر؛ با آلمانی‌زبان‌ها گفت‌وگو کنید

    بهترین راه برای گفت‌و‌گو با یک آلمانی‌زبان یافتن افرادی است که آنها نیز می‌خواهند زبان شما را بیاموزند. به این ترتیب هر دوی شما از تمرین‌ها استفاده خواهید کرد و نه تنها کلمات در ذهن شما باقی می‌مانند، بلکه آهنگ کلام آلمانی نیز به تدریج برای شما ملموس‌تر می‌شود.

  • زبان‌آموزان در سطوح پیشرفته‌تر؛ از روی دستور غذای آلمانی آشپزی کنید

    خوردن غذا فقط برای سیر شدن نیست. پختن غذا نشانی از فرهنگ گروهی قومی است. به فرهنگ آلمانی نزدیک شوید. به هنگام پختن غذاهای آلمانی دستور پخت را به زبان آلمانی انتخاب کنید. حتی اگر خواستید غذای ایتالیایی هم بپزید، سعی کنید از دستور پخت به زبان آلمانی استفاده کنید.

  • .

    زبان‌آموزان در سطوح پیشرفته‌تر؛ کتاب‌هایی که قبلا خوانده‌اید را به زبان آلمانی بخوانید

    به طور قطع محتوای کتاب مورد علاقه‌تان را خوب به یاد دارید. این کتاب را یک بار دیگر بخوانید و این‌بار به زبان آلمانی. چون موضوع‌ کتاب را می‌دانید، به هنگام دوباره خوانی می‌توانید حواس خود را روی ساختار زبان آلمانی متمرکز کنید.

  • زبان‌آموزان در سطوح پیشرفته‌تر؛ موسیقی آلمانی گوش کنید و متن ترانه‌ها را از بر کنید

    موسیقی تاثیرگذاری شدیدی دارد. در آلمان گروه‌های موسیقی فراوانی با سبک‌های متفاوت وجود دارند. ترانه موسیقی مورد پسند خود را حفظ کنید. این امر سبب می‌شود که شما ملودی و ترانه مورد علاقه خود را یاد بگیرید و به این ترتیب وجه مشترکی با بسیاری بیابید که از این موسیقی لذت می‌برند.

  • زبان‌آموزان در سطوح پیشرفته‌تر؛ فیلم و سریال به زبان آلمانی ببینید

    با این روش نیز یادگیری زبان آلمانی با تفریح درمی‌آمیزد و راحت‌تر می‌شود. فیلم‌ها و سریال‌های برجسته آلمانی بسیارند. بسیاری از آنها حتی زیرنویس هم دارند. اما شما می‌توانید فیلم‌های برجسته آمریکایی را نیز به زبان آلمانی ببینید و از آنها لذت ببرید.


مطالب بیشتر از مدیا سنتر

Flüchtlinge und Deutschkurs, Farsi Redaktion

مشکلات یادگیری زبان آلمانی برای پناهجویان 09.02.2022

Titel: Sepideh Raissadat Bildbeschreibung: Sepideh Raissadat, iranische Sängerin. Stichwörter: Iran, Sepideh Raissadat lizenzfrei: Screenshot von DW Farsi Video. Quelle: DW

بازپخش کنسرت سپیده رئیس‌سادات به مناسبت روز جهانی زن در دویچه‌وله فارسی 09.03.2018

Sepideh Raissadat, iranische Sängerin.

کنسرت زنده سپیده رئیس‌سادات به مناسبت روز جهانی زن در دویچه‌وله فارسی 02.03.2018

بیشتر بخوانید

ARCHIV Februar 2020 *** Im Lernfreunde-Haus nehmen Flüchtlingskinder an einer Unterrichtsstunde teil. Es handelt sich dabei um eine schulvorbereitende Bildungseinrichtung für Kinder zwischen 5 und 17 Jahren, die aus Flüchtlingsfamilien kommen. (zu dpa: «Lernfreunde-Haus braucht Hilfe für Arbeit mit Flüchtlingskindern») +++ dpa-Bildfunk +++

کودکان پناهجو "بزرگترین بازندگان پاندمی کرونا در آلمان" 19.06.2021

در آستانه روز جهانی پناهندگان سازمان یاری‌رسانی به کودکان آلمان با بررسی وضعیت این کودکان در این کشور می‌گوید، آنها بزرگترین بازندگان پاندمی کرونا و محدودیت‌های ناشی از آن بود‌ه‌اند.

Chelsea v Zenit - UEFA Champions League - Group H - Stamford Bridge. London, England, 14th September 2021. Sardar Azmoun of Zenit during the UEFA Champions League match at Stamford Bridge, London. Picture credit should read: David Klein / Sportimage via PA Images URN:62440781 +++ Fussball WM 2006 Gruppenspiel Vorrunde 110.06.2006 Gruppe D Mexiko 3-1 Iran Ali Daei (IRN) FOTO: Pressefoto ULMER/Markus ULMER || Nur für redaktionelle Verwendung

سردار آزمون در مسیر "علی دایی" شدن؟ 25.01.2022

شباهت نسبی مسیر فوتبالی سردار آزمون و عملکرد او در تیم ملی ایران باعث شده تا بسیاری از او به عنوان "علی دایی" جدید خط حمله تیم ملی یاد ‌کنند. پیوستن آزمون به بایر لورکوزن جهشی مهم در فعالیت حرفه‌ای این ملی‌پوش است.

Chia Rabiei ist der sogenante Held im Würzburg, der täter gestoppt hatte.

چیا ربیعی؛ از رانندگی تاکسی در مهاباد تا نشان قهرمانی در آلمان 29.06.2021

چیا ربیعی کسی بود که ابتدا به تنهایی و بعد با کمک چند نفر توانست مهاجم چاقو به دست وورتسبورگ را فراری دهد. این پناهجوی کرد ایرانی به دویچه وله می‌گوید این کار را برای "هم‌شهری‌ها"ی بی‌دفاعش در وورتسبورگ انجام داده است.

Augenzeuge Chia Rabiei, Kurde mit iranischer Staatsbürgerschaft, steht vor dem Kaufhaus in der Innenstadt, in dem ein Mann Menschen mit einem Messer attackiert hatte. Bei dem Angriff am 25.06.2021 hatte ein Somalier drei Frauen in einem Kaufhaus getötet. Auf der Straße und in einer nahen Bank verletzte er danach laut Polizei sechs Menschen schwer und einen leicht. Rabiei hatte versucht einzugreifen. (zu dpa Helfer berichten über die Messerattacke von Würzburg)

نشان شجاعت برای پناهجوی ایرانی‌ که سد راه مهاجم وورتسبورگ شد 28.06.2021

مارکوس زودر، نخست وزیر ایالت بایرن میخواهد نشان شجاعت این ایالت را به کسانی که جلوی مهاجم وورتسبورگ را گرفتند اهدا کند. یکی از این افراد چیا ربیعی، کرد ایرانی است که در آلمان تقاضای پناهندگی کرده است.