از کابل تا کنتاکی: زندگی جدید یک خانواده پناهجو | همه مطالب | DW | 02.01.2022

صفحه جدید دویچه وله را ببینید

سایت جدید دویچه وله هنوز کامل نیست. نظر شما می‌‌تواند کار ما را بهبود بخشد. از نسخه بتای دویچه وله دیدن کنید.

صفحه جدید دویچه وله

ما از کوکی‌ها Cookies استفاده می‌کنیم تا پیشکش‌های خود به شما را بهبود ببخشیم. معلومات بیشتر در این رابطه می‌توانید در اعلامیه حفظ داده‌ها بیابید.

معلومات بیشتر تایید
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

آلمان و جهان

از کابل تا کنتاکی: زندگی جدید یک خانواده پناهجو

یک خانواده افغان، پس از یک سفر طاقت فرسا از طریق اروپا و پایگاه های مختلف نظامی ایالات متحده امریکا، در ایالت کنتاکی ایالات متحده مسکن جدیدی یافتند.

  • Wazir Khan Zadran, 41, hilft seiner Tochter Zuleikha Zadran, 15,mit den Hausaufgaben, Bowling Green, Kentucky. REUTERS/Amira Karaoud

    از رهبر قومی تا پناهنده

    وزیرخان زدران دختر ۱۵ ساله اش زلیخا را در انجام کارخانگی مکتبش کمک می کند. زدران، که حالا در بولینگ گرین در ایالت کنتاکی ایالات متحده امریکا زندگی می کند، یکی از رهبران قومی در افغانستان بود که علیه طالبان می جنگید. این مرد ۴۱ ساله می گوید که امریکایی ها او و خانواده اش را نجات داده و در ماه آگست با هلیکوپتر به میدان هوایی انتقال دادند.

  • Wazir Khan Zadran, 41, und seine Frau Noorina Zadran, 36,essen Eis bei Baskin Robbins. Bowling Green, Kentucky, REUTERS/Amira Karaoud

    یک شهر جذاب

    زدران و همسرش نورینا با فرزندان شان شیریخ می خورند. شهر بولینگ گرین از چهار دهه به این طرف پناهندگان بسیاری را از مناطق بحران زده جهان پذیرفته است. مهاجران نیز در تنوع و رونق اقتصادی این شهر ۷۲ هزار نفری سهم گرفته اند.

  • Die Kinder der Zadran-Familie füllen Karten an den Weihnachtsmann aus, Bowling Green, Kentucky, USA, REUTERS/Amira Karaoud

    آشنایی با فرهنگ

    شش فرزند زدران آهنگ های انگلیسی را می آموزند، به کتابخانه می روند و در این تصویر در حال نوشتن نامه ای به «بابانوئل عزیز» دیده می شوند. پدر خانواده، که با کمک آژانس اسکان مجدد موسوم به «مرکز بین المللی» خانه ای پیدا کرده است، می گوید: «ما در بولینگ گرین بسییار خوشحال هستیم. مجتمع محلی نیز به ما کمک می کند تا با فرهنگ اینجا آشنا شویم.»

  • Die Geschwister Sanaullah Khan Zadran, 6, als Superman verkleidet, Zahra Zardan, 4, und sein Bruder Samiullah Khan Zadran, 13, spielen mit ihren Tablets. Die Regierung der Vereinigten Staaten führt derzeit die größte Flüchtlingsevakuierung seit Vietnam durch. Von den fast 75.000, die sich in Amerika niederlassen sollen, wird Bowling Green im Haushaltsjahr 2022 350 Afghanen aufnehmen. REUTERS/Amira Karaoud

    کودکان زود عادت می کنند

    ثناءالله ۶ ساله در لباس سوپرمن با خواهر و برادرش، زهرا (۴ ساله) و سمیع الله (۱۳ ساله) روی صفحه تابلت بازی می کنند. حکومت ایالات متحده امریکا در حال حاضر بزرگترین تخلیه پناهجویان را انجام می دهد که پس از جنگ ویتنام سابقه نداشته است. از حدود ۷۵ هزار افغان، که قرار است در ایالات متحده امریکا مسکن گزین شوند، شهر بولینگ گرین در این ماه ها ۳۵۰ نفر آنها را می پذیرد.

  • Zerstörte Häuser und Straßen nach einem Tornado in Bowling Green, Kentucky, REUTERS/Amira Karaoud

    شیوه زندگی امریکایی

    این خانواده باید بیاموزد که زندگی به شیوه امریکایی چگونه است، چطور باید رانندگی کرد، کارت کریدت را چگونه می توان بدست آورد، و در هنگام نزدیک شدن یک توفان چه باید کرد. توفان های اخیر در سراسر کنتاکی، احساس امنیت افغان ها را متزلزل ساخته اند. زدران می گوید: «ما هرگز چنین توفانی را در افغانستان ندیده بودیم. اما خدا ما را نجات داد.»

