تصویر: پنجاهمین سالروز قتل ارنستو چه گوارا | همه مطالب | DW | 09.10.2017

صفحه جدید دویچه وله را ببینید

سایت جدید دویچه وله هنوز کامل نیست. نظر شما می‌‌تواند کار ما را بهبود بخشد. از نسخه بتای دویچه وله دیدن کنید.

صفحه جدید دویچه وله

ما از کوکی‌ها Cookies استفاده می‌کنیم تا پیشکش‌های خود به شما را بهبود ببخشیم. معلومات بیشتر در این رابطه می‌توانید در اعلامیه حفظ داده‌ها بیابید.

معلومات بیشتر تایید
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

میدیا سنتر

تصویر: پنجاهمین سالروز قتل ارنستو چه گوارا

ارنستو چه گوارا، چریک و انقلابی معروف کشته شد. او سمبولی در مبارزات ضد سرمایه داری است اما حالا عکس‌هایش به ابزار تبلیغات کالا در بازار تبدیل شده است. نگاهی به زندگی این چریک معروف.

  • Eine Frau geht in Havanna an einem großen Graffiti des Gesichts von Che Guevara vorbei (Foto: Picture Alilance)

    "چه" یعنی "رفیق"

    ارنستو «چه» گوارا را تعدادی یک ایدئولوگ قاتل می‌شناسند و تعداد دیگری از او به عنوان یک مبارز برای یک جهان عادلانه می‌ستایند. چه گوارا به تاریخ ۱۴ جون سال ۱۹۲۸ در شهر "روزاریو"، در یک خانواده ثروتمند ارجنتاینی متولد شد. اگرچه او با فیدل کاسترو یک دیکتاتوری را ایجاد کرد که در آن مجازات اعدام اجرا می‌شد، اما چه گوارا به یک اسطوره تبدیل شد.

  • Fidel Castro zeichnet gebückt etwas mit einem Stock in den San, um ihn herum Knien und sitzen vier Männer mit Gewehren (Foto: Picture Alliance)

    به عنوان داکتر نظامی در میان چریک ها

    در سال ۱۹۵۵ فیدل کاسترو (نفر دوم از سمت چپ) و چه گوارا (نفر اول از سمت چپ) در مکسیکو با هم ملاقات کردند. هر دو با هم رهبری قیام علیه دیکتاتوری فولگوچیو باتیستا در کیوبا را به شکل مبارزات زیر زمینی آغاز کردند. در این تصویر از سال ۱۹۵۸، آنها با شورشیان در مورد چگونگی ادامه جنگ چریکی صحبت می کنند. به تاریخ اول جنوری ۱۹۵۹، باتیستا به خارج فرار کرد.

  • Ernesto Che Guevara und Fidel Raul Castro nebeneinander, lachend (Foto: AFP)

    قهرمانان انقلاب کیوبا

    کاسترو (سمت راست در تصویر) چه گوارا را از طریق قانون به عنوان یک کیوبایی اعلام کرد. چه گوارا رئیس بانک مرکزی و در سال ۱۹۶۱ وزیر صنعت گردید. او از برنامه ریزی تندروانه حمایت می کرد. چه گوارا مسئول ملی کردن ملکیت های امریکای شمالی است و برنامه ریزی روستایی را در بخش های آموزش و شهرک سازی راه اندازی کرد. ملکیت زمین داران بزرگ ضبط گردید.

  • Che Guevara und weitere Männer tragen Baumaterial (Foto: Picture Alliance)

    مبارزان "کوچک‌ترها"

    در جریان تحصیل در بخش طب، چه گوارا به کشورهای مختلف امریکای لاتین سفر کرد. تصاویر فقر، آشفتگی و فساد او را به یک مبارز تبدیل کرد. او گاهی اوقات به عنوان داکتر در اقامتگاه های جزامیان کار می کرد. بعدها، به عنوان وزیر صنعت. چنانچه در این تصویر از سال ۱۹۶۱ دیده می شود، او کارگران ساختمانی را در هاوانا برای اعمار ساختمان های ارزان قیمت حمایت می کرد.

