انتقادها از تصمیم یونان به همه پرسی در مورد چتر نجات یورو | آلمان و جهان | DW | 02.11.2011
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
آگهی

آلمان و جهان

انتقادها از تصمیم یونان به همه پرسی در مورد چتر نجات یورو

یونان تصمیم گرفته است بسته نجات واحد پولی یورو را که هفته گذشته برای نجات از بحران تصویب شد، به همه پرسی بگذارد. این تصمیم یونان با انتقادهای زیادی در اتحادیه اروپا و خصوصاً در آلمان رو به رو شده است.

تصمیم یونان به همه پرسی در مورد بسته نجات، با انتقادهای زیادی رو به رو شده است

تصمیم یونان به همه پرسی در مورد بسته نجات، با انتقادهای زیادی رو به رو شده است

برای اکثریت، راهی که یونان انتخاب کرده است، پیام خوبی نیست. تصمیم گیورگوس پاپاندریو، نخست وزیر یونان برای فراخوان همه پرسی فیصلهء سران اتحادیه اروپا، برای وزارت دارایی آلمان در بدو امر تکان دهنده بود. وزارت دارایی آلمان گفته است: «این یک انکشاف داخلی یونان بوده است که در مورد آن تا کنون به حکومت آلمان فدرال رسماً کدام اطلاعی داده نشده بود و بنابراین در این زمینه تبصره نمی کنیم».

مذاکرات در مورد بحران

بعد از ظهر روز سه شنبه، انگلا مرکل صدراعظم آلمان و نیکولا سرکوزی رییس جمهور فرانسه، در مورد بحران قرضه ها در حوزه پولی یورو تیلفونی گفتگو کردند. در اعلامیه مشترک دو جانب گفته شده است: آلمان و فرانسه مشترکاً مصمم اند تا شرکای اروپایی تصامیم نشست سران اتحادیه اروپا را به طور کامل و فوری به اجرا درآورند. در اعلامیه گفته شده است که این امر امروز، ضرورتر از هر وقت دیگر است.

در این ارتباط روز چهارشنبه (11 عقرب/ 2 نوامبر) در شهر کان فرانسه نشستی برگزار می شود. در این نشست ویژه، علاوه بر مرکل و سرکوزی، سران اتحادیه اروپا، شورای اتحادیه اروپا، بانک مرکزی اروپایی و همچنان صندوق بین المللی پول شرکت می کنند. روز پنجشنبه درشهر کان، قرار است نشست دو روزه سران "جی 20" یا گروه 20 که متشکل از بیست کشور صنعتی جهان و کشورهای نوخاسته صنعتی است، برگزار می شود. بنابراین مرکل یک روز پیش از نشست سران "جی 20" به کان سفر می کند. مرکل در کان با بارک اوباما رییس جمهور ایالات متحده امریکا نیز قبل از برگزاری همایش سران "جی 20" ملاقات می کند.

تصمیمی با پیامدهای ویرانگر

نخست وزیر یونان حمایت کابینه اش را نیز برای راه اندازی این همه پرسی به دست آورده است

نخست وزیر یونان حمایت کابینه اش را نیز برای راه اندازی این همه پرسی به دست آورده است

گونتر کیرش باوم، عضو حزب دموکرات مسیحی آلمان و رییس امور کمیسیون اروپا در بوندس تاگ یا پارلمان آلمان، روز سه شنبه در گفتگویی با دویچه وله، انزجارش را از این تصمیم ناسنجیده نخست وزیر یونان ابراز داشته است. او افزوده است که این اقدام یک "عقبگرد واضح " برای نجات واحد پولی یورو است. کیرش من افزوده است: «پاپاندریو می خواهد بدین ترتیب اندکی به جلو فرار کند تا فشار را کاهش دهد». کیرش من علاوه کرده است: «اما من اعتقاد ندارم که وی بداند چه فشاری حالا بر یونان می آید. این همه پرسی که در مورد آن در نشست سران اتحادیه اروپا درهفته گذشته فیصله ای صورت نگرفته است، واقعاً اشتباه است». رییس امور کمیسیون اروپا در پارلمان آلمان گفته است: «ما در پارلمان آلمان نیز باید در مورد بسته دوم نجات برای یونان مذاکره کنیم و من اکنون عدم تداوم در اساس موضوع را می بینیم، زیرا به وعده مشخصی وفا نشده است».