  • Samiullah Khan Zadran, 13, pustet ein Löwenzahn im Garten der Familie, Bowling Green, Kentucky, REUTERS/Amira Karaoud

    آرامش در محیط سرسبز

    سمیع الله ۱۳ ساله در آرامش تمام رشته های گل «خبر رسانک» را پف می کند. خانواده زدران خود را خوشبخت می دانند که در امنیت و در خانه ای با باغچه در جامعه ای زندگی می کنند که از آنها استقبال می شود و به آنها کمک می گردد. بولینگ گرین، یک مرکز کشاورزی و تولیدی است که مشاغل زیادی برای ساکنان جدید خود دارد.

  • Wazir Khan Zadran, 41, und seine Frau Noorina Zadran, 36, am Frühstückstisch mit ihren Kindern. Bowling Green, Kentucky, REUTERS/Amira Karaoud

    هویت خود را نباید از دست داد

    خانواده زدران پشت میز صبحانه. بولینگ گرین به عنوان شهری شهرت دارد که به پناهندگان فرصت آن را میسر می سازد تا هویت خود را حفظ کنند و در عین حال امریکایی شوند. این شهر یک فضای محافظه کارانه اجتماعی دارد.

  • Ein Kind der Zadran Familie läuft durch das Haus in Bowling Green, Kentucky, REUTERS/Amira Karaoud

    در خانه

    فرزندان زدران با سرعت خود را با فرهنگ جدید عیار می سازند. زلیخا در خانه به خواهران و برادران خود یک آهنگ انگلیسی را یاد می دهد. او می خواند: «What are you thankful for?» (از چه چیزی شکرگزار هستی؟)


  • Wazir Khan Zadran, 41, hilft seiner Tochter Zuleikha Zadran, 15,mit den Hausaufgaben, Bowling Green, Kentucky. REUTERS/Amira Karaoud

    از رهبر قومی تا پناهنده

    وزیرخان زدران دختر ۱۵ ساله اش زلیخا را در انجام کارخانگی مکتبش کمک می کند. زدران، که حالا در بولینگ گرین در ایالت کنتاکی ایالات متحده امریکا زندگی می کند، یکی از رهبران قومی در افغانستان بود که علیه طالبان می جنگید. این مرد ۴۱ ساله می گوید که امریکایی ها او و خانواده اش را نجات داده و در ماه آگست با هلیکوپتر به میدان هوایی انتقال دادند.

  • Wazir Khan Zadran, 41, und seine Frau Noorina Zadran, 36,essen Eis bei Baskin Robbins. Bowling Green, Kentucky, REUTERS/Amira Karaoud

    یک شهر جذاب

    زدران و همسرش نورینا با فرزندان شان شیریخ می خورند. شهر بولینگ گرین از چهار دهه به این طرف پناهندگان بسیاری را از مناطق بحران زده جهان پذیرفته است. مهاجران نیز در تنوع و رونق اقتصادی این شهر ۷۲ هزار نفری سهم گرفته اند.

  • Die Kinder der Zadran-Familie füllen Karten an den Weihnachtsmann aus, Bowling Green, Kentucky, USA, REUTERS/Amira Karaoud

    آشنایی با فرهنگ

    شش فرزند زدران آهنگ های انگلیسی را می آموزند، به کتابخانه می روند و در این تصویر در حال نوشتن نامه ای به «بابانوئل عزیز» دیده می شوند. پدر خانواده، که با کمک آژانس اسکان مجدد موسوم به «مرکز بین المللی» خانه ای پیدا کرده است، می گوید: «ما در بولینگ گرین بسییار خوشحال هستیم. مجتمع محلی نیز به ما کمک می کند تا با فرهنگ اینجا آشنا شویم.»

  • Die Geschwister Sanaullah Khan Zadran, 6, als Superman verkleidet, Zahra Zardan, 4, und sein Bruder Samiullah Khan Zadran, 13, spielen mit ihren Tablets. Die Regierung der Vereinigten Staaten führt derzeit die größte Flüchtlingsevakuierung seit Vietnam durch. Von den fast 75.000, die sich in Amerika niederlassen sollen, wird Bowling Green im Haushaltsjahr 2022 350 Afghanen aufnehmen. REUTERS/Amira Karaoud

    کودکان زود عادت می کنند

    ثناءالله ۶ ساله در لباس سوپرمن با خواهر و برادرش، زهرا (۴ ساله) و سمیع الله (۱۳ ساله) روی صفحه تابلت بازی می کنند. حکومت ایالات متحده امریکا در حال حاضر بزرگترین تخلیه پناهجویان را انجام می دهد که پس از جنگ ویتنام سابقه نداشته است. از حدود ۷۵ هزار افغان، که قرار است در ایالات متحده امریکا مسکن گزین شوند، شهر بولینگ گرین در این ماه ها ۳۵۰ نفر آنها را می پذیرد.

  • Zerstörte Häuser und Straßen nach einem Tornado in Bowling Green, Kentucky, REUTERS/Amira Karaoud

    شیوه زندگی امریکایی

    این خانواده باید بیاموزد که زندگی به شیوه امریکایی چگونه است، چطور باید رانندگی کرد، کارت کریدت را چگونه می توان بدست آورد، و در هنگام نزدیک شدن یک توفان چه باید کرد. توفان های اخیر در سراسر کنتاکی، احساس امنیت افغان ها را متزلزل ساخته اند. زدران می گوید: «ما هرگز چنین توفانی را در افغانستان ندیده بودیم. اما خدا ما را نجات داد.»