  • Ernesto Guevara trinkt mit einem Strohhalm aus einer Coca-Cola-Flasche (Foto: Picture Alliance)

    نوشیدن از محصولات دشمن

    علی رغم ضد امريکایی بودنش، چه گورای انقلابی نوشیدنی معروف سرمايه داری را می نوشید: چه گوارا در حال نوشیدن کوکاکولا در کنگره اقتصادی و اجتماعی اروگوئه در ماه آگست ۱۹۶۱. یکی دیگر از جزئیات زندگی این انقلابی: او یک شطرنج باز پرشور بود.

  • Ernesto Che Guevara sitzt auf einer Holzbank und liest in einem Papier, entfernt von ihm sitzen und stehen kongolesische Guerrilleros (Foto: Getty Images)

    آغاز یک پایان

    در سال ۱۹۶۵، از فیدل کاسترو جدا شد. چه گوارا کیوبا را به مقصد کانگو ترک کرد تا اردوی چریکی را در برابر امپریالیسم پسا استعماری ایجاد کند. روایت دیگر این است که چه گوارا آنقدر اشتیاق انقلابی بودن اش زیاد بود که به کانگو تعبید گردید. صرف نظر از چگونگی آن، تلاش های کانگو ناکام ماند. این توقفگاه بعدی و آخرین او بود.

  • Ernesto Che Guevara mit einem Maultier am Zügel, langen Haaren und einer Pfeife im Mund (Foto: Picture Alilance)

    انقلاب بدون انقلابیون

    چه گوارا در بولیویا نیز با مشکلاتی مشابه در کانگو مواجه بود: به جای اینکه او قادر به قیام دهقانان گردد، با جنگجویان خود در انزوا قرار گرفت. جمعیت روستایی به سختی از آنها حمایت می کردند. بیشتر این جمعیت منتظر بودند و گاهی هم حتی خصمانه برخورد می کردند. این تصویر چه گوارا از سپتمبر سال ۱۹۶۷ با اسب اش "چیکو" یکی از آخرین تصاویر او عنوان شده است.

  • Leiche von Che Guevara aufgebahrt, dahinter Menschen, die sie begutachten (Foto: Getty Images)

    از انقلابی تا شهادت

    به تاریخ ۸ اکتوبر سال ۱۹۶۷، واحد جنرال گری پرادو، چریک معروف را در لا ایگرا در بولیویا اسیر گرفت. یک روز بعد، چه گوارا مورد شلیک قرار گرفت. با توجه به اظهارات آن زمان، پرادو برای این کار فرمان از مقام بالا بدست آورده بود. پرادو در مصاحبه اش با آژانس خبررسانی آلمانی گفته است که دلیل این امر این بود که زندان های بولیویا در وضعیت بدی قرار داشتند که همواره تلاش ها برای آزادی در آنجا صورت می گرفت.

  • Ein Steinblock, darauf weiße Blumen. Die Wände sind vollgeschrieben mit Losungen, Namen und Daten (Foto: Picture Alliance)

    زیارتگاهی چون افراد مقدس

    در این اتاق شستشوی شفاخانه در شهر والنگرده، ۵۰ سال پیش جسد چه گورا نگهداری شده بود. جسد او نخست در یک مکان ناشناخته دفن شد. در یک گوشه نوشته شده است که "حتی اگر آنها تو را در زیر زمین هم پنهان کنند، نمی توانند مانع ما برای پیدا کردن تو گردند." ۳۰ سال بعد، بقایای جسد چه گوارا به کیوبا انتقال داده شد.

  • Eine Luftbildaufnahme zeigt eine große Menschenmenge fahnenschwenkend hinter einem Absperrzaun, davor die mit einem weißen Tuch verhüllte Statue (Foto: Picture Alliance)

    جاودانه، فراتر از مرگ

    هزاران نفر در سال ۲۰۰۸ در محل تولد چه گوارا شاهد رونمایی مجسمه او به مناسبت ۸۰ سالگی اش حضور به هم آورده بودند. جورج کاستا سادا کسی که زندگینامه او را نوشته است، می گوید که چه گوارا آن چنان محبوب است که توانست جنبش فرهنگی غیرقابل برگشت در دنیای غرب را توسعه بخشد. علیرغم اعمال خشونت آمیز اش، او به یک نماد مدرنیته تبدیل شده است.

