پیشرفت در گفتگوهای برگزیت؛ بریتانیایی ها هنوز هم نظرات مختلف دارند | آلمان و جهان | DW | 09.12.2017
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

آلمان و جهان

پیشرفت در گفتگوهای برگزیت؛ بریتانیایی ها هنوز هم نظرات مختلف دارند

نهادهای اقتصادی بریتانیا همچنان به توافق اولیه بین این کشور با اتحادیه اروپا خوشبین اند؛ اما مردم عادی در کوی و برزن چه نظری دارند؟ سمیرا شاکل از لندن گزارش می دهد.

هرچند که توافق بین اتحادیه اروپا و بریتانیا آغاز مذاکرات را نشان می دهد نه نقطه پایان را، با آن هم برخی از آن به خوبی استقبال کرده اند.

شتیفن مارتین، مدیر عمومی "انستیتوت مدیران"، یک نهاد اقتصادی به دویچه وله گفت: «از این که مسائل بین بریتانیا و کمیسیون اروپا روشن شده اند و آنها در مرحله اول به توافق رسیده اند، سبب شده تا نهادهای اقتصادی نفس راحتی بکشند».

او در ادامه توضیح داد: «این به آن معنا نیست که این کار دشوار کاملا انجام شده، بلکه به آن معنا است که ما بسیار نزدیک هستیم تا درباره دوره گذار و آینده روابط تجاری بحث کنیم».

با این همه، با توجه به اهمیت موضوع سیاسی برگزیت، همه افراد به شرایط کنونی خوشبین نیستند. نیگل فاراگ، رهبر سابق "حزب استقلال بریتانیا" در یک پیام تویتری گفته است: «حالا ما می توانیم یک قدم دیگر به سوی تحقیر شدن پیش برویم».

نظرات مختلف در بریتانیا

مردم بریتانیا به شدت نظرات مختلفی درباره مسئله برگزیت یا خروج از اتحادیه اروپا دارند. یک نظرسنجی که در ماه اکتوبر انجام شد، نشان می دهند که ۹۰ درصد از حامیان و مخالفان ترک اتحادیه اروپا هنوز بر رای خود پافشاری می کنند.

یکی از مسائل حساس در ماجرای برگزیت، موقف ایرلند شمالی است. نگرانی بر سر این موضوع در توافق اخیر مدنظر گرفته شد. بر اساس توافق روز جمعه، هر کسی که در ایرلند شمالی به دنیا بیاید، می تواند حق شهروندی ایرلند و به همین ترتیب، اتحادیه اروپا را داشته باشد. خانم می، نخست وزیر بریتانیا نیز "همنوایی با مقررات" اتحادیه اروپا را تضمین کرده است.

Belgien May und Juncker in Brüssel (Getty Images/AFP/E. Dunand)

ژان کلود یونکر، رئیس کمیسیون اروپا به همراه خانم ترزا می، نخست وزیر بریتانیا

جو نورث، یکی از حامیان خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا می گوید: «یکی از دلایلی که مردم به برگزیت رای دادند، کنترول مهاجرت به بریتانیا بوده است». او توضیح می دهد: «اما به نظر می رسد که مهاجرت ادامه می یابد، حتا اگر تعهدات عبور و مرور آزاد برداشته شوند؛ مردم می توانند از طریق ایرلند شمالی به بریتانیا وارد شوند».

هر چند که توافق اخیر طرح باقی ماندن ایرلند شمالی در "اتحادیه گمرکی" را کمرنگ کرده است، با آن هم هنوز جای سوال باقی است. فیونا گراهام، یکی از حامیان باقی ماندن بریتانیا در اتحادیه اروپا می گوید: «چقدر برای ایرلند شمالی منصفانه است که شهروندی اتحادیه اروپا و عبور و مرور آسان خود را با جنوب حفظ کند، وقتی که اسکاتلند که آن هم به ماندن رای داده، هیچ یک از این امتیازات را ندارد».

در کنار مسئله مرز بین جمهوری ایرلند و ایرلند شمالی، نگرانی دیگر سرنوشت شهروندان اتحادیه اروپا در بریتانیا است. توافقنامه اولیه تضمین کرده است که شهروندان اتحادیه اروپا و خانواده های آنان می توانند در بریتانیا بمانند. در مقابل شهروندان بریتانیا نیز حق اقامت در هر گوشه اتحادیه اروپا را دارند.

مارتین از "انستیتوت مدیران" می گوید: «بزرگترین نگرانی برای کمپنی های بریتانیایی مسئله کارمندان اروپایی شان بوده است. آنها می خواستند به سریعترین وقت درباره سرنوشت خود در این کشور بدانند». مارتین در ادامه توضیح می دهد: «حالا ما این امیدواری را داریم که مثلا کارمندان خود را برای تعطیلات کریسمس به خانه بفرستیم، بدون آن که نگران وضعیت اقامتی شان در اینجا باشیم».

گام های بعدی

توافق اولیه آغاز روند واقعی مذاکرات را نشان می دهد. سوفی گاستون، رئیس پروژه های بین المللی در مرکز تحقیقاتی "دموس" به دویچه وله گفت: «گفتگو بر سر تجارت همچنان چالش بزرگتری برای حکومت بریتانیا است چون مجبور خواهد شد تا با عواقب آن، در صورت خروج از اتحادیه اروپا مقابله کند». خانم گاستون توضیح داد: «در حالی که حامیان برگزیت خوشحالند که توافق اولیه بازگو کننده رویای آنهاست، همزمان باید انتظار داشته باشند که مخالفان خروج بریتانیا به شمول بخش های بزرگ تجارت و بازار به مذاکرات فشار وارد می کنند و به اعضای پارلمان و شهروندان بگویند که چقدر بریتانیا می تواند متضرر شود وقتی که بازار بزرگ تجارت با اروپا را از دست بدهد». 

این موضوعات پیش از این در توافق اولیه دیده شده است. هرچند محافظه کاران حامی خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا، مانند میشائیل گاو علنا از این طرح موافقت کرده اند، با آنهم این مسئله هنوز برای برخی از رایدهندگان قناعت بخش نیست. کاریگ متیوس، یکی از موافقان خروج بریتانیا به دویچه وله گفت: «این طور به نظر می رسد که یا باید فعالانه در بازار واحد تجاری و اتحادیه گمرکی باقی ماند یا هرچند زودتر بدون آن، طرح دیگری را روی دست گرفت».

برای بسیاری از هواداران باقی ماندن در اتحادیه اروپا، توافق جدید بیهوده است. پاول لویس از لندن می گوید: «خوشحالم که می بینم خانم می از مسئله مرز ایرلند استفاده کرد تا از خروج فاجعه بر از اتحادیه اروپا جلوگیری کند. اما این پرسش به میان می آید که چرا ما اصلا چنین کاری می کنیم». او در ادامه می گوید: «هر اقدام به سوی جدایی، ما را یک گام به فاجعه نزدیکتر می کند. برگزیت برای بریتانیا بد خواهد بود. حتا حرف زدن درباره پیشرفت آن، خودش فریبنده است».

 Shackle/A.h/rsh/Wesel