بازگشت موزیکال هیتلر به آلمان
۱۳۸۸ اردیبهشت ۲۷, یکشنبه
در میان شهرهای آلمان، هیچ شهری برای نمایش تئاتری موزیکال درباره‌ی آدولف هیتلر، دیکتاتور آلمانی، بهتر از برلین نیست، آن هم در مکانی که خود هیتلر بارها برای تماشای اپرا در آن قدم گذاشته است. کمدی موزیکال "بهار برای هیتلر" کاری از مل بروکس، کارگردان ۸۶ ساله‌ی آمریکایی، هرچند دیر، اما به تازگی در پایتخت آلمان به روی صحنه رفته است. این نمایش موزیکال پیش از این اجراهای موفقی را در لندن و نیویورک پشت سر گذاشته است.
مل بروکس در سال ۱۹۶۸ فیلمی را با نام "تهیه‌کنندگان" به روی پرده‌ی سینما برد و ۳۳ سال پس از آن برای نخستین بار نمایشی موزیکال از این فیلم را با همین نام تهیه کرد.
اجرای این نمایش در تئاتر برادوی موفقیتی عظیم را در پی داشت و ۱۲ جایزه‌ی "تونی" را برای مل بروکس به همراه آورد. این نمایش در همان زمان به عنوان یکی از موفق‌ترین نمایش‌های سی سال اخیر شناخته شد.
استقبال چشمگیر
راه یافتن این نمایش موزیکال به صحنه‌ی تئاتر آلمان البته چندان مستقیم نبوده است. سال گذشته، "تهیه‌کنندگان" در شهر وین به روی صحنه رفت اما چندان فرصت درخشش نیافت. بحران مالی یکی از بزرگترین موانعی بود که در پیش روی این نمایش قرار گرفت و میزان فروش بلیط را تحت تأثیر قرار داد.
اما از آن جایی که تئاتر وین با کمپانی مل بروکس قراردادی یک ساله بسته بود، آدمیرال پالاست از این فرصت استفاده کرده و "تهیه‌کنندگان" را برای ۸ هفته به عنوان نمایش مهمان به برلین کشاند. نخستین اجرا با استقبال فراوان تماشاگران آلمانی روبرو شد و تشویق‌های ایستاده‌ی آنها همچنان پس از پایان برنامه ادامه داشت.
داستان "تهیه‌کنندگان" درباره‌ی یک تهیه‌کننده‌ی شکست خورده و ناموفق برادوی است که تصمیم می‌گیرد نمایشی موزیکال و نه چندان جذاب درباره‌ی هیتلر بسازد تا به این وسیله بتواند پول سرمایه‌گذاران را به جیب بزند و راهی آمریکای جنوبی شود.
اما تمام حوادث درست بر عکس تصورات وی پیش می‌روند و تماشاگران نمایش وی را عنوان نمایشی طنز قلمداد می‌کنند و به شدت از آن استقبال می‌کنند.
مل بروکس که پسر یک مهاجر یهودی است، در یکی از مصاحبه‌های خود گفته است: «ظاهرا من تنها یهودی هستم که به واسطه‌ی هیتلر درآمد درست و حسابی‌ای دارم.» او هم همچنین اضافه کرده است که برلین "طبیعی‌ترین" مکان برای اجرای این نمایش در آلمان است. "تهیه‌کنندگان" تا روز ۱۹ ماه ژولای در برلین بر روی صحنه خواهد بود.