  • Ein Mann mit nacktem Oberkörper sitzt rauchend vor einer Wand, an die das Originalmotiv un der Ausschnitt mit dem berühmten Konterfei Che Guevaras gepinnt ist (Foto: Picture Alliance)

    ایجاد یک آیکن

    آلبرتو کوردا، در این تصویر از سال ۲۰۰۰، عکاس آن پرتره چه گوارا است که در خاطره بشریت ماندگار شد. موتیف اصلی این تصویر (عکس وسطی) جزئیات بیشتری نسبت به برش شناخته شده را نشان می دهد. این تصویر در سال ۱۹۶۰ در مراسم عزاداری کارگران بندر، که در انفجاری جان های خود را از دست دادند، گرفته شده است. پس از مرگ چه گوارا، یک روزنامه نگار ایتالیایی این تصویر او را پخش کرد. این تصویر به یک پیروزی دست یافت.

  • T-Shirts mit dem Gesicht Che Guevaras an einem Verkaufsstand, im Hintergrund eine Mauer und ein einfahrendes Schiff, dass in im Hafen von Havanna ankommt (Foto: Getty Images)

    آیکن ضدسرمایه داری به ابزار تبلیغات سرمایه داری

    تصویر چه گوارا بالاخره ابزاری برای تبلیغات کالا شد. در تی شرت ها، پوسترهای دیوارهای اتاق جوانان، روی ظروف، دستمال، بوتل های بیر و حتی چتری می توان عکس های چه گوارا را دید. آیا چه گوارا ۵۰ سال پس از مرگ اش به دلیل تجارتی که با عکس او می شود، در قبر نیز ناآرام خواهد بود؟


  • Eine Frau geht in Havanna an einem großen Graffiti des Gesichts von Che Guevara vorbei (Foto: Picture Alilance)

    "چه" یعنی "رفیق"

    ارنستو «چه» گوارا را تعدادی یک ایدئولوگ قاتل می‌شناسند و تعداد دیگری از او به عنوان یک مبارز برای یک جهان عادلانه می‌ستایند. چه گوارا به تاریخ ۱۴ جون سال ۱۹۲۸ در شهر "روزاریو"، در یک خانواده ثروتمند ارجنتاینی متولد شد. اگرچه او با فیدل کاسترو یک دیکتاتوری را ایجاد کرد که در آن مجازات اعدام اجرا می‌شد، اما چه گوارا به یک اسطوره تبدیل شد.

  • Fidel Castro zeichnet gebückt etwas mit einem Stock in den San, um ihn herum Knien und sitzen vier Männer mit Gewehren (Foto: Picture Alliance)

    به عنوان داکتر نظامی در میان چریک ها

    در سال ۱۹۵۵ فیدل کاسترو (نفر دوم از سمت چپ) و چه گوارا (نفر اول از سمت چپ) در مکسیکو با هم ملاقات کردند. هر دو با هم رهبری قیام علیه دیکتاتوری فولگوچیو باتیستا در کیوبا را به شکل مبارزات زیر زمینی آغاز کردند. در این تصویر از سال ۱۹۵۸، آنها با شورشیان در مورد چگونگی ادامه جنگ چریکی صحبت می کنند. به تاریخ اول جنوری ۱۹۵۹، باتیستا به خارج فرار کرد.

  • Ernesto Che Guevara und Fidel Raul Castro nebeneinander, lachend (Foto: AFP)

    قهرمانان انقلاب کیوبا

    کاسترو (سمت راست در تصویر) چه گوارا را از طریق قانون به عنوان یک کیوبایی اعلام کرد. چه گوارا رئیس بانک مرکزی و در سال ۱۹۶۱ وزیر صنعت گردید. او از برنامه ریزی تندروانه حمایت می کرد. چه گوارا مسئول ملی کردن ملکیت های امریکای شمالی است و برنامه ریزی روستایی را در بخش های آموزش و شهرک سازی راه اندازی کرد. ملکیت زمین داران بزرگ ضبط گردید.

