گروه هنری مشترک ‌‌‌پناهجویان افغان و سوریایی با آلمانی ها در برلین | مهاجرت به اروپا | DW | 17.10.2017
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

مهاجرت به اروپا

گروه هنری مشترک ‌‌‌پناهجویان افغان و سوریایی با آلمانی ها در برلین

ادغام از طریق موسیقی و رقص: یک پروژه هنری برای ادغام به ابتکار سازمان امدادی مالتِزر نوجوانان مهاجر و آلمانی را گردهم جمع کرده است و می خواهد استعدادهای خفته آنها را بیدار کند.

Projekt Welcome Voices (Rama Jarmakani)

نوجوانان از افغانستان، سوریه، عراق و آلمان در پروژه هنری «به آوازها خوش آمدید»

«به آوازها خوش آمدید» یا «ویلکم ویسِز» نام این پروژه هنری در برلین است. با این عنوان نوجوانان مهاجر و آلمانی با کمک تود فِلچر، آهنگساز و کارگردان امریکایی، یک پارچه موسیقی را ساخته و آموخته اند. روز چهارشنبه در "اوفا فابریک برلین"، اجرای اول این پارچه هنری برگزار می شود.

این پروژه برای ادغام به ابتکار سازمان امدای کاتولیک مالتِزر با همکاری شرکت هنری نیویارکی "پلورال آرتس" یا "هنرهای متنوع" راه اندازی شده است.  

تود فِلچر، مدیر نوآور این شرکت از ۳۰ سال به این سو در پروژه ها با نوجوانان اروپا، شرق میانه و ایالات متحده امریکا فعالیت می کند.

زیر هدایت او،۱۵۰ نوجوان آلمانی با مهاجرینی از افغانستان، عراق و سوریه، پارچه های هنری موسیقی را برای نمایش دادن در صحنه ها در شهر برلین و هامبورگ آماده کرده اند.

Projekt Welcome Voices (Rama Jarmakani)

نوجوان افغانستان در میان گروه هنری «به آوازها خوش آمدید»

در این پارچه های تئاتر و تمثیل، داستان یک گروه از انسان های جوان بازگو می شود که باید جایگاه شان را ترک کرده و سفر کنند. داستان بر سر وفا، خیانت، دوستی و زنده ماندن است.

آنها در آزمایش پارچه آخری در برلین گردهم آمدند. پارچه موسیقی آنها "جوانه های نازک خود را نشان می دهند" نام دارد که بیدار شدن بهار را با زیباترین رنگ ها و تصویرها توصیف می کند. این به ظاهر ترانه بسیار قدیمی آلمانی، آگاهانه تنصیف شده بود تا بر تجارب وحشت آور مهاجرت غلبه شود.

گروه هنری نوجوانان از این ترانه و به خصوص از هنر کارگردان بشاش فلچر به وجد آمدند. او به یک شیوه ساده، جذاب و بدون تکلف، گروه هنری اش را به آواز خوانی رقص ترغیب کرد.

این کارگردان جدی و مشتاق می خواهد در این گروه هنری، استعدادهای خفته این نوجوانان مهاجر و آلمانی را بیدار کند. او خود در حال ایستادگی، با مهارت زیادی استادانه اش پیانو می نواخت. 

چنین راحتی هنرمندانه در اجرای پارچه هنری در این نمایش نشان می دهد که اعضای این گروه پیش از آن با انضباط و جدیت برای آن آمادگی گرفته اند.

فلچر می خواهد با این گونه فعالیت هایش روشن کند که موفقیت زمانی می آید که هر عضو این گروه بهترین تلاش شان را برای اجرای یک پارچه بعد از زحمت و آمادگی به خرج دهند و بر بخش کاری شان در این زمینه مسلط شوند.

این که متن های این نمایش های هنری به زبان آلمانی یعنی وطن جدید شان است، به نظر می رسد که برای آنها مشکلی را ایجاد نمی کند.

kna/hm

آگهی