ديلى تلگراف: مناقشه اتمى ايران به پيكار ماراتون بدل شده است
۱۳۸۴ اسفند ۲۳, سه‌شنبه
روزنامه Luxemburger Wort كه در لوكزامبورگ انتشار می‌يابد در تفسير خود درباره مناقشه اتمى ايران به تندتر شدن لحن ايالات متحده در قبال جمهورى اسلامى اشاره می‌كند و از جمله می‌نويسد: «عرصه بر رژيم مذهبى ايران تنگتر شده است. در حاليكه مذاكرات بين‌المللى براى حل مناقشه اتمى ايران به پيكار ماراتون بدل شده است، ايالات متحده استراتژى بديلى پيش گرفته كه هدف روشن آن سرنگونى هر چه سريعتر رژيم است. دولت جرج دبليو بوش در تمامى جبهه‌ها فشار را بر جمهورى اسلامى افزايش داده است. موش و گربه بازى‌اى كه ايران در طى هفته ها و ماه‌هاى گذشته در جريان مذاكرات خود با آژانس بين المللى انرژى اتمى و نمايندگان اتحاديه اروپا انجام داد و همچنين سخنان بحث برانگيز و تهديدات رييس جمهور محمود احمدى‌نژاد عليه غرب به ويژه اسراييل، اين تغيير استراتژى را قابل درك می‌سازد. كاندوليزا رايس وزير خارجه آمريكا بشكلى سربسته، ايران را چالشى استراتژيك می‌خواند، اما آن را در واقع تهديد ميداند. پرسش واقعى اما آن است كه آيا آمريكا در پى تغيير رژيم در ايران از راههاى مسالمت‌آميز است يا راههايى نظامى؟ در حال حاضر به نظر می‌رسد كه هيچ گزينه‌اى منتفى نيست. بايد اذعان داشت كه وقت می‌گذرد و تشابهات بين دو مورد عراق و ايران لحظه به لحظه روشنتر می‌گردد.»
مفسر روزنامه بريتانيايى Daily Telegraph در تفسير خود در اينباره، نگاهش را بر سياست و تلاشهاى بريتانيا در مناقشه اتمى ايران متمركز كرده و از جمله يادآور می‌شود: «جك استراو وزير خارجه بريتانيا بعد از پنج سفر و ديدار در ايران، حال شاهد فروريزى سياست خود است كه بر اصل تلاش سازنده بنا شده. جمهورى اسلامى در چارچوب تلاشهاى خود براى دستيابى به بمب اتمى هيات اتحاديه اروپا را به چالش طلبيده و همچنين سازمان ملل متحد را: نخست در قالب آژانس بين‌المللى انرژى اتمى و حال در قالب شوراى امنيت. عملكرد وزير خارجه برتيانيا يادآور درگيريهاى گذشته با عراق، پيش از حمله به اين كشور و يا مورد زيمبابوه تحت رهبرى روبرت موگابه است. اما با توجه به اين واقعيت كه حال بايد با دولتى به مذاكره پرداخت كه ايران را به دوران آيت‌الله خمينى بازگرداننده و از افزايش بهاى نفت نيز قوت گرفته است، بعيد به نظر می‌رسد كه گفتگوهاى ميان طرفين نتيجه بخش باشد.»
و سرانجام نگاهى می‌اندازيم به تفسير روزنامه آلمانى Märkische Zeitung منتشره در پوتسدام درباره چشم اندازهاى حل مناقشه اتمى ايران كه در آن از جمله آمده است: «از طرف هم به اين قضيه بنگريم، به اين نتيجه می‌رسيم كه ايران از برنامه هسته‌اى خود چشمپوشى نخواهد كرد: نه از آن قسمت كه به استفاده هاى مسالمت آميز مربوط می‌شود و نه از آن قسمت كه جنبه‌هاى نظامى دارد. خريد پنهانى بريليوم در بازارهاى جهانى از سوى ايران كه كارشناسان آژانس بين المللى انرژى اتمى متوجه آن شده اند، هيچ ربطى به توليد انرژى اتمى ندارد و تنها به عنوان چاشنى منفجره كلاهك هسته‌اى به كار می‌رود. علاوه بر آن نبايد كارشناس روانشناسى بود تا دانست كه سرتسليم فرود آوردن در برابر غرب در ساختار روانى محمود احمدى نژاد رييس جمهور ايران نهفته نيست. و تشديد لحن جك استراو وزير خارجه بريتانيا در ارتباط با مناقشه اتمى ايران نيز تغييرى در اين وضع پديد نخواهد آورد.»