رؤیای امریکایی مرکل، اگر دیوار برلین فرو نمی‌پاشید | آلمان و جهان | DW | 06.11.2019
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
آگهی

آلمان و جهان

رؤیای امریکایی مرکل، اگر دیوار برلین فرو نمی‌پاشید

انگلا مرکل صدراعظم آلمان به یک مجله آلمانی گفته است که اگر دیوار برلین در سال ۱۹۸۹ فرو نمی‌پاشید، شاید او امروز در سفری در جاد‌ه‌های ایالات متحده امریکا به سر می‌برد و به موسیقی بروس اسپرینگستین گوش می‌داد.

در یک دنیای مجازی اگر دیوار برلین فرونمی‌پاشید، انگلا مرکل شاید امروز به جای تکیه زدن به کرسی صدارت عظمای آلمان با یک موتر نوع «ترابانت» به چهار اطراف ایالات متحده امریکا سفر می‌کرد. این نکته را خانم مرکل در مصاحبه‌ای با مجله آلمانی «اشپیگل» بیان داشته است که روز سه شنبه نشر شد.

مرکل در پاسخ به این سوال خبرنگار «اشپیگل» که اگر آلمان برای همیشه دو پارچه باقی می‌ماند، او چه کاره می‌شد، گفت: «ما مطمئناَ باهم ملاقات نمی‌کردیم، این قطعی است.»

صدراعظم آلمان در پاسخ مکرر به این سوال که اگر دیوار برلین فرونمی‌پاشید، امروز چه کاری می‌کرد، گفت که او احتمالاً رؤیای امریکایی خود را واقعیت می‌بخشید: «من می‌خواستم که نخستین سفر طولانی‌ام به امریکا باشد.»

مرکل در مورد دلیل سفر به امریکا گفت: «به خاطر مساحت این کشور، تنوع‌اش، فرهنگ‌اش. برای دیدن کوه‌های راکی، رانندگی کردن در آنجا و گوش دادن به موسیقی بروس سپرینگستین. این رؤیای من بود.»

انگلا مرکل ۶۵ ساله که در آلمان شرق سابق بزرگ شده است، با بیان این که دوست داشت در آلمان نیز سیر و سیاحت کند، توضیح داد که اگر آلمان شرقی و غربی وحدت نمی‌یافتند، او امروزه به سن تقاعدی رسیده و اجازه می‌یافت که جمهوری دموکراتیک آلمان (آلمان شرق سابق) را ترک کند.

مرکل به مجله اشپیگل گفت: «در جمهوری دموکراتیک آلمان زنان در ۶۰ سالگی تقاعد می‌کردند. بنابراین من می‌توانستم پنج سال پیش پاسپورتم را گرفته و به امریکا سفر کنم. در جمهوری دموکراتیک آلمان به متقاعدین آزادی سفر داده می‌شد؛ به هر کسی که به عنوان کارگر سوسیالیست مورد نیاز نبود، اجازه سفر داده می‌شد.»

او در پاسخ به این سوال که آیا موتر امریکایی می‌گرفت، مکثی کرد و گفت: «نه، من موترهای کوچک‌تر را خوش دارم. چه موتری بهتر از یک ترابانت می‌توانست باشد؟»

او در آستانه سی امین سالروز فروپاشی دیوار برلین این سخنان را اظهار داشته است. دیوار برلین در نهم نوامبر سال ۱۹۸۹ فروپاشید و زمینه وحدت مجدد آلمان فراهم شد.

«نارضایتی حق نفرت‌پراکنی نمی‌دهد»

خانم مرکل که در آلمان شرق فقیر و کم‌تر توسعه یافته بزرگ شده است، در اواسط ۳۰ سالگی‌اش وارد عرصه سیاست شد. او در این مصاحبه همچنین با اشاره تلویحی به موفقیت اخیر حزب راستگرای «بدیل برای آلمان» در انتخابات‌های ایالتی گفت که سرخوردگی و نارضایتی از حکومت به مردم «حق نفرت‌پراکنی» نمی‌دهد.

صدراعظم آلمان گفت: «من می‌دانم که بعد از انقلاب صلح‌آمیز باشندگان آلمانی شرقی به زندگی آزاد اما نه ساده‌تر دست یافتند. اما باید واضح گفت که اگر شما با ترانسپورت عمومی، خدمات صحی، دولت و یا زندگی خود تان راضی نیستید، این به شما حق نفرت‌پراکنی و اخلال نظم را نمی‌دهد.»

Af/si (AP, Reuters)

DW.COM

آگهی