1. رفتن به محتوا
  2. رفتن به مطالب اصلی
  3. رفتن به دیگر صفحات دویچه وله
سیاستآلمان

مرکل در کمیسیون پارلمانی در مورد افغانستان شهادت می‌دهد

مارسل فورستناو │ ترجمه از آلمانی توسط عارف فرهمند
۱۴۰۳ آذر ۸, پنجشنبه

انگلا مرکل، صدراعظم سابق آلمان و دو تن از وزیران کابینه آن زمانش در یک کمیسیون پارلمانی در مورد ماموریت افغانستان و عملیات تخلیه شهادت می‌دهند. مرکل در کتاب خود نیز به اوضاع افغانستان اشاراتی دارد.

https://p.dw.com/p/4nW7x
انگلا مرکل، صدراعظم سابق آلمان
انگلا مرکل، صدراعظم سابق آلمانعکس: Bernd Von Jutrczenka/dpa/picture alliance

مشهورترین سیاستمدار زن در آلمان به عنوان آخرین شاهد در یک کمیسیون پارلمان فدرال آلمان در مورد افغانستان حضور می‌یابد. انگلا مرکل قرار است در پنجم دسمبر به این کمیسیون توضیح دهد که چرا حکومت زیر رهبری او در آگست ۲۰۲۱ از تصرف سریع قدرت توسط طالبان غافلگیر شد و چرا تخلیه شهروندان آلمانی و کارمندان محلی افغان قسماَ بی‌نظم و پر هرج و مرج جریان یافت.

بیشتر بخوانید: روزنامه: حکومت مرکل خروج از افغانستان را به تأخیر انداخت

پیش از مرکل که به تازگی خاطرات خود زیر عنوان «آزادی» را نشر کرده است، دو تن از وزیران کابینه سابقش، هایکو ماس و گیرد مولر که به ترتیب رهبری وزارتخانه‌های خارجه و همکاری‌های توسعه‌ای را به عهده داشتند، در این کمیسیون گواهی می‌دهند. هایکو ماس اندکی قبل از تصرف بی‌مقاومت کابل توسط طالبان، چنین سناریویی را غیرمحتمل دانسته بود.

ماس: «ما وضعیت را غلط ارزیابی کردیم»

هایکو ماس (سوسیال دموکرات) به تاریخ ۱۶ آگست ۲۰۲۱ اعتراف کرد که چیزی برای سفیدنمایی وجود ندارد: «همه ما، حکومت، سازمان‌های اطلاعاتی، جامعه بین‌المللی، وضعیت را غلط ارزیابی کردیم.» هنوز هیچ یک از کسانی که در این کمیسیون تحقیقی شهادت داده اند، پاسخ قاطع نداده اند که چرا کار به اینجا کشیده شد. این افراد شامل یک نماینده ارشد وزارت خارجه آلمان نیز می‌شود که اندکی قبل از سقوط کابل، افغانستان را ترک کرده بود.

صفحه اینستاگرام ما را دنبال کنید!

این نماینده سابق وزارت خارجه آلمان در اکتوبر ۲۰۲۲ در این کمیسیون تحقیقاتی گفت: «من هرگز فکر نمی‌کردم که [سقوط] چنین سریع اتفاق بی‌افتد.» او در عین زمان افزود: «وضعیت امنیتی پیوسته وخیم‌تر می‌شد.» این جمله را یورگ نورنبرگ، نماینده حزب سوسیال دموکرات در این کمیسیون، به تکرار از شاهدان شنیده است. اما به گفته او، همزمان از هشدارهای زودهنگام سازمان‌های استخبارات خارجی در مورد پیشروی سریع طالبان به تکرار سخن گفته شده است.