  • Samiullah Khan Zadran, 13, pustet ein Löwenzahn im Garten der Familie, Bowling Green, Kentucky, REUTERS/Amira Karaoud

    آرامش در محیط سرسبز

    سمیع الله ۱۳ ساله در آرامش تمام رشته های گل «خبر رسانک» را پف می کند. خانواده زدران خود را خوشبخت می دانند که در امنیت و در خانه ای با باغچه در جامعه ای زندگی می کنند که از آنها استقبال می شود و به آنها کمک می گردد. بولینگ گرین، یک مرکز کشاورزی و تولیدی است که مشاغل زیادی برای ساکنان جدید خود دارد.

  • Wazir Khan Zadran, 41, und seine Frau Noorina Zadran, 36, am Frühstückstisch mit ihren Kindern. Bowling Green, Kentucky, REUTERS/Amira Karaoud

    هویت خود را نباید از دست داد

    خانواده زدران پشت میز صبحانه. بولینگ گرین به عنوان شهری شهرت دارد که به پناهندگان فرصت آن را میسر می سازد تا هویت خود را حفظ کنند و در عین حال امریکایی شوند. این شهر یک فضای محافظه کارانه اجتماعی دارد.

  • Ein Kind der Zadran Familie läuft durch das Haus in Bowling Green, Kentucky, REUTERS/Amira Karaoud

    در خانه

    فرزندان زدران با سرعت خود را با فرهنگ جدید عیار می سازند. زلیخا در خانه به خواهران و برادران خود یک آهنگ انگلیسی را یاد می دهد. او می خواند: «What are you thankful for?» (از چه چیزی شکرگزار هستی؟)


همچنین بخوانید

Photo shows afghan refugees deported from Iran with legal residence permission documents. They moved to Ansar refugee’s camp in Herat, Afghanistan.16.07.2013.Photo: Hoshang Hashimi-DW Mr Hashimi is DW reporter in Heart and DW has all the rights to us the photos.

ایران؛ اعتراض مهاجران افغان به مسدود شدن کارت بانکی شان 30.01.2021

کارت‌ های بانکی برخی مهاجرین افغان در ایران دوباره مسدود شده است. مقام ها دلیلش را عدم اعلام شماره شناسایی اتباع خارجی به بانک خوانده اند. مهاجران افغان در اعتراض به این اقدام در مشهد و تهران تجمع کردند.

Mitglieder der afghanischen Mädchenfußballnationalmannschaft stehen für ein Foto. Am späten Abend des 19.09.2021, fast drei Wochen nach dem US-amerikanischen Abzug aus Afghanistan, landeten die Mädchen und ihre Familien in Lissabon, nachdem eine internationale Koalition ihnen zu Hilfe gekommen war. +++ dpa-Bildfunk +++

دختران فوتبالیست افغانستان در پرتگال پناهندگی گرفتند 22.09.2021

۲۶ تن از دختران تیم ملی نوجوانان افغانستان همراه با خانواده‌های شان در پرتگال پناهندگی گرفتند. این دختران فوتبالیست در نتیجه تلاش‌های یک ائتلاف بین‌المللی موفق به ترک افغانستان شدند و شام یک شنبه به پرتگال رسیدند.

This picture taken on September 6, 2021 shows an aerial view of an Afghan refugee camp inside the US military base in Ramstein, Germany. - US Secretary of State Antony Blinken headed on September 5, 2021 via Ramstein to Qatar on his first trip since the Taliban takeover of Afghanistan as he seeks a united front with allies shaken by the chaos. (Photo by Olivier DOULIERY / POOL / AFP) (Photo by OLIVIER DOULIERY/POOL/AFP via Getty Images)

مهاجران افغان: در کمپ ابوظبی به بیماری روانی مبتلا شده ایم 13.12.2021

هزاران شهروند افغانستان در یک اردوگاه در ابوظبی در انتظار انتقال به امریکا هستند. در این اردوگاه بیشتر کسانی مستقر اند که عضو و یا همکاران محلی نیروهای امریکایی بوده اند. آنان از بی سرنوشتی ابراز نگرانی می کنند.

3.5.2020, Kabul, Afghanistan, An Afghan family waits for free bread distributed by the government, outside a bakery, during the coronavirus disease (COVID-19) outbreak in Kabul, Afghanistan May 3, 2020. Picture taken May 3, 2020. REUTERS/Omar Sobhani

سازمان‌های امدادی از خطر قحطی در افغانستان هشدار می‌دهند 04.05.2021

به گزارش برنامه جهانی غذا که وابسته به سازمان ملل متحد است، از هر سه شهروند افغانستان یک تن به غذای کافی دسترسی ندارد. این برنامه به یک کار تحقیقاتی اشاره می کند که توسط حکومت افغانستان و شرکایش نشر شده است.