  • Che Guevara und weitere Männer tragen Baumaterial (Foto: Picture Alliance)

    مبارزان "کوچک‌ترها"

    در جریان تحصیل در بخش طب، چه گوارا به کشورهای مختلف امریکای لاتین سفر کرد. تصاویر فقر، آشفتگی و فساد او را به یک مبارز تبدیل کرد. او گاهی اوقات به عنوان داکتر در اقامتگاه های جزامیان کار می کرد. بعدها، به عنوان وزیر صنعت. چنانچه در این تصویر از سال ۱۹۶۱ دیده می شود، او کارگران ساختمانی را در هاوانا برای اعمار ساختمان های ارزان قیمت حمایت می کرد.

  • Ernesto Guevara trinkt mit einem Strohhalm aus einer Coca-Cola-Flasche (Foto: Picture Alliance)

    نوشیدن از محصولات دشمن

    علی رغم ضد امريکایی بودنش، چه گورای انقلابی نوشیدنی معروف سرمايه داری را می نوشید: چه گوارا در حال نوشیدن کوکاکولا در کنگره اقتصادی و اجتماعی اروگوئه در ماه آگست ۱۹۶۱. یکی دیگر از جزئیات زندگی این انقلابی: او یک شطرنج باز پرشور بود.

  • Ernesto Che Guevara sitzt auf einer Holzbank und liest in einem Papier, entfernt von ihm sitzen und stehen kongolesische Guerrilleros (Foto: Getty Images)

    آغاز یک پایان

    در سال ۱۹۶۵، از فیدل کاسترو جدا شد. چه گوارا کیوبا را به مقصد کانگو ترک کرد تا اردوی چریکی را در برابر امپریالیسم پسا استعماری ایجاد کند. روایت دیگر این است که چه گوارا آنقدر اشتیاق انقلابی بودن اش زیاد بود که به کانگو تعبید گردید. صرف نظر از چگونگی آن، تلاش های کانگو ناکام ماند. این توقفگاه بعدی و آخرین او بود.

  • Ernesto Che Guevara mit einem Maultier am Zügel, langen Haaren und einer Pfeife im Mund (Foto: Picture Alilance)

    انقلاب بدون انقلابیون

    چه گوارا در بولیویا نیز با مشکلاتی مشابه در کانگو مواجه بود: به جای اینکه او قادر به قیام دهقانان گردد، با جنگجویان خود در انزوا قرار گرفت. جمعیت روستایی به سختی از آنها حمایت می کردند. بیشتر این جمعیت منتظر بودند و گاهی هم حتی خصمانه برخورد می کردند. این تصویر چه گوارا از سپتمبر سال ۱۹۶۷ با اسب اش "چیکو" یکی از آخرین تصاویر او عنوان شده است.

  • Leiche von Che Guevara aufgebahrt, dahinter Menschen, die sie begutachten (Foto: Getty Images)

    از انقلابی تا شهادت

    به تاریخ ۸ اکتوبر سال ۱۹۶۷، واحد جنرال گری پرادو، چریک معروف را در لا ایگرا در بولیویا اسیر گرفت. یک روز بعد، چه گوارا مورد شلیک قرار گرفت. با توجه به اظهارات آن زمان، پرادو برای این کار فرمان از مقام بالا بدست آورده بود. پرادو در مصاحبه اش با آژانس خبررسانی آلمانی گفته است که دلیل این امر این بود که زندان های بولیویا در وضعیت بدی قرار داشتند که همواره تلاش ها برای آزادی در آنجا صورت می گرفت.

