پنتاگون روی برنامه‌هایی برای انتقال ترجمان‌های افغان به امریکا کار می‌کند | افغانستان | DW | 28.05.2021
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
آگهی

افغانستان

پنتاگون روی برنامه‌هایی برای انتقال ترجمان‌های افغان به امریکا کار می‌کند

یک جنرال ارشد امریکایی گفته است که ایالات متحده "به سرعت" در حال تدوین برنامه‌هایی برای تخلیه هزاران ترجمان افغان است. این ترجمانان طی دو دهه گذشته برای نیروهای ائتلاف در افغانستان کار کرده اند.

جنرال مارک میلی، لوی درستیز اردوی امریکا، روز چهارشنبه گفت: «ما درک می‌کنیم که تعداد زیادی از افغان‌ها ایالات متحده و ائتلاف را حمایت کرده اند و اینکه ممکن آن‌ها در خطر قرار داشته باشند.» او علاوه کرده است: «ما می‌دانیم که بسیار مهم است که از حفاظت آنان اطمینان حاصل شود و در صورت نیاز آنان را از کشور بیرون کنیم؛ در صورتی که بخواهند.»

میلی علاوه کرده که وزارت خارجه ایالات متحده امریکا روی انتقال ترجمانان و سایر همکاران افغان نیروهای امریکایی به ایالات متحده امریکا، کار می‌کند. وی افزوده: «این پلان‌ها بسیار بسیار زود تدوین می‌شوند.»

حدود ۱۸۰۰۰ ترجمان و دیگر همکاران محلی كه از نیروهای امریكایی پشتیبانی می‌كردند منتظر تصمیم گیری در مورد دریافت ویزا برای مهاجرت به ایالات متحده هستند؛ برنامه‌ای که به گفته قانونگذاران امریکایی بیش از دو سال به طول می‌انجامد.

بسیاری از این افراد در شرایط نبرد به نیروهای امریکایی کمک کرده اند تا با طالبان، القاعده و افراط گرایان دولت اسلامی یا داعش مبارزه کنند. مقامات سابق نظامی افغانستان و اعضای کنگره ابراز نگرانی عمیق کرده اند که دولت ایالات متحده به حد کافی کار نمی‌کند تا آنها را از کشور خارج کند، زیرا حدود ۲۵۰۰ سرباز امریکایی و ۱۶۰۰۰ پیمانکار امریکایی قرار است در موعد تعیین شده در ماه سپتمبر خارج می‌شوند.

بر اساس گزارش رسانه‌های امریکایی، در حالی که وزارت امور خارجه درگیر انبوهی از کارهای اعطای ویزا است، گفته شده که برخی از ترجمان‌ها در ابتدا می‌توانند به کشورهای سوم یا قلمرو امریكا در جزیره گوام منتقل شوند.

لوید آستین، وزیر دفاع ایالات متحده، روز پنجشنبه در جلسه استماع در کنگره گفت که روند خروج "کمی" زودتر از برنامه پیش رفته است. وی گفت: «ما مأموریتی را که نیروهای ما برای آن به افغانستان اعزام شدند، انجام دادیم.» او علاوه کرده که «ما اکنون وارد یک رابطه دو جانبه جدید با شرکای افغان خود خواهیم شد... که همچنان به آنها کمک می‌کند تا مسئولیت‌های خود را در قبال شهروندان خود ادا کنند. اما رابطه‌ای که نیازی به رد پای ایالات متحده بیشتر از آنچه برای محافظت از دیپلومات‌های ما لازم است، نباشد.«

na/af (afp)

DW.COM