«احتمال قهرمانی ماینتس در بوندس‌لیگا کم است»

دویچه وله: آقای فروتن تیم فوتبال ماینتس پس از گذشت ۶ بازی در بوندس‌لیگا با کسب ۱۸ امتیاز همه را بهت‌زده کرده و همچنان صدرنشین جدول است. شما با تیم خودتان قبل ازهفته‌ی اول بوندس‌لیگا در مرحله‌ی نخست جام حذفی باشگاه‌های آلمان، مقابل تیم ماینتس بازی کردید و عملکرد خوبی را به نمایش گذاشتید و فقط با نتیجه‌ی ۲ بر یک مغلوب ماینتس شدید. آیا از دیدگاه شما این انتظار می‌رفت که تیم ماینتس چنین بلندپروازی‌ای را داشته باشد در صحنه‌ی فوتبال بوندس‌لیگا؟

بهمن فروتن: برای من آقای اشرافیان قابل پیش‌بینی بود. همه تیم ما را دست‌کم گرفته بودند و از این که ماینتس فقط ۲ بر یک از ما برده بود و حتی توخل (مربی ماینتس) خود اقرار کرد که می‌توانستند این بازی را ببازند، من یک فرهنگ بازی از این تیم دیدم. این فرهنگ بازی که در تیم ماینتس هست در بوندس‌لیگا، می‌تواند این تیم را به موفقیت برساند.

جزييات این فرهنگ بازی تیم ماینتس، که به آن اشاره کردید، از دیدگاه شما چه هست؟

ماینتس فوتبال مدرن بازی می‌کند. خیلی وقت است فوتبال مدرن بازی می‌کند. ماینتس حتی اولین تیمی است که با چهار بَک خطی در فوتبال آلمان کارش را شروع کرد و سالیان سال چهار بک خطی بازی می‌کرد که تیم‌های دیگر جرأت این کار را نداشتند. یک ایراد از توخل گرفتم که دوروبری‌ها کمی ناراحت شدند. من به توخل آن روز گفتم که تو فوتبال مدرن از مرکز به بیرون بازی می‌کنی. بارسلونا فوتبال مدرن را از بیرون به مرکز بازی می‌کند و ما نمی‌توانیم با عناصر محافظه‌کار فوتبال مدرن بازی کنیم.

فوتبال مدرن بازی کردنش شجاعت می‌خواهد. این چیزی بود که من به توخل گفتم، چون توخل گفته بود ما مشکل داشتیم امروز و حتی می‌توانستیم این بازی را ببازیم. فرهنگ بازی ماینتس فرهنگی است که از دیرباز، از زمان ولفگانگ فرانک در این تیم بوده و این است که فوتبال را بازی کنند، پاس‌های زیاد به‌ همدیگر بدهند. من همیشه می‌گویم که در فوتبال دو تحرک است. تحرک ظریف و تحرک زمخت. ترکیب این دو کار بسیار مشکلی است، و توخل توانسته است. به همین دلیل بود که من پیش‌بینی کردم که ماینتس می‌تواند این فصل موفق باشد. دلیلش ترکیب این دو تحرک بود.

من دیدم که ماینتس خوب بازی می‌کند و خوب هم دفاع می‌کند. دفاع کردن، تکل رفتن، پرس کردن: این‌ها مربوط می‌شود به تحرک‌های زمخت. ولی توپ را توی گروه خودی نگهداشتن، یک و دو بازی کردن، اُوِرلب رفتن، بازی‌های ترکیبی یا نشان‌دادن ظرافت‌های تکنیکی، این‌ها تحرک ظریف است. ما الان می‌بینیم که بایرن دچار یک مشکل شده و مشکلش این است که تحرک زمختش را از دست داده. لوئیس فان‌خال آمده فرهنگ بازی آورده. این‌ها دیگر مثل تانک و زره‌پوش بازی نمی‌کنند. ولی تحرک زمخت‌شان را از دست داده‌اند. یعنی وقتی برابر ماینتس بازی می‌کردند، ماینتس بایرن را پرس می‌کرد، توپی را که صاحب می‌شد، می‌رفت توی تحرک ظریف. ولی بایرن به این‌جا رسیده، چون جام حذفی را برده، چون قهرمان شده، چون فینالیست چمپینزلیگ شده است، آن تحرک زمختش را از دست داده.

آیا در مقطع فعلی این قابلیت را در تیم ماینتس می‌بینید که فرم فعلی‌اش را بتواند نگه دارد و پس از ۳۴ بازی هم صدرنشین جدول بماند و قهرمان بوندس‌لیگا شود؟

ببینید هوفن‌هایم هم همین حالت را داشت، ولی ایبیزویچ (مهاجم تیم) را از دست داد و داشت اصلاً از لیگ حذف می‌شد. قهرمانی در یک پروسه‌ی طولانی است. تیم باید نیمکت‌اش خیلی نیمکت قوی‌ای باشد. ببینید شالکه فوتبال زیاد خوبی بازی نمی‌کند، ولی با بازیکنانی که دارد، این احتمال هست که آخر فصل شالکه جلوتر از ماینتس باشد. ولی معمولاً تیم‌هایی مثل ماینتس انرژی کمتری در بازی‌ها مصرف می‌کنند، برای این که فوتبال مدرن مقرون به صرفه بازی می‌کنند. احتمال هست، احتمالش ولی زیاد نیست.

به‌جز تیم ماینتس آقای فروتن دیگر چه پدیده‌هایی را در فصل جدید فوتبال بوندس‌لیگا آلمان مشاهده کرده‌اید؟

پدیده‌ی دیگر به‌هرحال هوفن‌هایم است. ولی درمجموع می‌توانم بگویم که یورگن کلوب، استاد توخل و مربی دورتموند موقعیت بهتری دارد. من فکر می‌کنم که این هفته بازی با بایرن مونیخ برای دورتموند یک بازی تعیین‌کننده خواهد بود. فرهنگ بازی در دورتموند خیلی قوی و بالاست و آنها پشتوانه‌ی بیشتری از ماینتس دارند. اگر دورتموند این هفته بایرن را ببرد، من شانس را به دورتموند می‌دهم که این فصل بتواند یک کارهایی بکند.