آلوده‌ترین شهرهای جهان به روایت تصویر | همه مطالب مدیا سنتر | DW | 01.02.2019

ما برای بهبود خدمات خود از کوکی‌ها استفاده می‌کنیم. جزئیات بیشتر را در صفحه "حفظ حریم خصوصی کاربران" در وبسایت دویچه وله بخوانید.

اطلاعات بیشتر موافقم
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

جهان

آلوده‌ترین شهرهای جهان به روایت تصویر

به دلیل آلودگی شدید هوا مدارس بانکوک، پایتخت تایلند برای یک هفته تعطیل شده‌اند. بانکوک به لحاظ آلودگی هوا از بدترین شهرهای جهان به شمار می‌رود. سالانه ۷ میلیون نفر در جهان بر اثر آلودگی هوا جان خود را از دست می‌دهند.

  • In Indiens Hauptstadt ist Smog ein Dauerthema. Besonders schlecht ist die Luft im Herbst nach dem Diwali-Fest mit seinen großen Feuerwerken. Zudem brennen die Bauern im Umland ihre Felder ab, um das Land für die nächste Aussaat vorzubereiten. Im Winter verbrennen die Menschen in Delhi oftmals Müll, um sich zu wärmen. Hinzu kommt Luftverschmutzung durch Industrie und Autos.

    دهلی

    در پایتخت هند آلودگی هوا پدیده‌ای دائمی است. به خصوص در پاییز و به هنگام جشن "دیوالی" که آتش‌بازی گسترده‌ای به جریان می‌افتد هوا بیش از پیش آلوده می‌شود. کشاورزان هم تتمه ساقه‌ها و علوفه‌ها را در مزارع خود آتش می‌زنند تا زمین را برای کشت بعدی آماده کنند. گرمایش بسیاری از خانه‌ها و کلبه‌ها هم در زمستان با زباله صورت می‌گیرد. صنعت و خودروهای دودزا هم سهم خود را در آلودگی هوا دارند.

  • In der indischen Stadt Mumbai ist der öffentliche Nahverkehr zwar vergleichsweise gut ausgebaut, aber ein enormer Auto-, Bus- und Rikschaverkehr trägt zu hoher Luftverschmutzung bei. Hinzu kommt eine ausgeprägte Industrie. Diese sorgt zusammen mit der hohen Einwohnerzahl neben Smog auch für schädliche Abwasser und große Mengen von Müll.

    بمبئی

    در شهر بمبئی هند شبکه حمل ونقل عمومی نسبتا مجهز و گسترده است، ولی آمد وشد فشرده خودروهای شخصی، اتوبوس‌ها و موتورهای موسوم به ریکشا به شدت هوا را آلوده می‌کند. تمرکز صنعتی هم در بمبئی بالاست و سهمی اساسی در پخش و نشر گازهای آلاینده دارد. این عوامل در کنار شمار بالای جمعیت در شکل‌گیری فاضلاب‌های کثیف و خطرناک و حجمی عظیمی از زباله نقشی اساسی دارند.

  • Mit mehr als neun Millionen Einwohnern zählt die ägyptische Hauptstadt ebenfalls zu den Städten mit extrem schlechter Luft. Der enorm dichte Verkehr sorgt insbesondere in Verbindung mit hohen Ozonwerten im Sommer für eine große Belastung der Atemwege.

    قاهره

    قاهره، پایتخت مصر با بیش از ۹ میلیون نفر جمعیت به لحاظ هوا در شمار آلوده‌ترین شهرهای جهان است. ترافیک سنگین و فشرده به خصوص در تابستان‌ها در تلفیق با میزان بالای اوزون به معضلی برای تنفس اهالی بدل می‌شود.

  • Bangkoks mehr als 8 Millionen Einwohner leiden schon seit Beginn des Jahres unter extrem schlechter Luft. Experten sind der Meinung, dass der Smog vor allem von Auto-Abgasen ausgelöst wird. In Bangkoks Straßen herrscht chronischer Stau. Zudem sind dort Tausende uralter Diesel-Busse unterwegs. Seit einigen Tagen wird vielerorts Wasser gesprüht, um die Luft zu verbessern.

