تلویزیون دولتی ترکیه نشرات موسیقی را سانسور می‌کند | منطقه | DW | 06.03.2018
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

منطقه

تلویزیون دولتی ترکیه نشرات موسیقی را سانسور می‌کند

تلویزیون دولتی ترکیه (تی آر تی) نشر بیش از ۲۰۰ آهنگ را ممنوع کرده است. دلیل این تصمیم، اتهاماتی از "ترویج به استفاده از الکول" تا "پروپاگندای تروریستی" را شامل می‌شود.

خانم روژده یکی از هنرمندان کردی است که سال ۲۰۱۰  به یک سال و هشت ماه زندان محکوم گردید. دلیل اش هم این که پس از اشتراک وی در جشنواره فرهنگی کردها در دیار بکر، منطقه ای با اکثریت جمعیت کردی، آهنگ های وی در فهرست "تبلیغات ترور" درجه بندی شد. هشت سال پس از آن در ماه فبروری ۲۰۱۸ بار دیگر سه آهنگ همین هنرمند کردی به نام های "دیلان"، "سال جو (یک سال گذشت)" و "لاوی مین (پسرم)" نیز ظاهراً در فهرست تبلیغات تروریستی درجه بندی گردیده و ممنوع اعلام شده اند. به گفته روژده، این در حالی است که  "حسرت آزادی" متن هر سه این آهنگ ها را می سازد.

فهرست منع انتشار ۲۰۸ آهنگ به شمول ۶۶ آهنگ کردی و بقیه آهنگ های ترکی در سال ۲۰۱۶ تهیه و جمع بندی شده بود؛ اما خبر آن حالا پس از یک پرسش یک نماینده اپوزیسیون در پارلمان از حزب جمهوریت خلق نشر شده است.

چرادر ترکیه اجرای نمایشنامه تئاتر "فقط دیکتاتور" ممنوع شد؟

روژده در ارتباط به این فهرست ضمن گفتگویی با دویچه وله گفت: "این بار نخست نیست و بار آخر هم نخواهد بود."

این هنرمند ۴۰ ساله کردی صرف به دلیل آهنگ هایش به زبان کردی اتهامات زیادی را متقبل شده است. او خود می گوید: "این خیلی آزاردهنده است که آدم به گذشته انداخته شود و همه آن مسایل را دوباره تجربه کند."

زنده نگهداشتن فرهنگ کردی

آهنگ های روژده که اکنون ممنوع شده اند، آهنگ هایی اند از آلبوم سال ۲۰۰۷ این هنرمند که سال های زیادی از طریق همین شبکه رسمی تلویزیون ترکیه نشر می شدند. اما اینکه اکنون این آهنگ ها چرا سانسور می شوند، این هنرمند خود نیز در برابر معمایی قرار گرفته است و می گوید: " آیا آنها این آهنگ ها را تازه کشف کرده اند؟ در ترکیه تلاش می شود تا هنرمند را نیز به عنوان "آن دیگران" معرفی کنند. ما در چنین فضایی تلاش می کنیم که زنده بمانیم."

Screenshot Youtube- Le Buke von Rojda Aykoç (Youtube)

روژده یکی از آواز خوانان معروف کردی

پس از اینکه فهرست مذکور در رسانه ها منتشر گردید، رهبری شبکه تلویزیون "تی آرتی" در صفحه انترنتی این شبکه هرگونه انتقادی در این زمینه را رد کرد و نوشت: "این مسئولیت قانونی تمام رسانه هاست تا مانع انتشار مطالب و محتوایی گردند که به استفاده از سگرت و الکول تشویق می کنند، بر تربیت کودکان تاثیر منفی می گذارند و تبلیغات تروریستی را پیش می برند."