  • Ein Steinblock, darauf weiße Blumen. Die Wände sind vollgeschrieben mit Losungen, Namen und Daten (Foto: Picture Alliance)

    زیارتگاهی چون افراد مقدس

    در این اتاق شستشوی شفاخانه در شهر والنگرده، ۵۰ سال پیش جسد چه گورا نگهداری شده بود. جسد او نخست در یک مکان ناشناخته دفن شد. در یک گوشه نوشته شده است که "حتی اگر آنها تو را در زیر زمین هم پنهان کنند، نمی توانند مانع ما برای پیدا کردن تو گردند." ۳۰ سال بعد، بقایای جسد چه گوارا به کیوبا انتقال داده شد.

  • Eine Luftbildaufnahme zeigt eine große Menschenmenge fahnenschwenkend hinter einem Absperrzaun, davor die mit einem weißen Tuch verhüllte Statue (Foto: Picture Alliance)

    جاودانه، فراتر از مرگ

    هزاران نفر در سال ۲۰۰۸ در محل تولد چه گوارا شاهد رونمایی مجسمه او به مناسبت ۸۰ سالگی اش حضور به هم آورده بودند. جورج کاستا سادا کسی که زندگینامه او را نوشته است، می گوید که چه گوارا آن چنان محبوب است که توانست جنبش فرهنگی غیرقابل برگشت در دنیای غرب را توسعه بخشد. علیرغم اعمال خشونت آمیز اش، او به یک نماد مدرنیته تبدیل شده است.

  • Ein Mann mit nacktem Oberkörper sitzt rauchend vor einer Wand, an die das Originalmotiv un der Ausschnitt mit dem berühmten Konterfei Che Guevaras gepinnt ist (Foto: Picture Alliance)

    ایجاد یک آیکن

    آلبرتو کوردا، در این تصویر از سال ۲۰۰۰، عکاس آن پرتره چه گوارا است که در خاطره بشریت ماندگار شد. موتیف اصلی این تصویر (عکس وسطی) جزئیات بیشتری نسبت به برش شناخته شده را نشان می دهد. این تصویر در سال ۱۹۶۰ در مراسم عزاداری کارگران بندر، که در انفجاری جان های خود را از دست دادند، گرفته شده است. پس از مرگ چه گوارا، یک روزنامه نگار ایتالیایی این تصویر او را پخش کرد. این تصویر به یک پیروزی دست یافت.

  • T-Shirts mit dem Gesicht Che Guevaras an einem Verkaufsstand, im Hintergrund eine Mauer und ein einfahrendes Schiff, dass in im Hafen von Havanna ankommt (Foto: Getty Images)

    آیکن ضدسرمایه داری به ابزار تبلیغات سرمایه داری

    تصویر چه گوارا بالاخره ابزاری برای تبلیغات کالا شد. در تی شرت ها، پوسترهای دیوارهای اتاق جوانان، روی ظروف، دستمال، بوتل های بیر و حتی چتری می توان عکس های چه گوارا را دید. آیا چه گوارا ۵۰ سال پس از مرگ اش به دلیل تجارتی که با عکس او می شود، در قبر نیز ناآرام خواهد بود؟


بیشتر در میدیا سنتر

10.07.2018+++ German Interior Minister Horst Seehofer attends a press conference to present his long-delayed Masterplan on Migration which had sparked a conflict within the government in Berlin, on July 10, 2018. (Photo by AXEL SCHMIDT / AFP) (Photo credit should read AXEL SCHMIDT/AFP/Getty Images)

انتقاد شدید از سخنان وزیر داخله آلمان در مورد اخراج پناهجویان به افغانستان 11.07.2018

همچنین بخوانید

Raul Castro, first secretary of the Communist Party and former president, waves to members at the VIII Congress of the Communist Party of Cuba's opening session, as Cuban President Miguel Diaz-Canel, right, applauds at the Convention Palace, in Havana, Cuba, Friday, April 16, 2021. (Ariel Ley Royero/ACN via AP)

پایان عصر کاسترو پس از ۶۰ سال در کیوبا 17.04.2021

در کنگره حزب کمونیست کیوبا که در اوایل این هفته برگزار شد، رائول کاسترو رهبر حزب استعفای خود را اعلام کرد. کاستروی ۸۹ ساله گفت: «من وظایف خود را انجام داده ام، به آینده سرزمین مادری ام اطمینان دارم.»