    بانکوک

    بانکوک، پایتخت تایلند، با هشت میلیون جمعیتش از ابتدای سال با مشکل آلودگی شدید هوا روبروست. کارشناسان عامل اصلی را دود و دم خودروها می‌دانند. ترافیک و انسداد مزمن خیابان‌ها به شاخصه بانکوک بدل شده است. فعال‌بودن هزارها اتوبوس دیزلی در شهر هم مزید بر علت است. از چند روز پیش سعی می‌شود با آبپاشی از آلودگی هوا کاسته شود.

  • Doha im Emirat Katar ist bekannt für ihre enormen Sommertemperaturen, die sich oftmals der 50 Grad-Grenze nähern. Eine Kombination aus Straßenverkehr, eingewehtem Wüstensand, hoher Luftfeuchtigkeit und wenig Regen sorgt dafür, dass Doha auf der Liste der Städte mit schlechter Luft sehr hoch oben steht.

    دوحه

    دوحه، پایتخت قطر به دلیل هوای شدیدا گرمش در تابستان معروف است. حرارت در تابستان اغلب از ۵۰ درجه بالاتر می‌رود. تلفیقی از ترافیک، طوفان شن، خشکی شدید هوا و باران اندک باعث شده که نام دوحه هم به لحاظ هوا در فهرست آلوده‌ترین شهرهای جهان قرار گیرد.

  • Gemessen an der Einwohnerzahl ist die die Hauptstadt der Vereinigten Arabischen Emirate zwar in keiner Weise mit Megastädten wie Delhi und Kairo zu vergleichen. Dennoch sorgen auch hier Hitze, Schwüle, Regenmangel und die Nähe zur Wüste für eine entsprechende Kombination.

    ابوظبی

    ابوظبی، پایتخت امارات متحده عربی را به لحاظ شمار جمعیت به هیچ‌وجه نمی‌توان در تراز کلان‌‌شهرهایی مانند دهلی و قاهره قرار داد. با این همه، حرارت بالای هوای شرجی، کمبود بارش و نزدیکی به صحرا آلودگی شدید هوا را دامن می‌زنند.

  • In Chinas Hauptstadt ist Feinstaub das größte Gesundheitsrisiko der chinesischen Stadtbevölkerung. Die dicke Luft gilt als Todesursache für jeden dritten Chinesen in den hochbelasteten Städten wie Peking. Besonders im Winter schließen Fabriken und Baustellen, um die Emissionen zu senken und die Luft zu verbessern. Außerdem werden Flüge gestrichen und die Hälfte aller Fahrzeuge stillgelegt.

    پکن

    در پکن، پایتخت چین وجود حجم بالایی از ذرات معلق در هوا به بزرگترین عامل برای تهدید سلامتی مردم بدل شده است. از هر سه مرگ در پکن و سایر شهرهای بزرگ آلوده یکی به آلودگی هوا نسبت داده می‌شود. به خصوص در زمستان کارخانه‌ها و ساخت و ساز را تعطیل می‌کنند تا پخش و نشر گازهای آلوده در هوا کم شود. حذف پروازها و ممانعت از ورود نیمی از خودروها به خیابان‌ها نیز راهکارهای دیگر مقابله با آلودگی هوا در چین است.

  • Xi’an ist nicht nur bekannt für die weltberühmte Terracotta Armee oder als Wiege der chinesischen Zivilisation. Wie die anderen Metropolen des großen Landes leidet die Stadt unter viel Verkehr und veralteten Industrie-Anlagen. Sie nimmt daher einen der Spitzenplätze in puncto Feinstaubbelastung ein.