جنگجویان طالبان در ارگ ریاست جمهوری افغانستان در روز پانزدهم آگست ۲۰۲۱
طالبان در ۱۵ آگست ۲۰۲۱ بدون این که با مقاومتی رو به رو شوند، کابل را تصرف کردند و خود را به ارگ ریاست جمهوری رساندند. عکس: Zabi Karimi/AP Photo/picture alliance

ارزیابی‌های نادرست اطلاعاتی

نورنبرگ به دویچه وله گفت که این معلومات به صورت مستقیم به حکومت آلمان انتقال داده نشده بود. به گفته او، آژانس اطلاعات فدرال یا استخبارات خارجی آلمان واضحاَ وضعیت را طور دیگری ارزیابی کرده بود. او می‌گوید که سپس همه معلومات در وزارت خارجه آلمان تلفیق شده و براساس معلومات سازمان‌های اطلاعاتی چنین ارزیابی شده بود که تصرف قدرت توسط طالبان قریب‌الوقوع نیست.

بیشتر بخوانید: شکست سنگین در افغانستان: رئیس استخبارات خارجی آلمان از چه چیزهای آگاهی داشت؟

نورنبرگ به این باور است که این ارزیابی نادرست در تمام ادارات حکومتی آلمان که در ماموریت افغانستان شمولیت داشتند وجود داشته است. او توضیح می‌دهد که وزارت همکاری‌های توسعه‌ای زیر رهبری گیرد مولر (از حزب سوسیال مسیحی بایرن)، در ماه آگست ۲۰۲۱ به این تصور بوده که می‌تواند مدت طولانی‌تر در افغانستان فعال باقی بماند. نورنبرگ ادامه می‌دهد: «و مطابق این ارزیابی تلاش شده بود که کارمندان محلی تا حد ممکن طولانی‌تر در داخل کشور نگهداشته شوند.»

«تلاش سخاوتمندانه مرکل برای تخلیه همکاران محلی»

نورنبرگ، سیاستمدار سوسیال دموکرات، نقش انگلا مرکل را متفاوت‌تر می‌بیند و می‌گوید که در اسناد دیده نمی‌شود که صدراعظم سابق نقش هماهنگ‌کننده یا اداره‌کننده داشته بوده است. او می‌گوید که هرچند تاثیرگذاری مستقیم مرکل در این قضایا دیده نمی‌شود، اما او برای تخلیه سخاوتمندانه همکاران محلی افغان ادارات آلمانی تلاش کرده بود: «در این رابطه صدراعظم مرکل واقعاَ تلاش کرده بود.»

بیشتر بخوانید: مرکل: نتیجه تلاش‌ها در افغانستان «بسیار تاسف‌بار» است

نورنبرگ و دیگر اعضای این کمیسیون تحقیقاتی در پنجم دسمبر این فرصت را دارند که پرسش‌های خود از مرکل را به صورت مستقیم از خودش مطرح کنند. اعضای این کمیسیون حتماَ برای آمادگی این جلسه صفحاتی از خاطرات تازه منتشر شده مرکل را مطالعه خواهند کرد. مرکل در این کتاب نوشته است که به تاریخ ۱۳ آگست، یعنی دو روز قبل از سقوط کابل از وزیر دفاع آن زمان خود انه‌گریت کرامپ کارنباور تلفونی در مورد وضعیت بحرانی ماحول کابل معلومات گرفته بود.

چراغ سبز برای عملیات تخلیه

مرکل در این کتاب خود توضیح داده است که به این وضعیت بحرانی چگونه واکنش نشان داده بود: «صبح بعدش من در یک کنفرانس تلفونی با انه گریت کرامپ کارنباور و یک وزیر مسئول دیگر برای آمادگی مفصل یک عملیات تخلیه چراغ سبز دادم.»

مطالب ویدیویی را در صفحه یوتیوب ما ببینید!

پس از سقوط کابل، تصاویر هزاران نفری که به میدان هوایی رفته بودند تا از طالبان فرار کنند، به سرخط رسانه‌های جهان تبدیل شد. این وضعیت نیز در جلسه پرسش از مرکل در کمیسیون تحقیقاتی پارلمان آلمان مطرح خواهد شد.