به یاد قربانیان هولوکاست | test | DW | 24.05.2007
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
تبلیغات

test

به یاد قربانیان هولوکاست

در دو سه روز گذشته در پرسه زدنهای صبحگاهی صفحات برنزی چهارگوشی در پیاده روهای کلن و در برابر برخی خانه ها نظرم را جلب کرده بود، امروز کنجکاوی نشان دادم و کوشش کردم نوشته حک شده بر آنها را بخوانم؛

Stolpersteine in Köln

به یاد قربانیان هولوکاست

اسامی کاملا قابل تشخیص بود که تمامی به یهودیان تعلق داشت و تاریخی که می توانست تاریخ تولد باشد و همچنین تاریخ دیگری که لابد تاریخ دستگیری یا مرگ بود و همه حول و حوش جنگ جهانی دوم؛ در برخی کلمه "آشویتس" نیز کاملا قابل تشخیص بود.از دو سه نفری تحقیق کردم که اطلاع دقیقی از موضوع نداشتند، می شد حدس زد که این لوحه های کوچک برنزی یادآور خاطره دردناک قربانیان نژاد پرستی و فاشیسم است، از اینکه آلمانی ها شهامت روبروشدن با گذشته خود را دارند در دل تحسین شان می کنم، برای اجتناب از تکرار فجایع گذشته باید همواره آنها را به خاطر داشت.

عصر در کلوپ هنری Souterrain (به معنی زیرزمین) که واقعا در زیرزمین ساختمانی قرار داشت برای جمع ایرانیان داستان خواندم، ساعتی هم به گپ و گفت گذشت، گی هم بود که خاطراتی از سفرش به تهران را برای جمع بازگو کرد. برای صرف شام به رستوران رفتیم، صندلی های پیاده رو را انتخاب کردیم، شب مطبوعی بود. با این همه به شدت احساس خستگی می کردم، راستش دو سه سالی ست که به شدت خسته ام، یکجور خستگی مدام و رفع نشدنی. زنم می گوید تو فقط مایوسی همین! همه اش سعی می کند مرا به آینده امیدوار کند. به او می گویم ما بهرجهت اینک به آینده رسیده ایم و می بینی که چیزی تغییر نکرده است.

Gasse in Köln

کوچه‌ای در کلن

شب از نیمه گشته بود که به خانه رسیدم، فکر کردم بد نیست دوشی بگیرم، زیر دوش دوباره یاد سفرنامه ناصرالدین شاه افتادم، او که اولین بار در آلمان دوش گرفتن را تجربه می کند، می نویسد:دیگر بعضی اسباب و آلات تعبیه کرده اند که بمحض حرکت و پیچ دادن آب از بالا به پائین می ریزد، مثل اینکه از غربالی بریزد آدم زیرش می ایستد بسیار با لذت است.و احساس کردم در این لحظه بخصوص با شاه قاجار کاملا هم عقیده‌ام!

  • تاریخ 24.05.2007
  • نویسنده امیرحسن چهلتن
  • چاپ چاپ مطلب
  • لینک کوتاه شده https://p.dw.com/p/AirM
  • تاریخ 24.05.2007
  • نویسنده امیرحسن چهلتن
  • چاپ چاپ مطلب
  • لینک کوتاه شده https://p.dw.com/p/AirM