    شی‌آن

    شهر شی‌آن در چین تنها به خاطر لشکر سفالینش (لشکر تراکوتا) یا نقشی که به عنوان زادگاه تمدن چینی دارد معروف نیست، بلکه همچون کلان‌شهرهای دیگر کشور از میزان بالای ترافیک و صنایع فرسوده رنج می‌برد. از همین رو وجود نام این شهر در میان شهرهای با بالاترین میزان ذرات معلق در هوا بی‌سبب نیست.

  • In Südafrika macht die größte Stadt des Landes in Sachen Luftverschmutzung immer wieder von sich reden. Hier sorgt eine ausgeprägte Industrie für sprichwörtlich schlechte Luft. Für eine große Belastung der Umwelt sorgen zudem Schwermetalle und Säuren aus der Goldproduktion.

    ژوهانسبورگ

    ژوهانسبورگ، بزرگترین شهر آفریقای جنوبی گاه و بی‌گاه نامش به خاطر آلودگی شدید هوا بر سر زبان‌هاست. تمرکز شدید تاسیسات صنعتی در این شهر به عاملی مهم در این آلودگی بدل شده است. علاوه بر این فلزات سنگین و اسیدهای ناشی از تولید شمش‌های طلا هم سهم بالایی در تخریب و آلودگی محیط زیست دارند.

  • Unter den europäischen Städten nimmt Bulgariens Hauptstadt Sofia einen Spitzenplatz ein. Die Metropole liegt in einer Art Kessel, was insbesondere im Winter zu hohen Smogwerten beiträgt. Zudem sind Autos oft von sehr altem Fabrikat, was die Lage zusätzlich verschlimmert. Zudem heizen viele Menschen statt mit Öl oder Gas aus Kostengründen nach wie vor mit Kohle.

    صوفیه

    صوفیه به لحاظ آلودگی هوا در میان شهرهای اروپایی صدرنشین است. قرارگرفتن این شهر در یک گود باعث می‌شود که به خصوص در زمستان هوا امکان جا به جایی زیادی نداشته باشد و آلودگی به شدت افزایش یابد. شمار بالای خودروهای فرسوده هم مزید بر علت است. علاوه بر این بسیاری از مردم به دلایل مالی برای گرمایش خانه‌ها و تاسیسات نه از گاز و نفت که از زغال سنگ استفاده می‌کنند.

  • In der türkischen Küstenmetropole Antalya hat die Luftqualität ebenso schlechte Werte. Verantwortlich sind dafür unter anderem eines der dichtesten Verkehrsnetze im Land sowie die hohe Anzahl an Busverbindungen in alle Teile des Landes. Auch der rege Schiffsverkehr der Hafenstadt sorgt für große Schadstoff-Ausstöße.

    آنتالیا

    در آنتالیا، کلان‌شهر ساحلی ترکیه هم آلودگی هوا معضلی بزرگ است.عامل آن هم بیش از همه ترافیک سنگین و رفت و آمد فشرده خودروهای شخصی و اتوبوس‌هاست. دود و دم ناشی از عبور و مرور تعداد زیادی کشتی‌ با سوخت‌های فسیلی هم، مزید برعلت است.


  • In Indiens Hauptstadt ist Smog ein Dauerthema. Besonders schlecht ist die Luft im Herbst nach dem Diwali-Fest mit seinen großen Feuerwerken. Zudem brennen die Bauern im Umland ihre Felder ab, um das Land für die nächste Aussaat vorzubereiten. Im Winter verbrennen die Menschen in Delhi oftmals Müll, um sich zu wärmen. Hinzu kommt Luftverschmutzung durch Industrie und Autos.

    دهلی

    در پایتخت هند آلودگی هوا پدیده‌ای دائمی است. به خصوص در پاییز و به هنگام جشن "دیوالی" که آتش‌بازی گسترده‌ای به جریان می‌افتد هوا بیش از پیش آلوده می‌شود. کشاورزان هم تتمه ساقه‌ها و علوفه‌ها را در مزارع خود آتش می‌زنند تا زمین را برای کشت بعدی آماده کنند. گرمایش بسیاری از خانه‌ها و کلبه‌ها هم در زمستان با زباله صورت می‌گیرد. صنعت و خودروهای دودزا هم سهم خود را در آلودگی هوا دارند.

