خارجیها در آلمان صاحب کارت اقامت الکترونیکی میشوند | آلمان و جهان | DW | 01.09.2011
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
آگهی

آلمان و جهان

خارجیها در آلمان صاحب کارت اقامت الکترونیکی میشوند

از امروز اول سپتمبر 2011، کارت های جدید الکترونیکی اقامت خارجی ها در آلمان روی کار می آید. در این کارت اقامت، در پهلوی عکس بیومتریک، دو انگشت دارندۀ آن نیز درج است.

کارت اقامت خارجی ها در آلمان شبیه این کارت هویت آلمانی، برقی می شود

کارت اقامت خارجی ها در آلمان شبیه این کارت هویت آلمانی، برقی می شود

افزون بر آن این کارت دارای یک کد یا شمارۀ رمز است تا از سوء استفاده از آن جلوگیری شود. کارت های اقامت در آلمان برای خارجی های در نظر گرفته شده است که از کشورهای غیر اتحادیۀ اروپا به این کشور آمده اند و ویزای اقامت محدود و یا غیرمحدود دارند.

هنگام درخواست این کارت باید تا 110 یورو برای مخارج آن پرداخته شود. درخواست کارت اقامت، همان طوری که در گذشته ویزای اقامت به ادارۀ امور خارجی داده می شد، باید به این اداره داده شد.

پس از این درخواست تقریباً 6 هفته طول می کشد تا کارت به دست متقاضی برسد، زیرا تراشه یا چپ (Chip) پلاستیکی برای کارت خارجی های سراسر آلمان در چاپخانۀ دولتی در برلین، پایتخت آلمان تهیه می شود.

نشان انگشت از جمله برای کودکان

کسی که بخواهد ویزای اقامت خود را تمدید کند هم باید هنگام ارایۀ  تقاضانامه و هم در وقت تسلیم شدن کارت باید شخصاً حاضر باشد، یعنی نمی تواند کس دیگری را به وکالت یا نمایندگی خود بفرستد. این مسأله در مورد کودکان نیز صدق می کند. اطفال از 6 ساله به بالا نیز باید نشان انگشت خود را روی کارت اقامت خود داشته باشند. کودکانی که بیشتر از 10 سال عمر دارند خود باید در پای تقاضانامۀ خویش امضاء کنند.

اطفال زیر سن شش سالگی برای داشتن ویزای اقامت مجبور نیستند در ادارۀ امور خارجی حاضر شوند. اما به قول فیلیپ شپاوشوس، سخنگوی وزارت داخلۀ آلمان مقام های مربوط باید بر موجودیت چنین اطفال متیقن باشد. شپاوس می گوید که بدین منظور احتمالاً لازم خواهد بود که حتا دختران و پسران خوردسال هم به ادارۀ امور خارجی برده شوند.

رایج ساختن کارت های الکترونیکی اقامت در آلمان و همچنان حتمی بودن نشان انگشت دارندۀ کارت بر روی آن یک امر الزامی است که از سوی اتحادیۀ اروپا به فیصله رسیده است.

براساس اطلاعات ادارۀ فدرالی آلمان در امور مهاجران و پناهجویان مشخصات بیومتریک انسان، که در کارت اقامت درج می شوند، دارندۀ این کارت را بیشتر به کارت وابسته ساخته و به این ترتیب از سوءاستفاده بیشتر از پیش جلوگیری به عمل می آید. از سوی دیگر ویزای اقامت در همه کشور های عضو اتحادیۀ اروپا یکسان شده و شکل واحدی را به خود می گیرد.

ایجاد سهولت

با کارت الکترونیکی اقامت نیز مانند کارت جدید هویت آلمانی می توان برخی از کارهای اداری را از طریق انترنت  انجام داد. در این صورت دارندۀ کارت باید حد اقل 16 ساله باشد.

دارندۀ کارت می تواند براساس داده ها و یا معلوماتی که در مورد وی در کارت الکترونیکی درج است، از طریق انترنت هویت خود را به مقام دولتی تثبیت کند و در نتیجه، بدون مراجعه به اداره های مربوط، برخی از کارهای اداری خود را حل و فصل نماید.

هرکسی بخواهد از این سهولت مستفید شود، به یک دستگاه به اصطلاح "کارت خوان" نیاز دارد. ادارۀ فدرالی آلمان در امور مهاجران تأکید می کند که معلومات در خصوص دارندۀ کارت همان گونه که در روی کارت مصوون است، در ارتباطات انترنتی نیز محفوظ می ماند و شخص دیگری نمی تواند از آن سوءاستفاده کند. اما انجام دادن امور اداری با استفاده از انترنت اجباری نیست.

رویکار آمدن کارت های الکترونیکی برای اقامت خارجی ها در آلمان به معنای این نیست که از اول سپتمبر ویزای اقامت بر روی کاغذ باطل اعلام گردد.

اتحادیۀ اروپا در اپریل 2008 مقرره ای را به تصویب رسانده بود که براساس آن همه کشورهای عضو این اتحادیه باید چنین کارت های اقامت را رویکار بیاورند.

دویچه وله/ صفی الله ابراهیم خیل
ویراستار: عارف فرهمند
 

DW.COM

آگهی