امارات: هم سود سرشار، هم تحریم | اقتصاد | DW | 18.08.2010
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

اقتصاد

امارات: هم سود سرشار، هم تحریم

امارات متحده‌ عربی شریک اول تجاری ایران است. تراز بازرگانی با این کشور منفی است. اماراتی‌ها می‌خواهند به روابط اقتصادی پرسود خود با ایران ادامه دهند، در عین حال به مقررات تحریمی شورای امنیت پایبند باشند.

default

خبرگزاری "فارس" در مورد تراز بازرگانی خارجی ایران آماری منتشر کرده که حاکی از غلبه‌ی واردات بر صادرات است. بر اساس این آمار از مجموع ۴۹ شریک اول تجاری ایران، تراز تجاری با ۲۵ کشور منفی و با ۲۳ کشور مثبت است.

به نوشته‌ی "فارس"، در چهارماه آغازین امسال تراز تجاری ایران با کشورهای چین، ژاپن، ایتالیا، هلند، روسیه، سنگاپور، برزیل، اسپانیا، مالزی، آمریکا، استرالیا، عمان، تایلند، عربستان، مصر، بنگلادش، قزاقستان، انگلیس، ازبکستان و لبنان منفی شده است.

در مقابل، تراز تجاری ایران با کشورهای تایوان، بلژیک، پاکستان، فیلیپین، ترکمنستان، سوریه، آذربایجان، ویتنام، تاجیکستان، مالتا، ارمنستان، کویت، هنگ کنگ، میانمار، ونزوئلا، آفریقای جنوبی، قطر، گرجستان و نروژ مثبت بوده است.

"فارس" نوشته است: مثبت‌تر ی ن تراز تجار ی ا ی ران با عراق با مازاد تجار ی یک م ی ل ی ارد و ۲۳۹ م ی ل ی ون دلار است و پس از عراق کشورها ی افغانستان، هند و اندونز ی با مازاد تجار ی ۳۴۹ م ی ل ی ون دلار، ۱۹۴ م ی ل ی ون دلار و ۱۳۳ م ی ل ی ون دلار قرار دارند.

بنابر همین گزارش، منفی‌ترین تراز تجاری ایران با امارات متحده عربی است که در قبال خرید یک میلیارد و ۳۸ میلیون دلاری از ایران طی این مدت بیش از ۵ میلیارد و ۵۴۹ میلیون دلار به ایران صادرات داشته است و به این ترتیب تراز تجاری ایران با امارات به میزان ۴ میلیارد و ۵۱۰ میلیون دلار، منفی است.

فارس همچنین خبر داده است که پس از امارات، بیشترین تراز منفی ایران با کشورهای آلمان، کره جنوبی، ترکیه و فرانسه است و تفاوت صادرات و واردات ایران با این کشورها به ترتیب منفیِ ۱۴۸۷ میلیون دلار، ۱۰۲۱ میلیون دلار، ۹۰۶ میلیون دلار و ۴۹۷ میلیون دلار است.

جایگاه ویژه‌ی امارات در روابط اقتصادی ایران

آمار منتشر شده از طرف خبرگزاری "فارس" نشان دهنده‌ی جایگاه ویژه‌ی امارات در روابط اقتصادی ایران است. "شبکه خبر" صدا و سیمای جمهوری اسلامی در تاریخ ۲۸ تیر امسال به نقل از مصاحبه‌ی مسعود دانشمند، رئیس اتاق بازرگانی مشترک ایران و امارات با شبكه تلویزیونی "روسیاالیوم" نوشته است: «در چند سال گذشته روابط ایران و امارات شاهد رشد قابل ملاحظه‌ای بوده و این رشدادامه دارد، زیرا حفظ و ادامه این روابط نیاز مشترك دو كشور است.» تراز منفی بازرگانی دو کشور اما بیشتر حاکی از نیاز ایران به امارات است.

مسعود دانشمند این آمار را در مورد روابط اقتصادی ایران و امارات ارائه کرده است: «در پنج سال گذشته حجم روابط دو كشور پنج میلیارد دلار بوده ولی امروز به پانزده میلیارد دلار رسیده است و ارزش صادرات ایران به امارات هم سه میلیارد دلار است و امارات نیز دوازده میلیارد دلار كالا به ایران صادر می‌كند.»

چشم‌انداز کاهش روابط

اماراتی‌ها از تجارت با ایران بسیار سود می‌برند و خواهان تداوم آن هستند. یوسف العُتیبه، سفیر امارات در آمریکا به تازگی در مصاحبه با روزنامه‌ی National ، چاپ ابوظبی، گفته است که امارات به تحریم های وضع شده در شورای امنیت علیه ایران پایبند است، در عین حال روابط «پراهمیت» خود را با ایران ادامه می‌دهد.

انور قرقاش، وزیر مشاور در امور خارجی امارات نیز در مصاحبه با Gulf News چنین موضعی گرفته و گفته که برای امارات مهم آن است که در تجارت با ایران توازنی برقرار کند میان تعهدهای بین‌المللی و منافع ملی‌اش.

به نظر می‌رسد که حاصل این توازن کاهش روابط با ایران باشد. کارشناسان در مورد میزان آن هنوز نظری قطعی نداده‌اند.

آمریکا خواهان آن است که امارات کنترل بیشتری بر روابط خود با ایران داشته باشد.

در روز دوشنبه، ۱۶ اوت، استوارت لوی، معاون وزیر خزانه‌داری آمریکا و هماهنگ‌کننده‌ی تحریم‌های اقتصادی علیه ایران، وارد امارات شد تا با مقامات این کشور در مورد سیاست تحریم گفت‌وگو کند و آنان را در جریان شیوه‌های جمهوری اسلامی برای دور زدن تحریم‌ها قرار دهد.

لوی این هفته گفت‌وگوهای مشابهی را در بحرین و لبنان پیش خواهد برد.

RN/BM

در همین زمینه:

  • تاریخ 18.08.2010
  • چاپ چاپ مطلب
  • لینک کوتاه شده https://p.dw.com/p/Oq1w

مطالب مرتبط

  • تاریخ 18.08.2010
  • چاپ چاپ مطلب
  • لینک کوتاه شده https://p.dw.com/p/Oq1w
تبلیغات