  • In der indischen Stadt Mumbai ist der öffentliche Nahverkehr zwar vergleichsweise gut ausgebaut, aber ein enormer Auto-, Bus- und Rikschaverkehr trägt zu hoher Luftverschmutzung bei. Hinzu kommt eine ausgeprägte Industrie. Diese sorgt zusammen mit der hohen Einwohnerzahl neben Smog auch für schädliche Abwasser und große Mengen von Müll.

    بمبئی

    در شهر بمبئی هند شبکه حمل ونقل عمومی نسبتا مجهز و گسترده است، ولی آمد وشد فشرده خودروهای شخصی، اتوبوس‌ها و موتورهای موسوم به ریکشا به شدت هوا را آلوده می‌کند. تمرکز صنعتی هم در بمبئی بالاست و سهمی اساسی در پخش و نشر گازهای آلاینده دارد. این عوامل در کنار شمار بالای جمعیت در شکل‌گیری فاضلاب‌های کثیف و خطرناک و حجمی عظیمی از زباله نقشی اساسی دارند.

  • Mit mehr als neun Millionen Einwohnern zählt die ägyptische Hauptstadt ebenfalls zu den Städten mit extrem schlechter Luft. Der enorm dichte Verkehr sorgt insbesondere in Verbindung mit hohen Ozonwerten im Sommer für eine große Belastung der Atemwege.

    قاهره

    قاهره، پایتخت مصر با بیش از ۹ میلیون نفر جمعیت به لحاظ هوا در شمار آلوده‌ترین شهرهای جهان است. ترافیک سنگین و فشرده به خصوص در تابستان‌ها در تلفیق با میزان بالای اوزون به معضلی برای تنفس اهالی بدل می‌شود.

  • Bangkoks mehr als 8 Millionen Einwohner leiden schon seit Beginn des Jahres unter extrem schlechter Luft. Experten sind der Meinung, dass der Smog vor allem von Auto-Abgasen ausgelöst wird. In Bangkoks Straßen herrscht chronischer Stau. Zudem sind dort Tausende uralter Diesel-Busse unterwegs. Seit einigen Tagen wird vielerorts Wasser gesprüht, um die Luft zu verbessern.

    بانکوک

    بانکوک، پایتخت تایلند، با هشت میلیون جمعیتش از ابتدای سال با مشکل آلودگی شدید هوا روبروست. کارشناسان عامل اصلی را دود و دم خودروها می‌دانند. ترافیک و انسداد مزمن خیابان‌ها به شاخصه بانکوک بدل شده است. فعال‌بودن هزارها اتوبوس دیزلی در شهر هم مزید بر علت است. از چند روز پیش سعی می‌شود با آبپاشی از آلودگی هوا کاسته شود.

  • Doha im Emirat Katar ist bekannt für ihre enormen Sommertemperaturen, die sich oftmals der 50 Grad-Grenze nähern. Eine Kombination aus Straßenverkehr, eingewehtem Wüstensand, hoher Luftfeuchtigkeit und wenig Regen sorgt dafür, dass Doha auf der Liste der Städte mit schlechter Luft sehr hoch oben steht.

    دوحه

    دوحه، پایتخت قطر به دلیل هوای شدیدا گرمش در تابستان معروف است. حرارت در تابستان اغلب از ۵۰ درجه بالاتر می‌رود. تلفیقی از ترافیک، طوفان شن، خشکی شدید هوا و باران اندک باعث شده که نام دوحه هم به لحاظ هوا در فهرست آلوده‌ترین شهرهای جهان قرار گیرد.

  • Gemessen an der Einwohnerzahl ist die die Hauptstadt der Vereinigten Arabischen Emirate zwar in keiner Weise mit Megastädten wie Delhi und Kairo zu vergleichen. Dennoch sorgen auch hier Hitze, Schwüle, Regenmangel und die Nähe zur Wüste für eine entsprechende Kombination.

