از صحنه حمام تا نمایش دوقلوهای گوته • اجرای تئاتر مشترک ایران و آلمان
اعضای گروه تئاتر ایرانی «پاراداتا» از ایران به همراه یک گروه تئاتر آلمانی نمایش مشترکی بر اساس دیوان «غربی – شرقی» گوته شاعر نامدار آلمانی اجرا میکنند. گوته در این کتاب حافظ را ستایش میکند.
اعضای گروه تئاتر ایرانی «پاراداتا» از ایران به آلمان آمدهاند، تا با گروه آلمانی Freaks und Fremde برای اجرایی مشترک تمرین کنند.
«احیای دیوان غربی – شرقی» نام این اجرای مشترک است که از «دیوان غربی و شرقی» نوشته گوته شاعر نامدار آلمانی گرفته شده است. گوته در «دیوان غربی و شرقی» اشعار حافظ را ستایش میکند.
داوود رشیدی در کنار زابینه کوهلر Sabine Köhler در صحنهای تمرینی از این نمایش.
گروه «پاراداتا» با مدیریت رضا کشاورز سالهاست که در ایران در زمینه پانتومیم فعال است.
آنها حالا همراه با گروه آلمانی در سالنی تمرینی در شهر درسدن خود را برای اجرای مشترک در آلمان آماده میکنند.
گزارش ویدئویی از این اجرای مشترک را در این لینک ببینید: www.dw.de/p/19cEk
نمایش به موضوع جالبی میپردازد. داستان این نمایش از قبل مشخص نیست و طی تمرینات به مرور مشخص میشود.
کاراکترها هم بر اساس برداشت اعضای گروه از هم، حین تمرین نمایش شکل میگیرند.
هایکی ایکولا از اعضای گروه "Freaks und Fremde" درباره این اجرای مشترک با گروه تئاتر ایرانی میگوید: «تنها روایت داستانی ما در این نمایش برخورد و آشنایی ما با هم است. محتوای نمایش ما همینه، اینکه اعضای گروه آلمانی و ایرانی چهطور با هم آشنا شدند.»
هایکی ایکولا: «طبیعتا میتونستیم برای نمایش یک داستان انتخاب کنیم ولی این کار زیادی آسان بود. من دوست داشتم پیچیدهتر کار کنیم. دوست داریم خودمان روایت داستانی نمایش باشیم.»
حال و هوای افکار حافظ و گوته در صحنههای مختلف نمایش «احیای دیوان غربی – شرقی» به چشم میخورد.
صحنهای از تمرین گروه تئاتر ایرانی با گروه تئاتر آلمانی برای اجرای مشترک در شهر درسدن آلمان.
اجرای نمایش «احیای دیوان غربی - شرقی» از پنجشنبه ۱۴ شهریور ۱۳۹۲ آغاز شده و به مدت سه شب در شهر درسدن آلمان ادامه خواهد داشت.
هایکی ایکولا در صحنهای از تمرین این نمایش در نقش کاپیتان یک کشتی است که نمیداند راه کجاست و به کجا باید بروند. سرنشینان کشتی هر کدام از کشورهای مختلف هستند و نظرات مختلفی درباره انتخاب راه درست کشتی دارند.
صحنهای از تمرین گروه تئاتر ایرانی با گروه تئاتر آلمانی برای اجرای مشترک در شهر درسدن آلمان.
صحنهای از تمرین گروه تئاتر ایرانی با گروه تئاتر آلمانی برای اجرای مشترک در شهر درسدن آلمان.
گزارش ویدئویی از این اجرای مشترک را در این لینک ببینید: www.dw.de/p/19cEk