گونتر گراس، «شخصیت نامطلوب» برای اسراییل | آلمان و جهان | DW | 10.04.2012
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

آلمان و جهان

گونتر گراس، «شخصیت نامطلوب» برای اسراییل

گونتر گراس، نویسنده نامدار آلمانی در تازه ترین شعرش از اسراییل به حیث یک خطر برای صلح جهانی یاد کرده است. پس از نشر این قطعه شعر، حکومت اسراییل گونتر گراس را به اسراییل ممنوع الورود اعلام کرد.

ایلی یشای وزیر داخلۀ اسراییل به رادیو تلویزیون کشورش گفت گونتر گراس این تیوری گیج کنندۀ خود را باید در ایران ارایه کند، و یقیناً در آنجا هواخواه پیدا خواهد کرد. یشای افزود این برندۀ جایزۀ ادبیات نوبل دیگر در اسراییل علاقمند ندارد.

وزیر داخله اسراییل تاکید کرد: «من او را به یک شخصیت نامطلوب مبدل می سازم، حتی اگر خودش هم خواسته باشد وارد اسراییل شود. یک هفته بعد روز ملی یادبود از رویداد هولوکاوست است، و مردی که در گذشته یونیفورم نازی ها را پوشیده بود، در آینده به اسراییل سفر کرده نخواهد توانست».

گونتر گراس با شعر جدیدش تحت عنوان «آنچه باید گفته شود» با انتقادهای زیادی رو به رو شده است.

گونتر گراس با شعر جدیدش تحت عنوان «آنچه باید گفته شود» با انتقادهای زیادی رو به رو شده است.

اسراییل طی سال های اخیر افراد مختلفی را اجازۀ ورود به این کشور نداده است. گاهی این افراد از فعالان طرفدار فلسطینی ها بوده اند که به منظور تظاهرات می خواستند وارد کرانۀ غربی رود اردن شوند، و گاهی هم سیاستمدارانی بوده اند که دیدگاه شان مورد پذیرش حکومت اسراییل نبوده است. حالا گونتر گراس "شخصیت نامطلوب" خوانده شده است و وزیر داخلۀ اسراییل تأکید می کند که این تصمیم اساس حقوقی دارد.

او گفت: «من در سرزمینی هستم که مبنای استوار حقوقی دارد. وزیر داخله در اینجا حق دارد مانع وارد شدن فردی به اسراییل شود، در صورتی که به نظر وی مسأله بر سر یک وضعیت غیرمعمولی باشد، چنانچه در قضیۀ کنونی مسأله بر سر شخصی است که دست به تحریک می زند».

به باور یشای، گراس می خواهد با شعر مورد اختلاف خود آتش نفرت علیه اسراییلی ها را دامن بزند و مفکوره های را تبلیغ نماید که در گذشته به عنوان عضو مسلح نازی های آلمان در سر داشته است. یشای، که عضویت حزب شدیداً مذهبی شاس را دارد، گفته است با افتخار مانع سفر گونتر گراس به سر زمین مقدس می شود.

اویگدور لیبرمن از حزب راستگرای ملی و وزیر خارجۀ اسراییل نیز با الفاظ صریح از این انتقاد وزیر داخلۀ کشورش حمایت کرد. لیبرمن گفت گراس از جمع همان روشنفکران غربی است که آماده اند ملت یهود را در قربانگاه یهودستیزی فدا کنند تا در نتیجه چند کتابی بیشتر به فروش برسانند و یا توجه را به خود جلب کنند.

نتانیاهو شعر گونترگراس را «جاهلانه و خجالت آور» عنوان کرد.

نتانیاهو شعر گونترگراس را «جاهلانه و خجالت آور» عنوان کرد.

وزیر خارجۀ اسراییل از حکومت های اروپایی خواست تا هرگونه اظهاراتی را که فضای ضد یهودی ایجاد کند، محکوم نمایند. به این ترتیب بخش اعظم جناح محافظه کار و راستگرای حاکم در اسراییل از گونتر گراس شدیداً انتقاد کردند. بنیامین نیتانیاهو، نخست وزیر اسراییل شعر گراس را جاهلانه و خجالت آور خواند. او گفت هر فرد عاقل در جهان باید این شعر را محکوم کند.

اتحادیه های یهودیان در سراسر جهان از این سیاست اسراییل استقبال کرده اند. سیاستمداران اسراییلی در مورد این فرضیۀ گونتر گراس که "اسراییل می تواند با یک زیردریایی ساخت آلمانی ایران را هدف سلاح اتمی قرار بدهد"، تبصره ای نکرده اند. حکومت اسراییل به صورت رسمی هرگز تأیید نکرده است که سلاح اتمی دارد.

رسانه های اسراییل با کمی تأخیر در برابر شعر گراس واکنش نشان دادند. در رسانه های این کشور پیوسته از رابطۀ گونتر گراس در گذشته با نازی ها سخن گفته می شود. برخی از مبصران این رسانه ها نوشته اند که "از چنین شخصی چیز دیگری نمی شود انتظار داشت!". شمار دیگری این شعر را غیرضروری خوانده و گفته اند که چیز نوی در آن نیست.

البته برخی از فعالان اجتماعی اسراییل از برخورد تند این کشور با گونتر گراس انتقاد کرده اند و گفته اند که یک حکومت دموکرات نباید چنین برخورد داشته باشد.

تیم اسمن/ صفی الله ابراهیم خیل

ویراستار: عارف فرهمند

DW.COM

آگهی