به گفته کرش باوم «وقتی می شنوم که این همه پرسی در همین آغاز سال آینده صورت می گیرد... از جانب خود فقط گفته می توانم که بازارها چنین فرصتی را به یونان نمی دهند».

نه گفتن در همه پرسی به ورشکستگی دولتی خواهد انجامید

صبح روز سه شنبه راینر برودرلی، رییس جناح پارلمانی حزب لبرال دموکرات آلمان (اف دی پی) از اعلام همه پرسی در یونان به شدت انتقاد کرد. برودرلی گفته است که تصمیم یونان برای همه پرسی در مورد فیصله اتحادیه اروپا به «ورشکستگی دولتی» می انجامد و «اقدامی بسیارغریب » است، زیرا سرانجام سایر کشورهای عضو حوزه پولی یورو مشقت های بسیار بزرگی را تحمل می کردند تا یونان را از قرضداری چاره ناپذیر نجات دهند.

هرچند در قضیه ورشکستگی دولتی یونان، توجه به یونان تغییر خواهد خورد، به گفته برودرلی «باید سایر کشورها خود را نگهدارند». یونان باید ببیند که از چه راه هایی می تواند از ورشکستگی نجات یابد، آیا می تواند در حوزه پولی یورو باقی بماند یا این باید از آن بیرون رود.

فرانک شیفلر، نماینده حزب لیبرال دموکرات آلمان در پارلمان و کارشناس مالی این حزب، که خود مخالف سیاست های انگلا مرکل در قسمت توسعه چتر نجات یورو بوده است، گفت اعلام همه پرسی در یونان به این معنا است که «سیاست چتر نجات قرضه ها کار نمی کند».

اقدام دردناک، اما قابل احترام

Belgien Brüssel Finanzminister eurogroup Griechenland NO FLASH

«اروپا و صندوق بین المللی پول تاکنون در قبال یونان غفلت کرده اند و نتوانسته اند که در پهلوی تحمیل صرفه جویی بر این کشور، آینده اقتصادی را نیز به این کشور نشان بدهند»

سوسیال دموکرات های آلمان که جناح مخالف حکومت این کشور را تشکیل می دهند، اعلام همه پرسی توسط نخست وزیر یونان را بدون تمهید خوانده اند، اما تفاهم شان با هم مسلک سوسیالیست شان را به نمایش گذاشته اند که اکنون در یونان با وضع دشواری رو به رو می باشد. فرانک والتر شتاین مایر، رییس جناح پارلمانی حزب سوسیال دموکرات آلمان، همه پرسی را "راه خطرناک اما شجاعانه" خوانده است. همچنان زیگمر گبریل، رییس حزب سوسیال دموکرات آلمان با اشاره به نخست وزیر سوسیالیست یونان که رفیق هم مسلکش می باشد، گفته است: «او از این بابت از احترام کامل برخوردار است».

اروپا راه بیرون رفت به یونان نشان نداد

همچنان یورگین تریتین، رییس جناح پارلمانی حزب سبزهای آلمان نیز از شتابزدگی در محکوم کردن تصمیم همه پرسی در یونان هوشدار داد. تریتین گفته است که نخست وزیر یونان با یک جناح سیاسی مخالف محافظه کار رو به رو است که نمی خواهد خود را در علل بروز فاجعه در یونان شریک بداند. اعلام همه پرسی به برداشتن این مانع منجر خواهد شد. اما او افزوده است که این استراتژی نهایت پرخطر است.

تریتین انتقاد کرده است که اروپا و صندوق بین المللی پول تاکنون در قبال یونان غفلت کرده اند و نتوانسته اند که در پهلوی تحمیل صرفه جویی بر این کشور، آینده اقتصادی را نیز به این کشور نشان بدهند. تریتین علاوه کرده است: «یک بسته امدادی مالی جدید برای یونان که جهت تصویب در ماه دسمبر وجود دارد، فقط وقتی توسط مردم یونان قبول می شود که در آن موضوع احیای اقتصادی و اجتماعی یونان مطرح باشد، نه این که صرفاً کوشش شده باشد که از ناحیه حقوق تقاعدی و حقوق و معاشات کارمندان صرفه جویی به عمل آید».

ریچارد آ فوکس / رسول رحیم

ویراستار: عارف فرهمند

DW.COM

آگهی