تاثیر و نفوذ رسانه‌های ایرانی در آسیای مرکزی و قفقاز
۱۳۸۸ اردیبهشت ۹, چهارشنبه
مسائل دریای خزر، انرژی نفت و گاز و همچنین ترانزیت آن، ازجمله موضوع هایی هستند که مورد توجه خبرگزاری‌های آسیای میانه و قفقاز قرار می‌گیرند. بخش فارسی دویچه وله پیرامون تاثیر و نفوذ رسانه‌های ایرانی در آسیای میانه و قفقاز با دالغا خاتین اوغلو، تحلیل‌گر خبرگزاری ترند نیوز Trendnews و مدیر بخش فارسی این خبرگزاری گفت‌وگو کرده است.
دویچه وله: اخبار ترند نیوز به پنج زبان انگلیسی، روسی، فارسی، عربی و ترکی آذری انتشار می‌یابد. کلا برای یک رسانه‌ی خبری مثل خبرگزاری شما "بازار خبری ایران" چه جایگاهی دارد؟
دالغا خاتین اوغلو: ایران کشوری است که در مرکز توجه رسانه‌های بین‌المللی قراردارد؛ کشوری بسیار حساس که اخبار سیاسی، اقتصادی و حتی حقوق بشر آن برای رسانه‌های خارجی بسیار جالب است.
از طرفی در ایران به دلیل سانسور اخبار و همچنین به‌خاطر اینکه با توجه به استانداردهای بین‌المللی خبرگزاری به آن صورت فعالیت نمی‌کند. ما بهترین خبرگزاری را برای همکاری، خبرگزاری مهر انتخاب کردیم. به همین منظور چندین ماه از سوی "ترند نیوز" کار کارشناسانه انجام گرفت و خبرگزاری ما با خبرگزاری مهر تفاهم‌نامه همکاری منعقد کرد. ازنظر ما در حال حاضر مهر خبرگزاری مستقلی است و ما با این خبرگزاری در بخش اقتصادی نفت و گاز همکاری داریم.
روزنامه‌ها و خبرگزاری‌های ایران اخیرا به مسائل آسیای میانه و حوزه‌ی دریای خزر توجه ویژه‌ای پیدا کرده‌اند. خبرگزاری فارس هم دفتر مرکزی آسیای میانه خود را افتتاح کرده. به‌نظر شما رسانه‌های ایران در منطقه چه تاثیر و نفوذی دارند؟
خبرگزاری‌های ایران در منطقه‌ی قفقاز و آسیای میانه می‌توانند پایگاه و همچنین مرکز ثقل و نفوذ برای خود داشته باشند. اولا کشورهای آسیای مرکزی نوبنیاد هستند، دوما این کشورها با ایران مشترکات فرهنگی و تاریخی زیادی دارند. از آن گذشته، موضوع دریای خزر نیز مورد توجه خبرگزاری‌های آسیای مرکزی واقع شده و ایران نیز یک طرف قضیه‌ی دریای خزر است. به‌نظر من بهترین کاری که خبرگزاری‌های ایرانی می‌توانند انجام دهند این است که در حوزه‌ی کشورهای دریای خزر پایگاه‌های خبررسانی ایجاد کنند و فعالیت‌شان را بیشتر کنند. در مورد همکاری‌های رسانه‌ای ایران با آسیای مرکزی باید در خصوص "کریدور انرژی" مخصوصا گازی که از روسیه تا جنوب ایران این کریدور هست، پوشش خبری بدهند. این موضوع می‌تواند برای همکاری رسانه‌ای مهم باشد. کماکان ما برای همکاری با خبرگزاری مهر هم همین کار را کردیم و قرار است بولتن مشترکی را در آینده کار کنیم.
ولی خبرگزاری‌های ایران فعلا سرویس خبردهی به زبان‌های آسیای مرکزی ندارند. به‌نظر شما آیا چنین ضرورتی هست، یعنی بازار خبررسانی منطقه آیا نیازی به سرویس‌دهی رسانه‌ای ایران به زبان‌های آسیای مرکزی را دارد؟
متاسفانه یکی از مشکلاتی که ما با آن مواجه هستیم همین مسئله است. علاوه بر آن برخی از ملاحضات سیاسی و استراتژیک باعث می‌شوند که حتی اخبار صحیح اقتصادی و آماری را از ایران دریافت نکنیم. برای مثال ایران ادعا کرده است که "خط گازی پارس" را می‌خواهد افتتاح کند. ما هر آماری که از ایران دریافت کردیم به بخش اقتصادی خبرگزاری ترند نیوز دادیم، ولی آنها نتوانستند روی این مطالب کار کنند، زیرا آن چیزی که ادعا می‌شود و آماری که ارائه می‌گردد و تحلیل می‌شود، با همدیگر تطبیق ندارد و بیشتر مصرف داخلی دارد و کار ما را اینگونه مسائل بسیار دشوار می‌کند. خبرگزاری مهر هم تاکیدش بر این است که اخبار و آماری که ارائه می‌دهد، انتظار دارد که به دنیا عرضه و فروخته شود. به‌خاطر همین است که ما محبوریم اخبار درستی بدهیم. اخبار خبرگزاری‌های ایران به فروش نمی‌رسد، به دلیل اینکه عوامل سیاسی بر نحوه‌ی گزارش‌دهی، خبر و آماری که ارائه می‌شود، تاثیر دارد.
مصاحبه‌گر: طاهر شیرمحمدی
تحریریه: بهنام باوندپور