1. رفتن به محتوا
  2. رفتن به مطالب اصلی
  3. رفتن به دیگر صفحات دویچه وله

سقوط هواپیمای جرمن وینگز: غیرقابل درک و گیج کننده

الکساندر کوداشیف (ترجمه: عارف فرهمند)۱۳۹۴ فروردین ۷, جمعه

بعد از سقوط دادن قصدی هواپیمای "جرمن وینگز" بدون نتیجه دنبال پاسخ هستیم و چیزی که در می‌یابیم درد است و همبستگی. الکساندر کوداشیف، مدیر مسئول دویچه وله در این تبصره نگاهی به سقوط این هواپیما انداخته است.

https://p.dw.com/p/1EyRf
Frankreich Absturz Germanwings A320 (Bildergalerie)
عکس: picture-alliance/dpa/M. Hitij

یک کابوس بشری. پیلوت دوم هواپیما (کوپیلوت) احتمالاً دست به خودکشی می‌زند، هواپیما را به پرتگاه هدایت می‌کند و به صورت عمدی 149 تن را با خود به کام مرگ می‌کشاند. در مورد انگیزه این کار او چیزی نمی‌دانیم. این خودکشی به کشتار جمعی بی‌پناهان و همسفران بی‌گناه می‌انجامد. اعتمادی که مسافران به پیلوت‌های هزاران پرواز در روز دارند، مورد سوء استفاده قرار می‌گیرد. و البته که این کابوس یک مورد خاص است و مغشوش کننده.

طبیعی است که حالا علت قضیه جستجو می‌شود. چرا پیلوت دوم دست به این کار زده است؟ کی مسئولیت را به عهده می‌گیرد و چه کسی مقصر است؟ آیا در جریان آموزش این پیلوت نباید کسی می‌دید و متوجه می‌شد که این جوان چه مشکلاتی دارد؟ آیا به روان‌شناسان بیشتری در جریان آموزش و آزمون نیاز نمی‌رود؟ این‌ها همه خوب به نظر می‌رسند و کمی هم کم هزینه. اما چند بار روان‌شناسان در شناسایی جنجال‌های خانوادگی افراد ناکام می‌مانند و شخصیت‌های پیچیده‌ای را که در پیش روی شان نشسته اند درک نمی‌کنند؟ و حالا آن‌ها باید مسئولیت آموزش پیلوت‌ها را به عهده بگیرند تا جامعه آرامش یابد؟ نه، این راه حل نیست. علاوه بر آن، کیفیت آموزش پیلوتی شرکت لوفت‌هانزا در سطح جهان شهره است.

سقوط دادن قصدی و آگاهانه پرواز شماره "4 یو 9525" شرکت جرمن وینگز ما را مبهوت و حیرت زده کرده است. این حادثه ما را به لرزه درآورده و منقلب کرد. این رویداد ما را ناآرام کرد و بر همه ما تاثیر گذاشت. ما ابعاد این وحشت را حدس می‌زنیم و احساس می‌کنیم. ما تلاش می‌کنیم دریابیم که چه اتفاق افتاده است. ما جویای توضیحات منطقی هستیم تا این وحشت در کوهستان آلپ فرانسه را آسانتر بتوانیم درک کنیم. اما حادثه به شکلی است که پاسخ واضح و قابل فهمی در مورد آن وجود ندارد.

الکساندر کوداشیف، مدیر مسئول دویچه وله
الکساندر کوداشیف، مدیر مسئول دویچه ولهعکس: DW/M. Müller

انسان‌ها در احساسات و رنج خانواده‌های قربانیان شریک اند. رسانه‌ها با توجه به رنج و الم خانواده‌ها تا حالا با خویشتنداری به موضوع پرداخته اند. شرکت لوفت‌هانزا شوکه شده و کمک‌های عاجل به متاثرشده‌ها را وعده داده است. بخش سیاست با احساس مشترک این درد جویای همبستگی است. بازدید فرانسوا اولاند رئیس جمهور فرانسه، ماریانو رخوی نخست وزیر هسپانیا و انگلا مرکل صدر اعظم آلمان از محل حادثه این را ثابت کرد. این ژست سمبولیک بزرگ اروپا و همبستگی اروپایی‌ها بود.

همکاری روستاییان کوهستان آلپ در نزدیکی محل سقوط هواپیما قابل تحسین و چیزی بیشتر از آمادگی به کمک است. این برای دومین بار در چند ماه اخیر نشان داد که آلمانی‌ها و فرانسوی‌ها چگونه در کنار هم می‌ایستند؛ در ماه جنوری بعد از قتل 12 خبرنگار مجلۀ طنزی "شارلی ابدو" و چهار فرد یهودی در پاریس توسط تروریست‌های اسلام‌گرا و حالا بعد از سقوط این هواپیما. انگلا مرکل نشان داد که چه اندازه این حادثه او را متاثر کرده است. او احساسات‌ اش را به نمایش گذاشت. آلمان در وضعیت شوکه قرار دارد و سوگوار است.

عبور از قسمت بیشتر در این زمینه