خواننده اسرائیلی در همکاری مخفی با ایرانی‌ها آلبوم ثبت کرد
۱۳۹۹ آذر ۱۸, سه‌شنبه
به صورت رسمی هیچ‌گونه قراردادی میان اسرائیلی‌ها و ایرانی‌ها جواز ندارد، اما لیراز چرخی این خطر را پذیرفته و آلبوم جدیدش را با همکاری هنرمندان ایرانی ثبت کرده است.
والدین چرخی از یهودی‌های سفاردی ایران اند که در نوجوانی به اسرائیل مهاجرت کرده اند. این خواننده و بازیگر متولد سال ۱۹۷۸ ارتباط با ریشه فارسی خود را حفظ کرده است، اما اکثر آهنگ‌هایش را به زبان عبری سروده است. «زن» دومین آلبوم او به زبان فارسی است.
او از طریق یوتیوب طرفداران زیادی در ایران یافته است. هواداران ایرانی او با آهنگ‌هایش رقصیده و ویدیوهای خود را در اینترنت نشر کرده اند که برای او الهام‌بخش بوده است؛ آن‌هم در کشوری که رقص زنان در ملاء عام ممنوع است.
چرخی در جریان زندگی کاری‌اش در لس‌آنجلس با جامعه ایرانی تماس و آشنایی یافت. او در بازگشت به اسرائیل بکسی مملو از نوارهای موسیقی پاپ ایران قبل از انقلاب را با خود داشت که الهام‌بخش تازه‌ترین آلبوم او بوده است.
همکاری پرمخاطره
چرخی به دویچه وله گفت که ثبت این آلبوم برای او یک تجربه احساسی بوده است. او گفت: «از نظر احساسی این کار بسیار چالش‌برانگیز بود، چونکه ایران و اسرائیل کشورهای کاملاً پیچیده اند... اما ما یک‌دیگر را بسیار زیاد دوست داریم.»
ثبت این آلبوم از نظر فنی نیز دشوار بوده است، چونکه بخش‌هایی از آن به صورت مخفیانه در داخل ایران ثبت شده و به اسرائیل فرستاده شده است. گردآوری و ترکیب نهایی را خود خانم چرخی انجام داده است. این کار برای هنرمندان ایرانی که در ثبت همکاری داشته اند نیز خطرناک بوده است و برای این که آن‌ها از سوی شبکه‌های استخباراتی و امنیتی ایران در امان بمانند، نام‌های واقعی شان نشر نشده است.
خانم چرخی گفت: «درک این موضوع برای ما بسیار سخت است که نمی‌توانیم آزادانه صحبت کنیم یا آلبوم بسازیم. ما این کار را به شیوه بسیار خاص انجام دادیم، اما یک مرحله بسیار چالش‌برانگیز داشتیم که پیام‌های بد زیادی دریافت می‌کردیم در مورد این که ما یک کار غلط انجام می‌دهیم و این کار را نباید بکنیم. من واقعاً در مورد زندگی آن‌هایی که از ایران با من همکاری می‌کردند، نگران بودم.»
جاسوس موساد در تهران
در حالی که هواداران ایرانی چرخی با اشتیاق زیاد به این آلبوم واکنش نشان دادند، اما برای هواداران اسرائیلی او و خانواده‌اش کمی وقت گرفت تا از این آلبوم استقبال کنند. او گفت که آن‌ها بعد از این که این آلبوم را شنیدند و به نمایش آن آمدند، ملاحظات شان در مورد این آلبوم رفع شد.
این خواننده اسرائیلی گفت: «در ابتدا این آلبوم برای آن‌ها عجیب و غریب بود، اما آن‌ها فوراً به نمایش آلبوم من آمدند و با حرکت‌های ایرانی رقصیدند. این کار برای هواداران اسرائیلی من خیلی عادی است و آن‌ها عاشق موسیقی فارسی اند.»
لیراز چرخی در اوضاع سیاسی کنونی نمی‌تواند به ایران سفر کرده و برای هواداران ایرانی‌اش آواز بخواند. طنز قضیه در این است که او در آخرین بازی تلویزیونی‌اش در یک سریال جاسوسی اسرائیل به نام «تهران» نقش یک جاسوس سازمان استخبارات اسرائیل (موساد) را بازی می‌کند که باید به یک ماموریت مخفی به تهران فرستاده شود.
کارل هالم/ ع. ف.