تقویم روز آلمان: شهبانویی فرهیخته و سخن‌سرایی پرآوازه

نام اصلی كارمِن سيلوا Carmen Sylva اِليزابِت بود و پدر و مادرش هردو از اشراف و خويشاوندان نزديك امپراتور آلمان بودند.

اِليزابِت در خاطراتش مينويسد كه پدر و مادرش كه خود هميشه بيمار بودند و پسری بيمار را نیز از دست داده بودند، زندگی را بر او بسيار سخت ميگرفتند تا او را با شخصيتی مستقل بار آورند:

"نان سیاهی خالی و بدون كره يا چيزی شيرين يا ترشی ميخورديم و شبها بر تشك‌هایی سفت و خشن مي‌خوابيديم".

اِليزابِت زير دست معلم‌های سرخانه افزون بر زبان‌های فرانسوي، انگليسي، ايتاليايي، سوئدی و يونانی، زبان لاتين را هم آموخت و در رشته‌های فيزيك و رياضی هم درس گرفت.

دلش می‌خواست معلم شود اما اين كار برای اشراف ممكن نبود. او بايد حتما با يك شاهزاده يا دستكم نجيب‌زاده ازدواج مي‌كرد.

۲۵ ساله بود كه در دربار برلين با شاهزاده كارل آشنا شد و يك سال بعد با او ازدواج كرد و به رومانی رفت.

در سال ۱۸۸۱ كه رومانی استقلال خود را به دست آورد، شاهزاده كارل آلمانی به عنوان كارول اول پادشاه و طبق رسم روزگار اليزابِت شهبانوی رومانی شد.

با اين همه اِليزابِت كه از ۱۰ سالگی شعر مي‌گفت و داستان مي‌نوشت به كارهای ادبی ادامه داد و با نام هنری كارمِن سيلوا بيش از ۳۰ كتاب شعر و داستان و آثار ديگر منتشر كرد:

"كارمِن يعنی ترانه، سيلوا يعنی جنگل. اين است كه از اين جنگل پژواك ترانه مترنم شد، و اگر من در جنگل زاده نشده بودم، هرگز ترانه نمی‌خواندم".

كارمِن سيلوا از يكسو به عنوان شهبانو و "مادر ملت" به كارهای خیریه به ويژه ساختن مدرسه مي‌پرداخت و از سوی ديگر به سرعت زبان رومانيايی را آموخت و با ترجمه آثار رومانيايی به آلمانی ادبيات آن سرزمين را به اروپاييان معرفی كرد.

كارمِن سيلوا در ۷۲ سالگی در بوخارست پايتخت رومانی درگذشت.