“Tiempos difíciles para Sarkozy” | La prensa opina | DW | 27.09.2011
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

La prensa opina

“Tiempos difíciles para Sarkozy”

La victoria de la izquierda en las elecciones en el Senado francés a siete meses de las presidenciales, así como los planes de Vladimir Putin de volver al sillón presidencial en Rusia son comentados por editorialistas.

La izquierda se impuso en el Senado francés.

La izquierda se impuso en el Senado francés.


Tagesspiegel
, de Berlín: “Que los socialistas y sus aliados conformen ahora la mayoría no es sólo es un hecho notable porque este giro a la izquierda en Senado francés representa algo totalmente nuevo en la historia reciente de Francia. Además, y como si eso fuera poco, con este fracaso electoral Sarkozy deberá enterrar para siempre el proyecto por el cual había luchado codo a codo con Angela Merkel en agosto de 2011, es decir, la introducción de un límite de deuda para Francia de acuerdo con el ejemplo alemán. Con la mayoría en el Senado, los socialistas también pueden forzar una corrección del presupuesto para el año entrante, cuyo déficit el presidente francés pretende recortar en 11.000 millones de euros. Para Sarkozy será difícil seguir presentándose ante el electorado como el hombre fuerte que es capaz de gobernar con desenvoltura.”
 

“No es seguro un cambio el poder en 2012”

Liberation, de París: “Aún cuando en la derecha francesa reine el caos, todavía no es seguro que se produzca un cambio en el poder en 2012. En un clima nefasto, creado por enredos político-financieros, el que el partido Unión por un Movimiento Popular (UMP) del presidente francés Nicolas Sarkozy ha perdido la mayoría en el Senado es un hecho simbólico para un liderazgo que no es capaz de comprometerse con los desafíos que plantea, por ejemplo, la crisis económica, que cada vez se acentúa más sin que una actitud firme logre ponerle coto.”
 

“Huír para no envejecer con Putin”

The Guardian, de Londres: “Los rusos conocen el resultado de las próximas elecciones seis meses antes de que éstas se lleven a cabo, y a pesar de eso deben financiar todo el proceso de confirmación en el poder de Vladimir Putin. (…) Un sistema incapaz de permitir cambios y un pueblo que recuerda que todo intento de cambio empeora aún más la situación son los responsables de que los mejores y más inteligentes abandonen ese país. La mayoría nunca vuelve, ya que es la única posibilidad que tienen de no envejecer con Putin.”
 

“El jefe vuelve a ocupar el lugar que le corresponde”

Tages Anzeiger, de Ginebra: “El intercambio de roles en Moscú también tiene consecuencias para Occidente, que cada vez gustaba más de Dimitri Medvédev, de perfil bajo y liberal. (…) Sin embargo, es probable que a Occidente le vaya mejor con el presidente Vladimir Putin, que vuelve a ocupar el lugar que le corresponde: el de jefe de Estado. Eso simplifica el trabajo en equipo y, además, por fin ha quedado claro que Putin controla todo el tiempo a Medvédev, y que, a raíz de eso, ha definido la política exterior rusa. Es muy posible que ahora Putin vuelva a moderar su áspera retórica y que se produzca una inversión de roles en lo que respecta al papel del bueno y del malo. Mientras el presidente Putin actúa ahora como un hombre de Estado, el primer ministro Medvédev enardece los ánimos con consignas nacionalistas y antioccidentales.”

Autora: CP/ dpa
Editor: Enrique López

DW recomienda