دویچه وله برای نویسندگان افغان کارگاه آموزشی برگزار کرد | جامعه و فرهنگ | DW | 10.07.2012
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

جامعه و فرهنگ

دویچه وله برای نویسندگان افغان کارگاه آموزشی برگزار کرد

رادیو دویچه وله کارگاه آموزشی 10 روزه را برای درامه نویسان افغان در کابل برگزار کرده است. در این کارگاه آموزشی، 15 تن از درامه نویسان از کابل و سایر ولایات شرکت کرده اند.

هدف این کارگاه، آموزش شیوه ها و مهارت های جدید درامه نویسی برای نویسندگان افغان می باشد. درامه هایی که توسط این نویسندگان نوشته می شوند پس از ثبت از طریق رادیو دویچه وله و رادیوهای همکار آن در سراسر افغانستان پخش می شوند.

سمندر وفا یک تن از درامه نویسان می گوید این کارگاه فرصتی است تا توانمندی های نویسندگی تقویت شوند: "چون این کارگاه پس از یک مرحله عملی و تجربی (درامه نویسی) برگزار می شود، فکر می کنم یک فرصت خوب است برای این که تجارب گذشته دوباره مرور شود، نقایص کار برملا شود، تجارب خوب برجسته شوند و ضعف ها و اشتباهات مشخص گردند."

آقای وفا می گوید انتقال تجارب میان نویسندگان سبب می شود تا "تولید و نگارش درامه ها به شکل مسلکی تر، پخته تر و با قوت بیشتر ادامه یابد."

درامه هایی که توسط این نویسندگان نوشته می شوند، در قالب برنامه های "بشنو و بیاموز"، از سوی 60 تن از ممثلان به زبان های دری و پشتو تمثیل و برای نشر آماده می شوند.

معرفی پدیده های جدید

واحد رفیعی، نویسنده افغان و از اشتراک کنندگان این کارگاه می گوید مهم ترین وظیفه درامه نویس این است که مفاهیم پیچیده را در قالب درامه های رادیویی برای مردم به صورت ساده بیان کند.

این نویسنده افغان می گوید از طریق درامه نویسی، انترنت را که برای مردم افغانستان در روستاها یک پدیده تازه است معرفی کرده و نکات مثبت و منفی استفاده از آن را در قالب درامه ها گنجانده است.

درامه نویسان در مورد شیوه های درامه نویسی باهم گفتگو می کنند.

درامه نویسان در مورد شیوه های درامه نویسی باهم گفتگو می کنند.

رفیعی می گوید برخی ها به انترنت نگاه منفی دارند و فکر می کنند این پدیده جوانان را گمراه می کند اما با معرفی سهولت هایی که انترنت در زندگی انسان ها آورده، مردم را از نکات مثبت آن آگاه می شوند.

آقای رفیعی می گوید: "سه سال است که برای دویچه وله درامه می نویسم. بخش اول درباره جهان انترنت بود که در باره استفاده از انترنت برای جوانان و نوجوانان رهنمودهایی ارایه می شد."

حل اختلاف بین دو نسل

نویسندگان درامه های رادیویی راه حل هایی را برای حادترین مسایل اجتماعی افغان ها نیز مطرح می کنند.

سمندر وفا می گوید در قالب یک درامه تلاش کرده تا جدال بین دو نسل را حل کند. او می گوید در این درامه باشندگان یک روستا به دو قطب تقسیم شده که یکی طرفدار پیشرفت، آموزش و آزادی است و قطب دیگر مخالف این مسایل.

وفا می گوید در این روستا افرادی که از بیرون آمده اند، جوانان را از رفتن به مکاتب و ادامه تحصیل منع می کنند و این اختلاف تا سرحد جنگ در قریه بالا می کشد اما مردم این روستا از طریق مشوره در مورد سرنوشت شان تصمیم می گیرند: "بالاخره مردم قریه و بزرگان قریه تصمیم می گیرند که قریه را جایگاه جنگ نسازند تا هم زمینه اقتصاد و زراعت فراهم شود و هم زمینه آموزش بیشتر برای کسانی که به مکتب نرفته حتا برای دختران مساعد شود. این گونه مردم قریه به این نتیجه می رسند که آموزش بالای هر انسان فرض و واجب است."

درامه نویسان مفاهیمی مانند حقوق بشر را نیز در قالب درامه های رادیویی بیان می کنند.

عباس کوثری از درامه نویسان دویچه وله می گوید روستاییان افغان نمی توانند ماده های حقوق بشر را تا زمانی که با زبان ساده بیان نشوند، درک کنند.

او می گوید در درامه هایش کوشیده تا حقوق بشر و حقوق زنان را با زبان ساده برای مردم تشریح کند: "مشکلاتی در رابطه به حقوق بشر و حقوق زن در جامعه ما وجود دارند از طریق این درامه ها شنوندگان متوجه می شوند که چی کاری درست است و چی کاری درست نیست."

قرار است در این کارگاه ده روزه، درامه نویسان هم نظری آموزش ببینند و هم عملا روی درامه نویسی کار کنند.

گزارشگر: حسین سیرت

ویراستار: فرهمند

DW.COM

آگهی