پايان عمليات نظامي بريتانيا در عراق | آلمان و جهان | DW | 01.05.2009
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

آلمان و جهان

پايان عمليات نظامي بريتانيا در عراق

جان هوتون زير دفاع بريتانيا در اين مراسم اعتراف کرد: "جاي سوال نيست که اين يک عمليات طولاني و مشکلي بود و ما بهاي سنگيني براي آن پرداختيم."

سربازان بریتانیا در بصره

سربازان بریتانیا در بصره

شش سال بعد از آغاز جنگ عراق، ارتش بريتانيا به عملیات نظامي اش در اين کشور پايان داد. ديروز پنجشنبه (30 ام اپريل)، بريتانيا در بصره مقرنظامي سربازان آن کشور، وظايف امنيتي در آن جا را به امريکايي ها واگذار کرد. همزمان با آن، گوردون براون نخست وزير بريتانيا با همتاي عراقي اش نوري المالکي در لندن "سند دوستي، همياري و همکاري" ميان اين دو کشور را امضا کردند.

گوردون براون نخست وزير بريتانيا در حضور همتاي عراقي اش نوري المالکي، در بارۀ پايان مأموريت نظامي کشورش در عراق گفت:

"ما امروز اقدامات جديدي را اتخاذ مي کنيم تا روابط مان را عميق تر سازيم و اين روابط را در جهت دوستي برابر انکشاف دهيم."

براون به اميد توافقي است تا به آن وسيله ارتش بريتانيايي بتواند در آينده نقشي در حفاظت دستگاه هاي نفت و نيز تربيه وآموزش نيروي هاي امنيتي عراق داشته باشد. نخست وزير در لندن نمايندگان 250 شرکت بريتانيايي از کنسرن انرژي شيل (Shell) گرفته تا بانک بارکلي (Barclay’s Bank) را گردهم آورد تا زمينۀ مذاکرات آن ها را با عراقي آماده کند و آن ها را به سرمايه گذاري در اين کشور ويران شده تشويق نمايد.

تلويزيون بي بي سي اين مراسم را از بصره پخش کرد، آنجا که پرچم هاي لوايي مسلح 20 ام پايين آمد. اين لوا آخرين واحد سربازان ِ متشکل از 3700 نفري بريتانيا در عراق بوده است.

نام هاي 179 سرباز کشته شده بريتانيايي خوانده شد با ذکر نام هاي 234 کارمند ملکي اين کشور همراه بود که درعراق جان شان را از دست داده اند، آنهم در عملياتي که بسياري از بريتانيايي ها آن را نه تنها فاجعه سياسي، بلکه فاجعه نظامي نيز مي خوانند.

جنرال گراهام و محمد الولی فرماندار بصره در مراسم واگذاری بصره به عراقی ها

جنرال گراهام و محمد الولی فرماندار بصره در مراسم واگذاری بصره به عراقی ها

عمليات نظامي برتيانيا در عراق طوري آغاز شد که سربازان آن کشور فکر مي کردند که وظايف شان را بهتر از سربازان امريکايي انجام مي دهند. اين امر در آغاز پيشرفت نسبتاً خوبي داشت، اما در سال 2006 که جنگ هاي خونين مليشه هاي عراقي عليه سربازان اشغالي و ميان خود شان به نقطۀ اوج رسيد، وضعيت از کنترول سربازان بريتاينا در شهر بندري بصره خارج شد. آنان مجبور به عقب نشيني در اردوگاه شان در ميدان هوايي اين شهر شدند. جان هوتون زير دفاع بريتانيا در اين مراسم اعتراف کرد:

"جاي سوال نيست که اين يک عمليات طولاني و مشکلي بود و ما بهاي سنگيني براي آن پرداختيم."

در پهلوي شمار کشته شده ها و زخمي ها، بهايي مالي اين جنگ براي بريتانيا حدود هشت ميليارد پوند بود. مجلۀ ليبرال انديپيندنت (Independant) که از همان آغاز مخالف اين ماجراجويي نظامي توني بلير نخست وزير آن زمان اين کشور بود، در شمارۀ ديروزين اش نوشت:

"بعد از شش سال اين فصل بالاخره بسته شد. جنگ عراق براي ما به قيمت خون ريزي بسيار و خدشه دار شدن اعتماد سياسي ما تمام شد. ما متأسف هستيم که نتوانستيم دست آوردي بيشتري داشته باشيم – شهر بصره تا هنوز فاقد جريان برق و آب است، اگر چه وضعيت در ان جا آرام تر از گذشته است. و ما آروزو مي کنيم که عراقي ها در مورد ما داوري ملايم تر نمايند."

هوتون وزير دفاع نيز آروزو مي کند:

"در کتاب هاي تاريخ درج خواهد شد که ارتش بريتانيايي در اين جا کار بسيار خوبي را انجام داده است و ما بايد مفتخِر باشيم."

اما تاريخ زماني نوشته خواهد شد که اسناد کابينۀ بريتانيا در بارۀ وضعيت اين جنگ و در بارۀ تصميم سياسي براي جنگ از طرف توني بلير و حکومت او براي بررسي و داوري در اختيار قرار گيرند. دادگاه عالي بريتانيا در زمستان سال گذشته، آزاد کردن اين اسناد را تصويب کرد. اما گوردن براون نخست وزير نظر اندازي به اين اسناد را تا بعد از انتخابات آينده به تعويق انداخته است.

ويسل/ مبلغ

ويراستار: فضل

.

آگهی