Sir Alex Ferguson anuncia su retiro | Deportes | DW | 08.05.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Deportes

Sir Alex Ferguson anuncia su retiro

El legendario técnico que marcó toda una era al frente del Manchester United y que aún tiene bajo sus órdenes a jugadores como Antonio Valencia y Javier Hernández se irá del fútbol al final de la temporada.

El Manchester United anunció hoy que su emblemático entrenador Sir Alex Ferguson se retira al final de la temporada, después de 26 años de carrera en el club del fútbol inglés.

Ferguson está al frente del equipo desde noviembre de 1986 y ha ganado 13 títulos de liga -el último este año-, dos Ligas de Campeones, cinco copas inglesas y otras numerosas competiciones que lo han convertido en una leyenda viviente.

A su paso por el St. Mirren, el Aberdeen y el United, el escocés de 71 años ha cosechado un total de 48 títulos.

"La decisión de retirarme la he meditado mucho y no la he tomado fácilmente", señaló Ferguson en un comunicado. "Es el momento".

Esta semana se había informado que tendrá que someterse a una operación de cadera que probablemente le habría hecho imposible estar presente al inicio de la próxima temporada.

Además, el director ejecutivo del club, David Gill, un estrecho aliado de Ferguson, renunciará en junio.

Planean despedida

El último partido de Ferguson al frente de los "Diablos Rojos" será el 19 de mayo en West Bromwich Albion.

Ferguson seguirá como miembro del consejo directivo y será embajador del equipo tras una carrera que empezó con dificultades -estuvo cerca de ser despedido en 1989- pero que acabó convirtiendo al United en el club más exitoso de la historia de la Liga inglesa.

Los medios británicos especulan con que su posible sucesor será David Moyes, entrenador del Everton de la Premier League. Se espera que se anuncie a su reemplazante en las próximas 48 horas.

Sea quien sea el sucesor, Ferguson deja a un equipo joven y con gran potencial. "Era importante para mí dejar a una organización lo más fuerte posible y pienso que lo hecho así", dijo Ferguson.

Ver el video 01:20
Now live
01:20 minutos

Acaba una era en el ManU

"La calidad de esta plantilla y el balance de edad en ella augura un éxito continuo al máximo nivel", añadió Ferguson, que agradeció a su esposa y a los jugadores.

"Mi esposa Cathy ha sido la figura clave a lo largo de mi carrera, proveyéndome una base de estabilidad y apoyo", dijo Ferguson. "Las palabras no alcanzan para expresar lo que esto ha significado para mí".

"En cuanto a mis jugadores y al staff, pasado y presente, quiero agradecer a todos por un asombroso nivel de conducta profesional y dedicación que ha ayudado a lograr tantos triunfos memorables. Sin su contribución la historia de este gran club no sería tan rica", añadió.

La sucesión de Ferguson será además un desafío enorme para la familia Glazer, que es propietaria del club pero es resistida por el público.

"Alex ha demostrado una y otra vez el gran entrenador que es, pero también es una excelente persona", dijo el co-presidente Joel Glazer.

"Su determinación por tener éxito y su dedicación al club han sido verdaderamente remarcables. Siempre voy a apreciar los enormes recuerdos que nos ha dado, como aquella noche mágica en Moscú (cuando el United ganó en 2008 la Champions League)", añadió.

EL(dpa, reuters, afp)

DW recomienda

Audios y videos sobre el tema