    ابوظبی

    ابوظبی، پایتخت امارات متحده عربی را به لحاظ شمار جمعیت به هیچ‌وجه نمی‌توان در تراز کلان‌‌شهرهایی مانند دهلی و قاهره قرار داد. با این همه، حرارت بالای هوای شرجی، کمبود بارش و نزدیکی به صحرا آلودگی شدید هوا را دامن می‌زنند.

  • In Chinas Hauptstadt ist Feinstaub das größte Gesundheitsrisiko der chinesischen Stadtbevölkerung. Die dicke Luft gilt als Todesursache für jeden dritten Chinesen in den hochbelasteten Städten wie Peking. Besonders im Winter schließen Fabriken und Baustellen, um die Emissionen zu senken und die Luft zu verbessern. Außerdem werden Flüge gestrichen und die Hälfte aller Fahrzeuge stillgelegt.

    پکن

    در پکن، پایتخت چین وجود حجم بالایی از ذرات معلق در هوا به بزرگترین عامل برای تهدید سلامتی مردم بدل شده است. از هر سه مرگ در پکن و سایر شهرهای بزرگ آلوده یکی به آلودگی هوا نسبت داده می‌شود. به خصوص در زمستان کارخانه‌ها و ساخت و ساز را تعطیل می‌کنند تا پخش و نشر گازهای آلوده در هوا کم شود. حذف پروازها و ممانعت از ورود نیمی از خودروها به خیابان‌ها نیز راهکارهای دیگر مقابله با آلودگی هوا در چین است.

  • Xi’an ist nicht nur bekannt für die weltberühmte Terracotta Armee oder als Wiege der chinesischen Zivilisation. Wie die anderen Metropolen des großen Landes leidet die Stadt unter viel Verkehr und veralteten Industrie-Anlagen. Sie nimmt daher einen der Spitzenplätze in puncto Feinstaubbelastung ein.

    شی‌آن

    شهر شی‌آن در چین تنها به خاطر لشکر سفالینش (لشکر تراکوتا) یا نقشی که به عنوان زادگاه تمدن چینی دارد معروف نیست، بلکه همچون کلان‌شهرهای دیگر کشور از میزان بالای ترافیک و صنایع فرسوده رنج می‌برد. از همین رو وجود نام این شهر در میان شهرهای با بالاترین میزان ذرات معلق در هوا بی‌سبب نیست.

  • In Südafrika macht die größte Stadt des Landes in Sachen Luftverschmutzung immer wieder von sich reden. Hier sorgt eine ausgeprägte Industrie für sprichwörtlich schlechte Luft. Für eine große Belastung der Umwelt sorgen zudem Schwermetalle und Säuren aus der Goldproduktion.

    ژوهانسبورگ

    ژوهانسبورگ، بزرگترین شهر آفریقای جنوبی گاه و بی‌گاه نامش به خاطر آلودگی شدید هوا بر سر زبان‌هاست. تمرکز شدید تاسیسات صنعتی در این شهر به عاملی مهم در این آلودگی بدل شده است. علاوه بر این فلزات سنگین و اسیدهای ناشی از تولید شمش‌های طلا هم سهم بالایی در تخریب و آلودگی محیط زیست دارند.

  • Unter den europäischen Städten nimmt Bulgariens Hauptstadt Sofia einen Spitzenplatz ein. Die Metropole liegt in einer Art Kessel, was insbesondere im Winter zu hohen Smogwerten beiträgt. Zudem sind Autos oft von sehr altem Fabrikat, was die Lage zusätzlich verschlimmert. Zudem heizen viele Menschen statt mit Öl oder Gas aus Kostengründen nach wie vor mit Kohle.

    صوفیه

    صوفیه به لحاظ آلودگی هوا در میان شهرهای اروپایی صدرنشین است. قرارگرفتن این شهر در یک گود باعث می‌شود که به خصوص در زمستان هوا امکان جا به جایی زیادی نداشته باشد و آلودگی به شدت افزایش یابد. شمار بالای خودروهای فرسوده هم مزید بر علت است. علاوه بر این بسیاری از مردم به دلایل مالی برای گرمایش خانه‌ها و تاسیسات نه از گاز و نفت که از زغال سنگ استفاده می‌کنند.

