بازتاب انتخاب گيتس به عنوان وزير دفاع امريكا در مطبوعات آلمان
۱۳۸۵ آذر ۲۸, سه‌شنبه
رامسفلد نماد اصلى سياست فاجعه‌آميز و شكست خورده بود
روزنامه ”آبند تسايتونگ Abendzeitung“ چاپ مونيخ در باره گيتس، كه جانشين دونالد رامسفلد شده است مى‌نويسد: ”بيش از اين نمى‌شد رامسفلد را بر سر پستش نگاه داشت، چون او پس از شكست حزب جمهوريخواه در انتخابات كنگره امريكا تبديل به نماد اصلى سياست فاجعه‌آميز و شكست خورده امريكا در عراق شد. اما اين بدان معنا نيست كه بوش معتقد است كه اين سياست به شكست انجاميده است. رييس جمهور امريكا هنوز به پيروزى‌اى معتقد است كه اما رابرت گيتس، جانشين رامسفلد، محال مى‌داند. تازه هنگامى كه وزير جديد موفق شود بوش را واقع‌گرا كند، مى‌توان از موفقيت سخن گفت. اما گيتس براى اين كار نياز به چيزى بيش از شروعى خوب دارد. چيزى كه گيتس احتياج دارد معجزه است.“
گيتس در برابر وظيفه‌اى متضاد قرار گرفته است
و سرانجام مفسر روزنامه ”نورد كورير Nordkurier“ چاپ نوى‌براندنبورگ در اين باره مى‌نويسد: ”كسى به رابرت گيتس حسادت نمى‌كند. از زمان جنگ ويتنام هيچ سياستمدارى رياست پنتاگون، وزارت دفاع امريكا، را در وضعيتى به اين خرابى بر عهده نگرفته است. جنگ عراق بزرگترين و به احتمال زياد تنها موضوع دوره وزارت او خواهد بود. اگر موضوع تنها اين بود كه گيتس مى‌بايست ارابه‌اى را كه رييس جمهور جورج دبليو بوش و دونالد رامسفلد در عراق به لجن نشانده‌اند از كثافت درآورند قضيه نسبتا ساده مى‌بود. اما گيتس در برابر وظيفه‌اى متضاد قرار گرفته است. اينكه ارابه را از گل بيرون بكشد و اما همزمان آن را در گل نگاه دارد. به عبارت ديگر: هر دو امكانى كه او براى انتخاب دارد، اشتباه هستند.“