هند: داغ شدن بحث نژادپرستی به دلیل یکی از آهنگ های فلمی | منطقه | DW | 19.09.2020
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
آگهی

منطقه

هند: داغ شدن بحث نژادپرستی به دلیل یکی از آهنگ های فلمی

آهنگ یک فلم جدید بالیوود، حتی پیش از آنکه در سینِما ها نمایش داده شود، به دلیل متن نژادگرایانه مورد انتقاد قرار گرفت و مشاجرات زیادی در هند ایجاد کرد. زنان در هند در مجموع به دلیل پوست تاریک شان مورد تبعیض قرار می گیرند.

Symbolbild I Sexarbeit in Indien

عکس آرشیف

در این آهنگ، یک زن با بیانسه، آواز خوان معروف امریکایی مقایسه شده است: «اگر بیانسه ترا که زنی با رنگ پوست روشن هستی، ببیند، شرمنده خواهد شد.»

متن این آهنگ در‌واقع بازهم ایده‌آل زیبایی را که در هند بسیار مروج است، توصیف می کند: در این سرزمین که مردم زیاد آن پوست تاریک دارند، پوست روشن در مجموع، به‌خصوص در مورد زنان، زیبا‌تر نگریسته می شود. آنانی که پوست تاریک تر دارند، اغلب در جامعه مورد تبعیض قرار می گیرند؛ مثلاً زمانی که زنی، خواستار همسری شود.

در هند ایده‌آل زیبایی متأثر از نظام کاست و استعمار است، یعنی زمانی که در آن قدرتمندان استعماری در کل پوست روشن‌تر داشتند. صنعت فلم بالیوود این ایده‌آل زیبایی را تقویت می کند. ستاره‌های معروف اکثراً پوست روشن دارند و در آهنگ‌های فلم‌ها نیز مکرراً از زنان با پوست روشن ستایش می شود.

التبه در سال‌های اخیر اعتراض هایی علیه این تصور از زیبایی، به‌ خصوص در جریان جنبش ضدنژادگرایی «جان سیاهپوستان مهم است»، بیشتر از پیش تقویت شده است.

بعد از اعتراض های زیاد در شبکه‌های اجتماعی علیه این آهنگ با ارتباط دادن آن به بیانسه، آواز خوان امریکایی، سازنده فلم «کالی پیلی»، آهنگ را تغییر داد: در متن جدید نام بیانسه و ارتباط زن با پوست روشن چنین حذف شد: «اگر او تو را ببیند، سپس جهان شرمنده خواهد شد.»

واژه هندی «گوریا» (زن پوست روشن) در آهنگ‌ها اکثراً  به عنوان اسم مَحبت آمیز برای زنان به کار می رود. مقبول خان، کارگردان فلم تأکید کرد که انتظار نداشته است که کسی واژه «گوریا» را به صورت تحت الفظی فهم کند. او توضیح داد: «منظور از مقایسه با بیانسه فقط این بوده است که هنر رقص یک زن، یک مرد را چنان تحت تأثیر داده است که او خواسته است آن زن را با این آوازخوان مقایسه کند.»

بیانسه خود به تازگی‌ها در یک آهنگ ویدیویی، زیبایی زنان سیاهپوست را ستایش کرده است. این آواز خوان معروف در این آهنگ سروده است: «پوست تونه تنها تاریک است، بلکه می درخشد و قصه ای ترا بازگو می کند.»

 hm, nk (dpa)

DW.COM

آگهی