اردوغان "دشمن آزادی مطبوعات"

اما روژده اتهام تبلیغات تروریستی را رد کرده و در این گفتگو افزود: "من فقط سعی می کنم که در نهایت فقط فرهنگ کردی را زنده نگه دارم. در غیر آن چه باید کنم؟ آیا پس از این به انگلیسی بخوانم؟"

"کشور ما وقت خود را تلف می کند"

فهرست آهنگ های ممنوعه شبکه «تی آر تی» از آهنگ های معروف پاپ تا آهنگ های دیگر را احتوا می کند. یکی از گروه های هنری " اسکی باند یا گروه کهنه" نام دارد. دو آهنگ این گروه به نام های "استانبول، بیروت، پاریس" و آهنگ "خطی بر بخش عقبی لاری" نیز ممنوع خوانده شده اند. گونای مارلین آواز خوان و گیتار نواز این گروه با اظهار نظر در مورد تصمیم شبکه "تی آر تی" آنرا افتضاح خوانده گفت: "در حالی که جهان در مورد شعور هنری تحقیق می کند، در کشور ما با چنین اقدامات عقب گرایانه وقت خود را ضایع می کنند." به باور او هردو آهنگ این گروه به دلیل اینکه محتوای مرتبط با الکول دارند، ممنوع شده اند. او افزود: "در چنین یک زمانی که تمام گزارش های رسانه ها را خشونت، اسلحه، و نفرت می سازد، این آهنگ ها نباید سانسور شوند."

Logo des Türkischen Staatssenders TRT (Imago)

شبکه تلویزیون دولتی ترکیه انتشار شماری از آهنگها را ممنوع کرد

تاریخ طولانی ممنوعیت موسیقی

ممنوعیت و سانسور موسیقی در ترکیه پدیده جدیدی نیست. حتی قبل از به قدرت رسیدن اردوغان و حزب عدالت و توسعه به رهبری وی به طور پیهم آهنگ هایی ممنوع خوانده می شدند. آهنگ هایی با موضوعات مختلف به شمول مسایل پورنوگرافی، تحریک استفاده از الکول، تقدس بخشیدن به خودکشی و نیز تبلیغات سیاسی از جمله آهنگ هایی بودند که بار بار در این کشور ممنوع شده اند.

طورمثال آهنگ "ساقی می بده" از عدنان سینسیس و یا هم آهنگ "رفیق" از هنرمند پاپ ملکه دیمیراج که آهنگ تبلیغاتی برای کمونیسم خوانده می شد و یا هم آهنگ "کاش قیامت برسد" از اورهان گینسه بای که پس از کودتای ۱۹۸۰ در مورد ادعا گردید که این آهنگ "خلل دماغ" را منعکس می  کند و به همین دلیل آهنگ مذکور ممنوع گردید.

عقب گشت دموکراسی

احتمال دارد که این وضعیت وخیم تر گردد. زیرا در طرح پیش نویس یک قانون جدید که ماه فبروری امسال به پارلمان ارائه شده است، تأکید شده که در آینده تمام مواد صوتی و تصویری که در شبکه های انترنتی منتشر می گردند، باید از جانب مقام های رادیو و تلویزیون کنترول گردند. با توجه به طرح مذکور حزب عدالت و توسعه به رهبری اردوغان مورد انتقاد قرار گرفته است. براساس انتقادها در این مورد حزب عدالت و توسعه در نظر دارد پس از این ساحه کنترول خود را در انترنت گسترش داده و احتمالاً حتی نشرات را در انترنت نیز سانسور کند.

ترکیه کنترول بر انترنت را تشدید می بخشد

به گفته پروفیسور یمان اکدینیس، استاد دانشکده حقوق دانشگاه بیلگی در استانبول "اختیارات مقام های مسئول رادیو و تلویزیون در ترکیه روز تا روز در حال گسترش می باشند." به گفته او "در صورتی که مقام های مذکور از اختیارات خود استفاده کنند، می توانند حتی ممنوعیت را در انترنت نیز عملی سازند."

به قول اکدینیس احتمال اینهم می رود که هرآنچه که در انترنت نشر می شود نیز توسط این دستگاه اداره گردد. اکدینیس هشدار می دهد: "با کنترول محتوای نشرات روند دموکراسی در ترکیه به ده ها سال دیگر عقب برمی گردد."  

نویسنده: بورچوکاراکاس/ ن. ف

DW.COM

آگهی