  • In der türkischen Küstenmetropole Antalya hat die Luftqualität ebenso schlechte Werte. Verantwortlich sind dafür unter anderem eines der dichtesten Verkehrsnetze im Land sowie die hohe Anzahl an Busverbindungen in alle Teile des Landes. Auch der rege Schiffsverkehr der Hafenstadt sorgt für große Schadstoff-Ausstöße.

    آنتالیا

    در آنتالیا، کلان‌شهر ساحلی ترکیه هم آلودگی هوا معضلی بزرگ است.عامل آن هم بیش از همه ترافیک سنگین و رفت و آمد فشرده خودروهای شخصی و اتوبوس‌هاست. دود و دم ناشی از عبور و مرور تعداد زیادی کشتی‌ با سوخت‌های فسیلی هم، مزید برعلت است.


مطالب بیشتر از مدیا سنتر

Indien gesundheitsschädlicher Smog in Neu Delhi

هوای سمی دهلی؛ امیدی که هر سال به زندگی کمتر می‌شود 10.04.2019

Pflanze - Grünlilie - Chlorophytum comosum

راهی ارزان و عملی برای کاهش آلودگی هوا در خانه 20.02.2018

Zum Elektroauto umgebauter Käfer in Mexiko-Stadt

تلاش شهروندان مکزیک برای مبارزه با آلودگی هوا 16.01.2018

Iran Kermanshah - Luftverschmutzung

افزایش آلودگی هوا در شهرهای مختلف ایران به روایت تصویر 05.11.2017

بیشتر بخوانید

USA, New Jersey, Morristown: Donald Trump

راستی‌آزمایی اظهارات ترامپ درباره برجام، تولید انرژی و آلودگی هوا 27.08.2019

ترامپ در کنفرانس مطبوعاتی کشورهای گروه هفت مطالب متنوعی از جمله درباره برجام، رفاه، پاکیزگی هوای آمریکا بیان کرد. خبرنگار آسوشیتدپرس اقدام به راستی‌آزمایی اظهارات ترامپ نموده و موارد نادقیق و ناصحیح را نشان داده است.

Iran - Said Namaki, Neuer Leiter des Gesundheitsministeriums Irans

وزیر بهداشت هم به جمع مخالفان خودرو دیزلی پیوست 28.08.2019

پس از سازمان حفاظت محیط زیست و شماری از دانشگاه‌ها، وزیر بهداشت ایران نیز در مورد خودروهای دیزلی موضع منفی گرفت. او می‌گوید اگر این خودروها سلامت مردم را به خطر بیندازند وزارت بهداشت "قطعا" مقابل تولید آن می‌ایستد.

Iran wachsende Mülldeponie im Norden

«تخریب محیط‌زیست سالی ۵/ ۸ میلیارد دلار به ایران ضرر می‌زند» 18.07.2019

مطابق برآورد مرکز پژوهش‌ها زیان اقتصادی بی‌توجهی به اقتصاد محیط‌زیست در ایران دست‌کم ۵/ ۸ میلیارد دلار در سال است. نهاد پژوهشی مجلس می‌گوید این بی‌توجهی همچنین سلامت شهروندان را تهدید می‌کند و هزینه‌های اجتماعی دارد.

Thailand | Luftverschmutzung in Bangkok

"قاتل نامرئی" به نام آلودگی هوا، سالانه هفت میلیون قربانی می‌گیرد 04.03.2019

سازمان ملل متحد از آلودگی هوا به عنوان "قاتلی خاموش" نام برده است. به گزارش این سازمان، سالانه میلیو‌ن‌ها نفر بر اثر آلودگی هوا می‌میرند. شهروندان کشورهای فقیر بیشترین قربانی را می‌دهند.